Как перевести тему wordpress на русский язык

Комментариев нет

В интернет сети большинство тем WordPress идут именно на английском языке и лишь только небольшая часть из них переведена русский. Но даже в таких переводах очень часто встречаются пробелы и другие недостатки. Именно поэтому практически каждый вебмастер задается вполне логичным вопросом – Как перевести тему wordpress на русский язык?
К сожалению, многие вебмастера неправильно подходят к решению данного вопроса и создают себе только лишние проблемы. Они переводят темы с иностранного языка, просто меняя соответствующие английские слова на русские в обычном исходном файле формата *. php. Например, если не обходимо перевести тему «Categories» на русский, то с помощью Total Commander находяться специальные файлы, которые имеют нужное словосочетание. Данный вид перевода хоть и очень прост, но неправильный, ведь он изменяет начальный код тех или иных файлов, который должен быть только на английском языке. Помимо этого, обновляя темы, вам придется снова их переводить.
Как же правильно перевести тему на русский язык? Для данной операции существуют специальные программки, которые позволяют быстро менять любые темы. Например, сейчас среди блогеров очень популярна программа Poedit. Пользоватся программой довольно просто. Для этого нужно выполнить следующую последовательность простых и незатейливых действий:


• Меню «Файл» и выбрать команду «Создать каталог из РОТ файла»;
• В специальной папке под названием «Languages» необходимо выбрать файл с шаблоном перевода, который будет иметь расширение pot или po;
• Затем следует заполнить специальную форму (она имеет всего несколько полей) и сохранить результат полученного перевода;


• Для того чтобы внести те или иные изменения в перевод стоит всего лишь в программе открыть папку, в которой вы сохранили результат перевода темы.
После того, как вышеперечисленные действия будут выполнены, необходимо скопировать перевод и все созданные файлы и переместить в папку «Languages». Далее нужно только установить и активировать уже переведенную тему с помощью инструмента WordPress.

Похожие шаблоны

Рубрики

Лучшие шаблоны для Wordpress

Подписка на новые шаблоны
Введите свой email:

Доставка от FeedBurner




Последние комментарии

Комментариев нет
 

Оставьте свой комментарий