msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: Nature Light\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fi\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:16 naturelight/index.php:52
msgid "% comments"
msgstr "% kommentti"

#. Text in function
#: naturelight/archive.php:52 naturelight/index.php:64
msgid "&laquo; Older posts"
msgstr "&laquo; Vanhemmat artikkelit"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:16 naturelight/index.php:52
msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentti"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:40
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#. Text in echo
#: naturelight/comments.php:75 naturelight/index.php:56
msgid "Comments are closed"
msgstr "Kommentointi on suljettu"

#. Text in function
#: naturelight/page.php:27 naturelight/single.php:34 naturelight/index.php:31
#: naturelight/page-fullwidth.php:26
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:40
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#. Text in function
#: naturelight/functions.php:120
msgid "Header Menu"
msgstr "Ylätunnisteen menu"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:40
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#. Text in function
#: naturelight/archive.php:53 naturelight/index.php:65
msgid "Newer posts &raquo;"
msgstr "Uudemmat artikkelit &raquo;"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:16 naturelight/index.php:52
msgid "No comments"
msgstr "Ei kommentteja"

#. Text in echo
#: naturelight/page.php:42 naturelight/archive.php:59
#: naturelight/single.php:68 naturelight/index.php:71 naturelight/404.php:9
#: naturelight/page-fullwidth.php:40
msgid "Nothing Found"
msgstr "Mitään ei löytynyt"

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:1
msgid "Please do not load this page directly. Thanks!"
msgstr "Ethän lataa tätä sivua suoraan, kiitos!"

#. Text in echo
#: naturelight/archive.php:41 naturelight/index.php:30
msgid "Read article"
msgstr "Lue artikkeli"

#. Text in echo
#: naturelight/page.php:44 naturelight/archive.php:61
#: naturelight/single.php:70 naturelight/index.php:73 naturelight/404.php:11
#: naturelight/page-fullwidth.php:42
msgid "Return to the homepage"
msgstr "Palaa etusivulle"

#. Text in echo
#: naturelight/page.php:43 naturelight/archive.php:60
#: naturelight/single.php:69 naturelight/index.php:72 naturelight/404.php:10
#: naturelight/page-fullwidth.php:41
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Pahoittelut, mutta etsit jotain mikä ei ole täällä."

#. Text in echo
#: naturelight/footer.php:2
msgid "Theme"
msgstr "Teema"

#. Text in echo
#: naturelight/comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view post."
msgstr ""
"Tämä artikkeli on salasanasuojattu. Syötä salasana lukeaksesi artikkelin."

#. Text in function
#: naturelight/comments.php:40
msgid "Website"
msgstr "Kotisivu"

#. Text in echo
#: naturelight/functions.php:113
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Kommenttisi odottaa moderointia."
