msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Impact lite v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-25 09:09:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin/admin.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Theme Info"
msgstr "Theme Info"

#: admin/admin.php:16
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Willkommen zu %1s %2s"

#: admin/admin.php:20
#@ mh-impact-lite
msgid "Important Links:"
msgstr "Wichtige Links:"

#: admin/admin.php:21
#@ mh-impact-lite
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Theme Info Seite"

#: admin/admin.php:22
#@ mh-impact-lite
msgid "Support Center"
msgstr "Support Center"

#: admin/admin.php:24
#@ mh-impact-lite
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/admin.php:25
#@ mh-impact-lite
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: admin/admin.php:26
#@ mh-impact-lite
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/admin.php:31
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Erste Schritte mit %s"

#: admin/admin.php:35
#@ mh-impact-lite
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Theme Dokumentation"

#: admin/admin.php:38
#@ mh-impact-lite
msgid "Visit Documentation"
msgstr "Besuchen Sie die Dokumentation"

#: admin/admin.php:42
#: includes/mh-options.php:29
#@ mh-impact-lite
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

#: admin/admin.php:45
#@ mh-impact-lite
msgid "Customize Theme"
msgstr "Theme anpassen"

#: admin/admin.php:57
#@ mh-impact-lite
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Theme Screenshot"

#: comments.php:10
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "<span class=\"comment-count\">1 Comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural "<span class=\"comment-count\">%1$s Comments</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] "<span class=\"comment-count\">1 Kommentar</span> <span class=\"comment-count-more\">zu \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] "<span class=\"comment-count\">%1$s Kommentare</span> <span class=\"comment-count-more\">zu \"%2$s\"</span>"

#: comments.php:18
#: includes/mh-custom-functions.php:182
#: includes/mh-custom-functions.php:199
#@ mh-impact-lite
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: comments.php:18
#: includes/mh-custom-functions.php:183
#: includes/mh-custom-functions.php:199
#@ mh-impact-lite
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: comments.php:25
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"
msgstr "<span class=\"comment-count\">%s</span> <span class=\"comment-count-more\">Trackbacks & Pingbacks</span>"

#: comments.php:34
#@ mh-impact-lite
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

#: comments.php:39
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgid_plural "<span class=\"comment-count\">Be the first to comment</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[0] "<span class=\"comment-count\">Kommentar hinterlassen</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"
msgstr[1] "<span class=\"comment-count\">Kommentar hinterlassen</span> <span class=\"comment-count-more\">on \"%2$s\"</span>"

#: comments.php:45
#@ mh-impact-lite
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

#: comments.php:46
#@ mh-impact-lite
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

#: comments.php:48
#@ mh-impact-lite
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: content-none.php:4
#@ mh-impact-lite
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords."
msgstr "Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut mit einem anderen Suchbegriff."

#: content-none.php:6
#@ mh-impact-lite
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen die Suchfunktion weiterhelfen."

#: functions.php:41
#@ mh-impact-lite
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

#: functions.php:95
#: includes/mh-options.php:49
#@ mh-impact-lite
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: functions.php:95
#@ mh-impact-lite
msgid "General Sidebar on posts, pages and archives."
msgstr "Sidebar auf Artikeln, Seiten und Archiven."

#: functions.php:96
#: functions.php:97
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgctxt "widget area name"
msgid "Home %d"
msgstr "Home %d"

#: functions.php:96
#@ mh-impact-lite
msgid "Widgets on home page above content area."
msgstr "Widgetbereich auf Homepage oberhalb Content."

#: functions.php:97
#@ mh-impact-lite
msgid "Widgets on home page below content area."
msgstr "Widgetbereich auf Homepage unterhalb Content."

#: functions.php:98
#: functions.php:99
#: functions.php:100
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgctxt "widget area name"
msgid "Footer %d"
msgstr "Footer %d"

#: functions.php:98
#@ mh-impact-lite
msgid "Widgets in the first footer column."
msgstr "Erste Spalte Widgetbereich im Footer."

#: functions.php:99
#@ mh-impact-lite
msgid "Widgets in the second footer column."
msgstr "Zweite Spalte Widgetbereich im Footer."

#: functions.php:100
#@ mh-impact-lite
msgid "Widgets in the third footer column."
msgstr "Dritte Spalte Widgetbereich im Footer."

#: includes/mh-custom-functions.php:48
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Page %s"
msgstr "Seite %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:68
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:76
#@ mh-impact-lite
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

#: includes/mh-custom-functions.php:82
#@ mh-impact-lite
msgid "Page not found (404)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404)"

#: includes/mh-custom-functions.php:84
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

#: includes/mh-custom-functions.php:229
#@ mh-impact-lite
msgid "Back to post"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

#: includes/mh-custom-functions.php:231
#@ mh-impact-lite
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

#: includes/mh-custom-functions.php:234
#@ mh-impact-lite
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

#: includes/mh-custom-functions.php:239
#@ mh-impact-lite
msgid "Next image"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

#: includes/mh-custom-functions.php:241
#@ mh-impact-lite
msgid "Next post"
msgstr "N&auml;chster Artikel"

#: includes/mh-custom-functions.php:259
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s"

#: includes/mh-custom-functions.php:263
#@ mh-impact-lite
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bearbeiten)"

#: includes/mh-custom-functions.php:267
#@ mh-impact-lite
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

#: includes/mh-custom-functions.php:285
#@ mh-impact-lite
msgid "Name "
msgstr "Name"

#: includes/mh-custom-functions.php:286
#@ mh-impact-lite
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

#: includes/mh-custom-functions.php:287
#@ mh-impact-lite
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: includes/mh-options.php:33
#@ mh-impact-lite
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/mh-options.php:39
#: includes/mh-options.php:100
#@ mh-impact-lite
msgid "[Read More]"
msgstr "[Weiterlesen]"

#: includes/mh-options.php:47
#@ mh-impact-lite
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

#: includes/mh-options.php:48
#@ mh-impact-lite
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

#: includes/mh-options.php:49
#: includes/mh-options.php:74
#@ mh-impact-lite
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

#: includes/mh-options.php:49
#: includes/mh-options.php:75
#@ mh-impact-lite
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

#: includes/widgets/mh-action.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Add a call to action button to your front page."
msgstr "Widget f&uuml;r Call-to-Action Button auf Homepage."

#: includes/widgets/mh-action.php:8
#@ mh-impact-lite
msgid "MH Call to Action (Homepage)"
msgstr "MH Call-to-Action (Homepage)"

#: includes/widgets/mh-action.php:51
#@ mh-impact-lite
msgid "Enter your custom lead title text."
msgstr "Beliebigen Leadtext hier eintragen."

#: includes/widgets/mh-action.php:56
#@ mh-impact-lite
msgid "Enter your custom sub-title text."
msgstr "Beliebigen Untertitel hier eintragen."

#: includes/widgets/mh-action.php:61
#@ mh-impact-lite
msgid "Enter your custom action button text."
msgstr "Beliebigen Button Text hier eintragen."

#: includes/widgets/mh-action.php:66
#@ mh-impact-lite
msgid "Enter the destination URL of the action button."
msgstr "Ziel-URL des Action-Buttons hier eintragen."

#: includes/widgets/mh-action.php:70
#@ mh-impact-lite
msgid "Open link in new window / tab"
msgstr "Link in neuem Fenster / Tab öffnen."

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:45
#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:42
#@ mh-impact-lite
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/mh-slider.php:53
#@ mh-impact-lite
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:46
#: includes/widgets/mh-slider.php:66
#@ mh-impact-lite
msgid "Limit Post Number:"
msgstr "Anzahl Artikel:"

#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:50
#: includes/widgets/mh-slider.php:70
#@ mh-impact-lite
msgid "Skip Posts (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Widget to display a Facebook likebox in your sidebar."
msgstr "Widget um eine Facebook Likebox in einem Widgetbereich auszugeben."

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:8
#@ mh-impact-lite
msgid "MH Facebook Likebox"
msgstr "MH Facebook Likebox"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:41
#@ mh-impact-lite
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Folge uns bei Facebook"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:49
#@ mh-impact-lite
msgid "Facebook Page URL:"
msgstr "Facebook-URL:"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:53
#@ mh-impact-lite
msgid "Width:"
msgstr "Breite:"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:57
#@ mh-impact-lite
msgid "Height:"
msgstr "H&ouml;he:"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:62
#@ mh-impact-lite
msgid "Show Faces"
msgstr "Gesichter zeigen"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:66
#@ mh-impact-lite
msgid "Show Stream"
msgstr "Stream zeigen"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:70
#@ mh-impact-lite
msgid "Show Header"
msgstr "Header zeigen"

#: includes/widgets/mh-facebook-likebox.php:74
#@ mh-impact-lite
msgid "Show Border"
msgstr "Rand zeigen"

#: includes/widgets/mh-pages.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Display 3 columns of linked pages on your front page."
msgstr "3 Spalten mit verlinkten Seiten auf Homepage anzeigen."

#: includes/widgets/mh-pages.php:8
#@ mh-impact-lite
msgid "MH Custom Pages (Homepage)"
msgstr "MH Custom Pages (Homepage)"

#: includes/widgets/mh-pages.php:41
#@ mh-impact-lite
msgid "Filter Pages by ID (comma separated):"
msgstr "Seiten nach ID filtern (Komma getrennt):"

#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Display a list of most recent posts."
msgstr "Neueste Artikel als Liste anzeigen."

#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:8
#@ mh-impact-lite
msgid "MH Recent Posts"
msgstr "MH Recent Posts"

#: includes/widgets/mh-recent-posts.php:55
#: includes/widgets/mh-slider.php:75
#@ mh-impact-lite
msgid "Ignore Sticky Posts"
msgstr "Sticky Posts ignorieren"

#: includes/widgets/mh-slider.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Slider widget for use on homepage template."
msgstr "Sliderwidget f&uuml;r die Homepage."

#: includes/widgets/mh-slider.php:8
#@ mh-impact-lite
msgid "MH Slider (Homepage)"
msgstr "MH Slider (Homepage)"

#: includes/widgets/mh-slider.php:51
#@ mh-impact-lite
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

#: includes/widgets/mh-action.php:49
#@ mh-impact-lite
msgid "Lead Title Text:"
msgstr "Leadtext:"

#: includes/widgets/mh-action.php:54
#@ mh-impact-lite
msgid "Sub-Title Text:"
msgstr "Untertitel:"

#: includes/widgets/mh-action.php:59
#@ mh-impact-lite
msgid "Button Text:"
msgstr "Button Text:"

#: includes/widgets/mh-action.php:64
#@ mh-impact-lite
msgid "Button URL:"
msgstr "Button-URL:"

#: admin/admin.php:7
#@ mh-impact-lite
msgid "Welcome to MH Impact lite"
msgstr "Willkommen zu MH Impact lite"

#: admin/admin.php:23
#@ mh-impact-lite
msgid "Rate this theme"
msgstr "Theme bewerten"

#: admin/admin.php:36
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Need any help to setup and configure %s? Please have a look at the instructions on the theme info page or read the documentations and tutorials in our support center."
msgstr "Ben&ouml;tigen Sie Hilfe bei der Einrichtung von %s? Sie finden hilfreiche Informationen auf der Theme Infoseite oder in den Dokumentationen und Tutorials in unserem Support Center."

#: admin/admin.php:43
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "%s supports the theme customizer for all theme settings. Click \"Customize Theme\" to open the customizer now."
msgstr "%s unterst&uuml;tzt den Theme Customizer f&uuml;r alle Optionen. Klicken Sie \"Theme anpassen\" um den Customizer zu &ouml;ffnen."

#: admin/admin.php:49
#: includes/mh-options.php:34
#@ mh-impact-lite
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

#: admin/admin.php:50
#@ mh-impact-lite
msgid "Need more features and options? Check out the premium version of this theme which comes with more features, additional widgets and advanced customization options for your website."
msgstr "Ben&ouml;tigen Sie mehr Features und Optionen? Dann werfen Sie doch einen Blick auf die Premium Version welche zus&auml;tzliche Funktionen und Anpassungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Ihre Webseite enth&auml;lt."

#: admin/admin.php:63
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "%1s is proudly brought to you by %2s. If you like this WordPress theme, %3s."
msgstr "%1s wurde erstellt von %2s. Falls Sie dieses WordPress Theme m&ouml;gen, %3s."

#: admin/admin.php:66
#@ mh-impact-lite
msgid "rate it"
msgstr "%1s wurde erstellt von %2s. Falls Sie dieses WordPress Theme m&ouml;gen, %3s."

#: footer.php:24
#, php-format
#@ mh-impact-lite
msgid "Copyright %1$s | MH Impact <em>lite</em> WordPress Theme by %2$s"
msgstr "Copyright %1$s | MH Impact <em>lite</em> WordPress Theme von %2$s"

#: includes/mh-options.php:50
#@ mh-impact-lite
msgid "Need more features and options?"
msgstr "Mehr Features und Optionen?"

#: includes/mh-options.php:51
#@ mh-impact-lite
msgid "Check out the premium version of this theme which comes with more features, additional widgets and advanced customization options for your website."
msgstr "Kennen Sie schon die Premium Version dieses Themes welche zus&auml;tzliche Funktionen und Anpassungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Ihre Webseite enth&auml;lt."

#: admin/admin.php:52
#: includes/mh-options.php:52
#@ mh-impact-lite
msgid "Learn more about the premium version"
msgstr "Mehr &uuml;ber die Premium Version erfahren"

#: includes/widgets/mh-pages.php:45
#: includes/widgets/mh-slider.php:78
#@ mh-impact-lite
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

#: includes/widgets/mh-pages.php:45
#: includes/widgets/mh-slider.php:78
#@ mh-impact-lite
msgid "This is the lite version of this widget with basic features. If you need more professional features and options, you can upgrade to the premium version of this theme."
msgstr "Dies ist die lite Version dieses Widgets mit abgespecktem Funktionsumfang. Falls Sie erweiterte Optionen und einen gr&ouml;&szlig;eren Funktionsumfang ben&ouml;tigen, so k&ouml;nnen Sie auf die Premium Version upgraden."

