msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MH Squared lite v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 11:07+0100\n"
"Last-Translator: michael <info@mhthemes.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:32
msgid "Theme Options"
msgstr "Theme Optionen"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:20 includes/mh-custom-functions.php:160
#: includes/mh-custom-functions.php:222
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:20 includes/mh-custom-functions.php:161
#: includes/mh-custom-functions.php:222
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:40
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentare sind deaktiviert."

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:52
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hinterlasse einen Kommentar"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:53
msgid "Your email address will not be published."
msgstr "E-Mail Adresse wird nicht ver&ouml;ffentlicht."

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:55
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

# @ mh-squared-lite
#: content-none.php:4
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut mit einem anderen Suchbegriff."

# @ mh-squared-lite
#: content-none.php:6
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for, perhaps "
"searching can help?"
msgstr ""
"Es konnten keine passenden Inhalte gefunden werden. Vielleicht kann Ihnen "
"die Suchfunktion weiterhelfen."

# @ mh-squared-lite
#: footer.php:6
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$s %2$s"
msgstr "Copyright &copy; %1$s %2$s"

# @ mh-squared-lite
#: footer.php:9
#, php-format
msgid "MH Squared by %s"
msgstr "MH Squared by %s"

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:43
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:103
msgid "Global - Sidebar"
msgstr "Sidebar"

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:103
msgid ""
"Sidebar widgets located on every page except the homepage, suitable for all "
"widgets."
msgstr "Sidebar auf Artikeln, Seiten und Archiven."

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:104
msgid ""
"Main column widgets located on homepage only, suitable for widgets with the "
"[MH] prefix and text widgets."
msgstr "Widgets im Contentbereich auf der Startseite."

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:105
msgid "Sidebar widgets located on homepage only, suitable for all widgets."
msgstr "Sidebar auf der Startseite."

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:50
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "Articles by %s"
msgstr "Artikel von %s"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archive"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:68
msgid "Page not found (404 Error)"
msgstr "Seite nicht gefunden (404 Error)"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:70
#, php-format
msgid "Search Results: %s"
msgstr "Suchergebnisse f&uuml;r %s"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:84
msgid "Tagged With"
msgstr "Tags"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:95
#, php-format
msgctxt "comments number"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "1 Kommentar"
msgstr[1] "%1$s Kommentare"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:105
msgid "Filed Under"
msgstr "Themen"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:194
msgid "Back to post"
msgstr "Zur&uuml;ck zum Artikel"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:196
msgid "Previous image"
msgstr "Vorheriges Bild"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:199
msgid "Previous post"
msgstr "Vorheriger Artikel"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:206
msgid "Next image"
msgstr "N&auml;chstes Bild"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:208
msgid "Next post"
msgstr "N&auml;chster Artikel"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:239
#, php-format
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:243
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Der Kommentar wartet auf Freischaltung."

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:253
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:267
msgid "Name "
msgstr "Name "

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:268
msgid "Email "
msgstr "E-Mail"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:269
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:284
msgid "About the author"
msgstr "&Uuml;ber den Autor"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-custom-functions.php:303
#, php-format
msgid "More Posts (%s)"
msgstr "Weitere Artikel (%s)"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:36
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:37
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:49
msgid "Custom Excerpt Length in Words"
msgstr "L&auml;nge der Textausz&uuml;ge in Worten"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:100
msgid "Read More"
msgstr "Weiterlesen"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:73
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:74
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:51
msgid "Sidebar Alignment"
msgstr "Sidebar Anordnung"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:51 includes/mh-options.php:75
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechte Sidebar"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:51 includes/mh-options.php:76
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linke Sidebar"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:58
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:125
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Recent Comments"
msgstr "MH Recent Comments"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:9
msgid ""
"MH Recent Comments widget to display your recent comments including user "
"avatars."
msgstr ""
"MH Recent Comments Widget um die neuesten Kommentare inklusive Avatar des "
"Nutzers anzuzeigen."

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comment widget"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s zu %2$s"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:55
msgid "Recent Comments"
msgstr "Neueste Kommentare"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:62
msgid "Limit Comment Number:"
msgstr "Anzahl der Kommentare:"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-comments.php:67
msgid "Skip Comments (Offset):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (Offset):"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:9
msgid "Display posts including thumbnail images."
msgstr "Artikel f&uuml;r beliebige Kategorie oder Schlagwort anzeigen."

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:129 includes/widgets/mh-slider.php:64
msgid "Select a Category:"
msgstr "Kategorie w&auml;hlen:"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:131 includes/widgets/mh-slider.php:66
msgid "All"
msgstr "Alle"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:137 includes/widgets/mh-slider.php:72
msgid "Select a category to display posts from."
msgstr "Kategorie der gew&uuml;nschten Artikel ausw&auml;hlen."

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:140 includes/widgets/mh-slider.php:75
msgid "Post Count (max. 50):"
msgstr "Anzahl Artikel (max. 50):"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:144 includes/widgets/mh-slider.php:79
msgid "Skip Posts (max. 50):"
msgstr "Anzahl &uuml;berspringen (max. 50):"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:9
msgid "Display any of your posts in a responsive content slider."
msgstr "Sliderwidget f&uuml;r die Homepage."

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:11
#, php-format
msgid "Readers Comments (1)"
msgid_plural "Readers Comments (%1$s)"
msgstr[0] "Kommentare (1)"
msgstr[1] "Kommentare (%1$s)"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:27
#, php-format
msgid "Trackbacks & Pingbacks (%s)"
msgstr "Trackbacks & Pingbacks (%s)"

# @ mh-squared-lite
#: comments.php:46
msgid "Be the first to comment"
msgstr "Kommentar hinterlassen"

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:104
msgid "Home 1 - Main Column"
msgstr "Home 1"

# @ mh-squared-lite
#: functions.php:105
msgid "Home 2 - Sidebar"
msgstr "Home 2 - Sidebar"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:14
msgid "Need more features and options?"
msgstr "Mehr Features und Optionen?"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:19
msgid ""
"If you run an awesome website and need more advanced features, options and "
"custom widgets, you can upgrade to the premium version of this theme which "
"comes with great additional features to customize your website."
msgstr ""
"Kennen Sie schon die Premium Version dieses Themes welche zus&auml;tzliche "
"Funktionen und Anpassungsm&ouml;glichkeiten f&uuml;r Ihre Webseite enth&auml;"
"lt."

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:24
msgid "Click here for premium features"
msgstr "Mehr &uuml;ber die Premium Version erfahren"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:38
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgrade auf Premium"

# @ mh-squared-lite
#: includes/mh-options.php:50
msgid "Custom Excerpt More-Text"
msgstr "Beliebiger More-Text"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Custom Posts [lite]"
msgstr "MH Custom Posts [lite]"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:148 includes/widgets/mh-slider.php:83
msgid "Info:"
msgstr "Info:"

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-custom-posts.php:148 includes/widgets/mh-slider.php:83
msgid ""
"This is the lite version of this widget with basic features. If you need "
"more advanced features and options, you can upgrade to the premium version "
"of this theme."
msgstr ""
"Dies ist die lite Version dieses Widgets mit abgespecktem Funktionsumfang. "
"Falls Sie erweiterte Optionen und einen gr&ouml;&szlig;eren Funktionsumfang "
"ben&ouml;tigen, so k&ouml;nnen Sie auf die Premium Version upgraden."

# @ mh-squared-lite
#: includes/widgets/mh-slider.php:8
msgctxt "widget name"
msgid "MH Slider [lite]"
msgstr "MH Slider [lite]"
