# This file is distributed under the same license as the Great package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Great\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 03:24+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alvele.com\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_x;_ex\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oida! Den siden finnes ikke."

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Det ser ikke ut til at noe ble funnet på denne adressen. Kanskje du kan prøve et søk?"

#: comments.php:36 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarnavigasjon"

#: comments.php:39 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "Eldre kommentarer"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nyere kommentarer"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Det er stengt for kommentarer."

#: comments.php:83
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: comments.php:84 inc/options-config.php:291 inc/options-config.php:297
#: inc/options-config.php:303
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Nettsted"

#: comments.php:91
msgid "Post Comment"
msgstr "Publiser kommentar"

#: comments.php:92
msgid "Cancel reply"
msgstr "Avbryt svar"

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ingenting funnet"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Klar for å skrive ditt første innlegg? <a href=\"%1$s\">Kom i gang her</a>."

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Beklager, men det ble ikke funnet noe som passet det du søkte etter. Vennligst prøv med noen andre søkeord."

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Vi klarer ikke å finne det du leter etter. Prøv å søke."

#: content-page.php:21 inc/template-tags.php:17 inc/template-tags.php:210
#: inc/template-tags.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: content-page.php:32 content-single.php:27 content.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Sider:"

#: content.php:29
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Fortsett å lese %s"

#: functions.php:54
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primærmeny"

#: functions.php:104 inc/options-config.php:590
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidekolonnen"

#: functions.php:113 inc/options-config.php:124 inc/options-config.php:257
msgid "Header"
msgstr "Sidetopp"

#: functions.php:122 functions.php:131 functions.php:140
#: inc/options-config.php:148 inc/options-config.php:328
#: inc/options-config.php:543
msgid "Footer"
msgstr "Bunntekst"

#: functions.php:122
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: functions.php:131
msgid "Center"
msgstr "Senter"

#: functions.php:140
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Gå til innhold"

#: header.php:62 inc/options-config.php:439
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: image.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: image.php:25
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: inc/admin/class.customized-controls.php:15
#: inc/admin/class.customized-controls.php:39
#: inc/admin/class.customized-controls.php:66
msgid "Premium"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:117
msgid "Do you like this theme?"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:119
msgid "Please write a review and to promote your website!"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:123
msgid "Support Forums"
msgstr "Supportforum"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/extras.php:65
msgid "Page %s"
msgstr "Side %s"

#: inc/extras.php:121 inc/options-config.php:360 inc/options-config.php:492
#: inc/options-config.php:493
msgid "Read more..."
msgstr "Les mer…"

#: inc/extras.php:212
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/extras.php:212
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Drives med kraft fra WordPress"

#: inc/extras.php:212 inc/template-tags.php:90
msgid "Author: %s"
msgstr "Forfatter: %s"

#: inc/extras.php:212
msgid "<span>Active theme</span> %s"
msgstr "<span>Aktivt tema</span> %s"

#: inc/featured-pages.php:35 inc/options-config.php:96
msgid "Learn More"
msgstr "Lære mer"

#: inc/options-config.php:4 inc/options-config.php:9
#: inc/options-config.php:225
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: inc/options-config.php:17
msgid "First, please enable 'slider' widget."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:23
msgid "Hide texts"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:39 inc/options-config.php:574
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "Select Page"
msgstr "Velg side"

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "Featured Image"
msgstr "Fremhevet bilde"

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: inc/options-config.php:51 inc/options-config.php:113
#: inc/options-config.php:203 inc/options-config.php:285
#: inc/options-config.php:303 inc/options-config.php:321
msgid "Custom Link"
msgstr "Egendefinert lenke"

#: inc/options-config.php:62
msgid "First, please enable 'Featured Pages' widget."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:78 inc/template-tags.php:248
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: inc/options-config.php:90
msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternativ tekst"

#: inc/options-config.php:95
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:102
msgid "Button Background Color"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:108
msgid "Button Text Color"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:129 inc/options-config.php:153
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: inc/options-config.php:136 inc/options-config.php:160
#: inc/options-config.php:178
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: inc/options-config.php:141 inc/options-config.php:165
#: inc/options-config.php:183 inc/options-config.php:602
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: inc/options-config.php:172 inc/options-config.php:429
#: inc/options-config.php:434 inc/options-config.php:554
#: inc/options-config.php:560 inc/options-config.php:566
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeter"

#: inc/options-config.php:207 inc/options-config.php:209
#: inc/options-config.php:560
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: inc/options-config.php:215
msgid "Enter the URL"
msgstr "Skriv inn URL"

#: inc/options-config.php:220
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Åpne lenken i nytt vindu / fane"

#: inc/options-config.php:227
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/options-config.php:234 inc/options-config.php:348
#: inc/options-config.php:366 inc/options-config.php:457
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: inc/options-config.php:253 inc/options-config.php:254
msgid "Great Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:262
msgid "Logo Upload"
msgstr "Logoopplasting"

#: inc/options-config.php:267
msgid "A search form for your site."
msgstr "Et søkefelt for ditt nettsted."

#: inc/options-config.php:273 inc/options-config.php:279
#: inc/options-config.php:285
msgid "Address"
msgstr "adresse"

#: inc/options-config.php:279 inc/options-config.php:297
#: inc/options-config.php:315 inc/options-config.php:382
#: inc/options-config.php:451 inc/options-config.php:473
#: inc/options-config.php:532 inc/options-config.php:566
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: inc/options-config.php:309 inc/options-config.php:315
#: inc/options-config.php:321
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: inc/options-config.php:331 inc/options-config.php:336
#: inc/options-config.php:348
msgid "Quote"
msgstr "Sitat"

#: inc/options-config.php:343
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: inc/options-config.php:355 inc/options-config.php:366
msgid "Link"
msgstr "Lenke"

#: inc/options-config.php:361 inc/options-config.php:479
msgid "Link Text"
msgstr "Lenketekst"

#: inc/options-config.php:371
msgid "Footer information text"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:377
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: inc/options-config.php:388 inc/options-config.php:444
#: inc/options-config.php:485
msgid "Font Sizes"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: inc/options-config.php:400
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: inc/options-config.php:400
msgid "Display Settings"
msgstr "Vis innstillinger"

#: inc/options-config.php:404
msgid "Primary Color"
msgstr "Color"

#: inc/options-config.php:411 inc/options-config.php:429
#: inc/options-config.php:464
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrunnsbilde"

#: inc/options-config.php:411 inc/options-config.php:416
#: inc/options-config.php:422
msgid "Content"
msgstr "Innhold"

#: inc/options-config.php:416
msgid "Border color"
msgstr "Rammefarge"

#: inc/options-config.php:422 inc/options-config.php:434
#: inc/options-config.php:548 inc/options-config.php:554
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: inc/options-config.php:468
msgid "All Posts"
msgstr "Alle innlegg"

#: inc/options-config.php:497
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

#: inc/options-config.php:502
msgid "Display post date?"
msgstr "Vis innleggsdato?"

#: inc/options-config.php:508
msgid "Comments Count &amp; Link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:514
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Vis elementets forfatter hvis tilgjengelig?"

#: inc/options-config.php:520
msgid "View Category"
msgstr "Se kategori"

#: inc/options-config.php:526
msgid "View Tag"
msgstr "Se stikkord"

#: inc/options-config.php:538
msgid "Posts navigation"
msgstr "Innleggnavigasjon"

#: inc/options-config.php:578
msgid "Featured Pages"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:582
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medier"

#: inc/options-config.php:586
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/options-config.php:590 inc/options-config.php:635
msgid "Alignment"
msgstr "Stille opp"

#: inc/options-config.php:593 inc/options-config.php:640
msgid "Align Right"
msgstr "Høyrestill"

#: inc/options-config.php:594 inc/options-config.php:638
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrestill"

#: inc/options-config.php:597 inc/options-config.php:602
#: inc/options-config.php:613 inc/options-config.php:624
#: inc/options-config.php:635
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:602
msgid "Set to 0 for default."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:613
msgid "Vertical space"
msgstr "Vertikalt mellomrom"

#: inc/options-config.php:624
msgid "Horizontal space"
msgstr "Horisontalt mellomrom"

#: inc/options-config.php:639
msgid "Align Center"
msgstr "Midtstill"

#: inc/options-config.php:645
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte alternativer"

#: inc/options-config.php:649
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Egendefinerte CSS-stiler"

#: inc/options-config.php:655
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Gjenopprett Standardinnstillinger"

#: inc/options-config.php:660
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "Leave a comment"
msgstr "Legg igjen en kommentar"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 kommentar"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% kommentarer"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Featured"
msgstr "Fremhevet"

#: inc/template-tags.php:65 inc/template-tags.php:71
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Category: %s"
msgstr "Kategori: %s"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "Tag: %s"
msgstr "Stikkord: %s"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "Year: %s"
msgstr "År: %s"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "Month: %s"
msgstr "Måned: %s"

#: inc/template-tags.php:96
msgid "Day: %s"
msgstr "Dag: %s"

#: inc/template-tags.php:118
msgid "Archives: %s"
msgstr "Arkiv: %s"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: inc/template-tags.php:210
msgid "Pingback:"
msgstr "Tilbaketråkk:"

#: inc/template-tags.php:226
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar avventer moderasjon."

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Older posts"
msgstr "Eldre innlegg"

#: inc/template-tags.php:258
msgid "Newer posts"
msgstr "Nyere innlegg"

#: inc/template-tags.php:296
msgid "Read More..."
msgstr "Les mer…"

#: inc/widgets/widget-featured.php:36 inc/widgets/widget-slider.php:36
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Det er ingen innstillinger for denne widget."

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Søkeresultater for: %s"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Søk &hellip;"

#: searchform.php:8
msgid "Search for:"
msgstr "Søk etter:"

#: searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "Søk"
