# This file is distributed under the same license as the Great package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Great\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-23 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 03:22+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Alvele.com\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_x;_ex\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ωπα! Αυτή η σελίδα δε βρέθηκε."

#: 404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρέθηκε τίποτα σε αυτή την τοποθεσία. Μήπως να δοκιμάζατε μια αναζήτηση;"

#: comments.php:36 comments.php:57
msgid "Comment navigation"
msgstr "Πλοήγηση σχολίων"

#: comments.php:39 comments.php:60
msgid "Older Comments"
msgstr "Παλιότερα σχόλια"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Newer Comments"
msgstr "Νεώτερα σχόλια"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια έχουν κλείσει."

#: comments.php:83
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: comments.php:84 inc/options-config.php:291 inc/options-config.php:297
#: inc/options-config.php:303
msgid "Email"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

#: comments.php:85
msgid "Website"
msgstr "Ιστότοπος"

#: comments.php:91
msgid "Post Comment"
msgstr "Δημοσίευση σχολίου"

#: comments.php:92
msgid "Cancel reply"
msgstr "Ακύρωση απάντησης"

#: content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Κανένα αποτέλεσμα"

#: content-none.php:20
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Έτοιμοι για την πρώτη σας δημοσίευση; <a href=\"%1$s\">Πάμε</a>!"

#: content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Λυπάμαι, αλλά τίποτα δεν βρέθηκε που ταιριάζει στους όρους αναζήτησης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με άλλες λέξεις κλειδιά."

#: content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Φαίνεται ότι δεν βρήκαμε αυτό που ζητούσατε. Αν θέλετε, δοκιμάστε την αναζήτηση."

#: content-page.php:21 inc/template-tags.php:17 inc/template-tags.php:210
#: inc/template-tags.php:223
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: content-page.php:32 content-single.php:27 content.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Σελίδες:"

#: content.php:29
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Συνεχίστε την ανάγνωση %s"

#: functions.php:54
msgid "Primary Menu"
msgstr "Κύριο μενού"

#: functions.php:104 inc/options-config.php:590
msgid "Sidebar"
msgstr "Πλευρική στήλη"

#: functions.php:113 inc/options-config.php:124 inc/options-config.php:257
msgid "Header"
msgstr "Κεφαλίδα"

#: functions.php:122 functions.php:131 functions.php:140
#: inc/options-config.php:148 inc/options-config.php:328
#: inc/options-config.php:543
msgid "Footer"
msgstr "Υποσέλιδο"

#: functions.php:122
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"

#: functions.php:131
msgid "Center"
msgstr "Κέντρο"

#: functions.php:140
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"

#: header.php:23
msgid "Skip to content"
msgstr "Μετάβαση σε περιεχόμενο"

#: header.php:62 inc/options-config.php:439
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: header.php:64
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: image.php:24
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενη"

#: image.php:25
msgid "Next"
msgstr "Επόμενη"

#: inc/admin/class.customized-controls.php:15
#: inc/admin/class.customized-controls.php:39
#: inc/admin/class.customized-controls.php:66
msgid "Premium"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:117
msgid "Do you like this theme?"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:119
msgid "Please write a review and to promote your website!"
msgstr ""

#: inc/admin/class.customized-controls.php:123
msgid "Support Forums"
msgstr "Φόρουμ υποστήριξης"

#: inc/admin/class.customizer-api-wrapper.php:88
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr ""

#: inc/extras.php:65
msgid "Page %s"
msgstr "Σελίδα %s"

#: inc/extras.php:121 inc/options-config.php:360 inc/options-config.php:492
#: inc/options-config.php:493
msgid "Read more..."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα..."

#: inc/extras.php:212
#, php-format
msgid "Copyright &copy; %1$d %2$s."
msgstr ""

#: inc/extras.php:212
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Κατασκευασμένο με WordPress"

#: inc/extras.php:212 inc/template-tags.php:90
msgid "Author: %s"
msgstr "Συντάκτης: %s"

#: inc/extras.php:212
msgid "<span>Active theme</span> %s"
msgstr "<span>Ενεργό θέμα</span> %s"

#: inc/featured-pages.php:35 inc/options-config.php:96
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθε περισσότερα"

#: inc/options-config.php:4 inc/options-config.php:9
#: inc/options-config.php:225
msgid "Hide"
msgstr "Απόκρυψη"

#: inc/options-config.php:17
msgid "First, please enable 'slider' widget."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:23
msgid "Hide texts"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:39 inc/options-config.php:574
msgid "Slider"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "Select Page"
msgstr "Επιλέξτε σελίδα"

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "Featured Image"
msgstr "Επιλεγμένη εικόνα"

#: inc/options-config.php:44 inc/options-config.php:83
msgid "(required)"
msgstr "(υποχρεωτικό)"

#: inc/options-config.php:51 inc/options-config.php:113
#: inc/options-config.php:203 inc/options-config.php:285
#: inc/options-config.php:303 inc/options-config.php:321
msgid "Custom Link"
msgstr "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος"

#: inc/options-config.php:62
msgid "First, please enable 'Featured Pages' widget."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:78 inc/template-tags.php:248
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: inc/options-config.php:90
msgid "Alternative Text"
msgstr "Εναλλακτικό κείμενο"

#: inc/options-config.php:95
msgid "Button Text"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:102
msgid "Button Background Color"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:108
msgid "Button Text Color"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:129 inc/options-config.php:153
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/options-config.php:136 inc/options-config.php:160
#: inc/options-config.php:178
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: inc/options-config.php:141 inc/options-config.php:165
#: inc/options-config.php:183 inc/options-config.php:602
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: inc/options-config.php:172 inc/options-config.php:429
#: inc/options-config.php:434 inc/options-config.php:554
#: inc/options-config.php:560 inc/options-config.php:566
msgid "Widgets"
msgstr "Μονάδες"

#: inc/options-config.php:207 inc/options-config.php:209
#: inc/options-config.php:560
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/options-config.php:215
msgid "Enter the URL"
msgstr "Δώστε το URL"

#: inc/options-config.php:220
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Άνοιγμα συνδέσμου σε νέο παράθυρο/καρτέλα"

#: inc/options-config.php:227
msgid "Icon"
msgstr "icon"

#: inc/options-config.php:234 inc/options-config.php:348
#: inc/options-config.php:366 inc/options-config.php:457
msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

#: inc/options-config.php:253 inc/options-config.php:254
msgid "Great Theme Options"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:262
msgid "Logo Upload"
msgstr "Μεταφόρτωση Λογότυπου"

#: inc/options-config.php:267
msgid "A search form for your site."
msgstr "Μια φόρμα αναζήτησης για τον ιστότοπό σας."

#: inc/options-config.php:273 inc/options-config.php:279
#: inc/options-config.php:285
msgid "Address"
msgstr "διεύθυνση"

#: inc/options-config.php:279 inc/options-config.php:297
#: inc/options-config.php:315 inc/options-config.php:382
#: inc/options-config.php:451 inc/options-config.php:473
#: inc/options-config.php:532 inc/options-config.php:566
msgid "Text color"
msgstr "Χρώμα κειμένου"

#: inc/options-config.php:309 inc/options-config.php:315
#: inc/options-config.php:321
msgid "Phone Number"
msgstr "Τηλεφωνικό νούμερο"

#: inc/options-config.php:331 inc/options-config.php:336
#: inc/options-config.php:348
msgid "Quote"
msgstr "Παράθεμα"

#: inc/options-config.php:343
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: inc/options-config.php:355 inc/options-config.php:366
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: inc/options-config.php:361 inc/options-config.php:479
msgid "Link Text"
msgstr "Κείμενο συνδέσμου"

#: inc/options-config.php:371
msgid "Footer information text"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:377
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: inc/options-config.php:388 inc/options-config.php:444
#: inc/options-config.php:485
msgid "Font Sizes"
msgstr "Μεγέθη γραμματοσειράς"

#: inc/options-config.php:400
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: inc/options-config.php:400
msgid "Display Settings"
msgstr "Εμφάνιση ρυθμίσεων"

#: inc/options-config.php:404
msgid "Primary Color"
msgstr "Χρώμα"

#: inc/options-config.php:411 inc/options-config.php:429
#: inc/options-config.php:464
msgid "Background Image"
msgstr "Εικόνα φόντου"

#: inc/options-config.php:411 inc/options-config.php:416
#: inc/options-config.php:422
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: inc/options-config.php:416
msgid "Border color"
msgstr "Χρώμα περιθώριου"

#: inc/options-config.php:422 inc/options-config.php:434
#: inc/options-config.php:548 inc/options-config.php:554
msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα υπόβαθρου"

#: inc/options-config.php:468
msgid "All Posts"
msgstr "Όλα τα άρθρα"

#: inc/options-config.php:497
msgid "Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα"

#: inc/options-config.php:502
msgid "Display post date?"
msgstr "Να εμφανίζεται ημερομηνία άρθρου;"

#: inc/options-config.php:508
msgid "Comments Count &amp; Link"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:514
msgid "Display item author if available?"
msgstr "Προβολή συντάκτη αν υπάρχει;"

#: inc/options-config.php:520
msgid "View Category"
msgstr "Προβολή κατηγορίας"

#: inc/options-config.php:526
msgid "View Tag"
msgstr "Προβολή ετικέτας"

#: inc/options-config.php:538
msgid "Posts navigation"
msgstr "Πλοήγηση άρθρων"

#: inc/options-config.php:578
msgid "Featured Pages"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:582
msgid "Social Media"
msgstr "Μεσα ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣ"

#: inc/options-config.php:586
msgid "Layout"
msgstr "Διαρρύθμιση"

#: inc/options-config.php:590 inc/options-config.php:635
msgid "Alignment"
msgstr "Στοίχιση"

#: inc/options-config.php:593 inc/options-config.php:640
msgid "Align Right"
msgstr "Στοίχιση δεξιά"

#: inc/options-config.php:594 inc/options-config.php:638
msgid "Align Left"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"

#: inc/options-config.php:597 inc/options-config.php:602
#: inc/options-config.php:613 inc/options-config.php:624
#: inc/options-config.php:635
msgid "Logo"
msgstr ""

#: inc/options-config.php:602
msgid "Set to 0 for default."
msgstr ""

#: inc/options-config.php:613
msgid "Vertical space"
msgstr "Κατακόρυφο διάστημα"

#: inc/options-config.php:624
msgid "Horizontal space"
msgstr "Οριζόντιο διάστημα"

#: inc/options-config.php:639
msgid "Align Center"
msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"

#: inc/options-config.php:645
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"

#: inc/options-config.php:649
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Τροποποιημένα στυλ CSS"

#: inc/options-config.php:655
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Επαναφορά Προεπιλογών"

#: inc/options-config.php:660
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "Leave a comment"
msgstr "Σχολιάστε"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Σχόλιο"

#: inc/template-tags.php:40
msgid "% Comments"
msgstr "% Σχόλια"

#: inc/template-tags.php:52
msgid "Featured"
msgstr "Επιλεγμένα"

#: inc/template-tags.php:65 inc/template-tags.php:71
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:86
msgid "Category: %s"
msgstr "Κατηγορία: %s"

#: inc/template-tags.php:88
msgid "Tag: %s"
msgstr "Ετικέτα: %s"

#: inc/template-tags.php:92
msgid "Year: %s"
msgstr "Έτος: %s"

#: inc/template-tags.php:94
msgid "Month: %s"
msgstr "Μήνας: %s"

#: inc/template-tags.php:96
msgid "Day: %s"
msgstr "Ημέρα: %s"

#: inc/template-tags.php:118
msgid "Archives: %s"
msgstr "Ιστορικό: %s"

#: inc/template-tags.php:122
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: inc/template-tags.php:124
msgid "Archives"
msgstr "Αρχείο"

#: inc/template-tags.php:210
msgid "Pingback:"
msgstr "Παράθεμα:"

#: inc/template-tags.php:226
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιό σας θα ελεγχθεί πρώτα από συντονιστή."

#: inc/template-tags.php:254
msgid "Older posts"
msgstr "Παλαιότερα άρθρα"

#: inc/template-tags.php:258
msgid "Newer posts"
msgstr "Νεώτερα άρθρα"

#: inc/template-tags.php:296
msgid "Read More..."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα..."

#: inc/widgets/widget-featured.php:36 inc/widgets/widget-slider.php:36
msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Η μονάδα αυτή δεν έχει επιλογές."

#: search.php:17
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Αποτελέσματα για %s"

#: searchform.php:8
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Αναζήτηση&hellip;"

#: searchform.php:8
msgid "Search for:"
msgstr "Αναζήτηση για:"

#: searchform.php:9
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"
