msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cafe Bistro WordPress Theme\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-03 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-03 16:27+0200\n"
"Language-Team: Platotheme.com <info@platotheme.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: comments.php:20 comments.php:39
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигации по коммментариям"

#: comments.php:21 comments.php:40
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:22 comments.php:41
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Нет комментариев &rarr;"

#: comments.php:46
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:56
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:61
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: comments.php:70
msgid "LEAVE A REPLY"
msgstr "ОСТАВИТЬ КОМЕНТАРИЙ"

#: comments.php:71
#, php-format
msgid "LEAVE A REPLY to %s"
msgstr "Оставить комментарий к %s"

#: framework/base-init.php:54
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:301
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: framework/base-init.php:55
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:302
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагин"

#: framework/base-init.php:56
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:303
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: framework/base-init.php:57
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:304
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с плагином API."

#: framework/base-init.php:118
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к запрашеваему инсталеру плагина"

#: framework/base-init.php:119
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:367
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2957
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин установлен успешно."

#: framework/base-init.php:120
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:368
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин установлен успешно:"

#: framework/base-init.php:121
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:369
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий. Плагин %1$s уже активироан."

#: framework/base-init.php:122
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:370
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Более высокая версия %s необходим для этого шаблона. "
"Необходимо обновить плагин."

#: framework/base-init.php:123
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:371
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагині установлені и активированы. %1$s"

#: framework/base-init.php:124
#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:373
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору этого сайта за помощью."

#: framework/base-init.php:257
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: framework/base-init.php:260 framework/partials/common-partials/title.php:25
msgid "Archive for: "
msgstr "Архив для:"

#: framework/base-init.php:262 framework/base-init.php:264
#: framework/partials/common-partials/title.php:27
#: framework/partials/common-partials/title.php:29
msgid "Archive for "
msgstr "Архив для"

#: framework/base-init.php:271
msgid "Go to the homepage"
msgstr "Перейти на главную страницу"

#: framework/base-init.php:271
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: framework/customizer/customizer-init.php:36
msgid "Homepage Builder"
msgstr "Конструктор Главной страницы"

#: framework/customizer/customizer-init.php:37
msgid "Build the home page like the demo"
msgstr "Создайте домашнюю страницу как демо"

#: framework/customizer/customizer-init.php:43
msgid "Header Text & Buttons"
msgstr "Текст и кнопки в заголовке"

#: framework/customizer/customizer-init.php:44
msgid "After uploading a header image fill this forms to enhance your header."
msgstr "После загрузки изображение заголовка заполнить эту форму."

#: framework/customizer/customizer-init.php:51
msgid "About Section"
msgstr "О Разделе"

#: framework/customizer/customizer-init.php:52
msgid "Set your about section."
msgstr "Установить ваше О Разделе"

#: framework/customizer/customizer-init.php:59
msgid "Main Dish Section"
msgstr "Основной раздел Блюдо"

#: framework/customizer/customizer-init.php:60
msgid "The main dish section."
msgstr "Основное блюдо раздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:67
msgid "Reservation Section"
msgstr "Резервный Раздел."

#: framework/customizer/customizer-init.php:68
msgid "Add a nice reservation section."
msgstr "Добавить раздел заказа."

#: framework/customizer/customizer-init.php:75
msgid "Team Section"
msgstr "Раздел о Команде."

#: framework/customizer/customizer-init.php:76
msgid "This is our team section."
msgstr "Это раздел о нашей команде."

#: framework/customizer/customizer-init.php:83
msgid "Blog Section"
msgstr "Раздел Блога."

#: framework/customizer/customizer-init.php:84
msgid "This is our blog section. It shows the 3 latests posts."
msgstr "Это наш раздел блога. Показывается 3 последних сообщения."

#: framework/customizer/customizer-init.php:91
msgid "Contact Section"
msgstr "Раздел Контактов"

#: framework/customizer/customizer-init.php:92
msgid ""
"This is our contact section. You can use it among with the Contact form 7 "
"plugin."
msgstr "Это Раздел контактов. Вы можете использовать его  с плагином CForms 7."

#: framework/customizer/customizer-init.php:108
msgid "The small text above the header title"
msgstr "Мелкий текст над заголовком"

#: framework/customizer/customizer-init.php:125
msgid "The title of the header."
msgstr "Заголовок в хедере."

#: framework/customizer/customizer-init.php:143
msgid "The small text below the header title"
msgstr "Мелкий текст ниже заголовка"

#: framework/customizer/customizer-init.php:160
msgid "The header button text."
msgstr "Кнопка заголовка текста."

#: framework/customizer/customizer-init.php:178
msgid "The header button url."
msgstr "URL заголовка текста."

#: framework/customizer/customizer-init.php:200
msgid "Add section title."
msgstr "Добавить заголовок раздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:219
msgid "Add section subtitle."
msgstr "Добавить заголовок подраздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:236
msgid "Add section first paragraph text."
msgstr "Добавить раздел первый текстового абзаца."

#: framework/customizer/customizer-init.php:253
msgid "Add section second paragraph text."
msgstr "Добавить раздел второго текстового абзаца."

#: framework/customizer/customizer-init.php:273
msgid "First About Image, please use an image of 380x290px."
msgstr "Превое изображение \"О\", просьба использовать размер 380x290 пикелей."

#: framework/customizer/customizer-init.php:295
msgid "Main dish section title"
msgstr "Заголовок основного блюдо раздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:313
msgid "Main dish section subtitle"
msgstr "Подзаголовок основного блюдо раздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:330
msgid "Main title of the text in the main dish section"
msgstr "Текст для основного блюда."

#: framework/customizer/customizer-init.php:348
msgid "The first paragraph of this section"
msgstr "Первый абзатц этого раздела"

#: framework/customizer/customizer-init.php:365
msgid "The second paragraph of this section"
msgstr "Второй абзатц этого раздела"

#: framework/customizer/customizer-init.php:382
msgid "The text of the button of this section"
msgstr "Текст кнопки этого раздела"

#: framework/customizer/customizer-init.php:399
msgid "The URL of the button of this section"
msgstr "URL кнопки этого раздела"

#: framework/customizer/customizer-init.php:418
msgid "Upload the main's dish image."
msgstr "Загрузить изображение для главного блюда."

#: framework/customizer/customizer-init.php:442
msgid "Reservation Background Image"
msgstr "Фоновое изображение в Бронировании"

#: framework/customizer/customizer-init.php:462
msgid "Title of the Reservation section"
msgstr "Заголовок раздела Бронирования"

#: framework/customizer/customizer-init.php:480
msgid "Small text in the reservation section"
msgstr "Мелкий текст в разделе Бронирования"

#: framework/customizer/customizer-init.php:498
msgid "Reservation button text"
msgstr "Текст кнопки Бронирования"

#: framework/customizer/customizer-init.php:515
msgid "Reservation Button URL"
msgstr "URL кнопки бронирования"

#: framework/customizer/customizer-init.php:537
msgid "Use a background image in contact section."
msgstr "Использовать фоновое изображение в разделе контактов."

#: framework/customizer/customizer-init.php:558
msgid "Use a background color fot the contact section."
msgstr "Использовать цвет фона для контактного раздела."

#: framework/customizer/customizer-init.php:578
msgid "Contact section title."
msgstr "Заголовок раздела Контакты."

#: framework/customizer/customizer-init.php:595
msgid "Contact section subtitle."
msgstr "Подзаголовок раздела Контакты."

#: framework/customizer/customizer-init.php:612
msgid "Contact form shortcode. Paste it directly from the cf7 plugin."
msgstr ""
"Шорткод контактной формы. Вставьте его непосредственно из Cforms7 плагина."

#: framework/customizer/customizer-init.php:622
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: framework/customizer/customizer-init.php:623
msgid "General Settings for this theme."
msgstr "Основные настройки для этого шаблона."

#: framework/customizer/customizer-init.php:659
msgid "Enable transparent header. Front page"
msgstr "Включить прозрачный заголовок на главной странице"

#: framework/customizer/customizer-init.php:663
#: framework/customizer/customizer-init.php:691
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: framework/customizer/customizer-init.php:664
#: framework/customizer/customizer-init.php:692
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: framework/customizer/customizer-init.php:676
msgid "Upload a logo"
msgstr "Загрузить лого"

#: framework/customizer/customizer-init.php:687
msgid "Make navigation menu sticky"
msgstr "Прилепить меню навигации"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Возврат к приборной панели"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2120
msgid "Required"
msgstr "Необходимые"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2123
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2139
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Вордпресс репозитарий"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2142
msgid "External Source"
msgstr "Внешние источники"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2145
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Распакованные"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2162
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленные"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2166
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установленные, но не активированные"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2168
msgid "Active"
msgstr "Активные"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2174
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемые обновление не доступны"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2177
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуемые обновления"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2180
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуемые обновления"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2332
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленныя версия:"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2340
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минисально запрашиваемая версия:"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2352
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2375
#, php-format
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Нет установленных плагинов. <a href=\"%1$s\"> Вернитесь к панели "
"инструментов </a>"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2389
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2390
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2395
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2556
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2562
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2565
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2596
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для установки. Никаких действий не требуется."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2598
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбраны плагины для обновления. Никаких действий не требуется."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2634
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Нет плагинов доступных для установки в это время."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2636
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Нет плагинов доступных для обновления в это время."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:2956
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Установка плагина не удалась."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3286
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3288
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3289
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s неудачна."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3293
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять "
"некоторое время, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3294
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлено и активировано успешно!"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3295
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активаций были завершены."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3296
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установлен и активирован плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3299
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время, "
"поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3301
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#: framework/libraries/TGM-Class/class-tgm-plugin-activation.php:3302
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установленный Плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: framework/partials/common-partials/featured-image.php:6
#: framework/partials/main-content/boxed-9-content.php:19
msgid "featured image"
msgstr "популярные изображения"

#: framework/partials/common-partials/meta.php:15
msgid "By "
msgstr "От"

#: framework/partials/common-partials/title.php:14
msgid "Posts in category: "
msgstr "Статья в категории:"

#: framework/partials/common-partials/title.php:17
msgid "Posts tagged with: "
msgstr "Метки: "

#: framework/partials/common-partials/title.php:20
msgid "Search results for:  "
msgstr "Результаты поиска для: "

#: framework/partials/footer-partials/copyright.php:8
msgid "created by"
msgstr "создано "

#: framework/partials/footer-partials/copyright.php:9
msgid "http://platotheme.com/"
msgstr "http://platotheme.com/"

#: framework/partials/footer-partials/copyright.php:9
msgid "Plato Theme"
msgstr "Plato Theme"

#: framework/partials/main-content/boxed-9-content.php:60
msgid "READ MORE"
msgstr "Читать далее"

#: framework/partials/main-content/boxed-9-content.php:75
msgid "There are not any posts availablecafe-bistro"
msgstr "Сообщения отсутствуют "

#: functions.php:34
msgid "Main Navigation"
msgstr "Главная навигация"

#: functions.php:35
msgid "Bottom Navigation"
msgstr "Копка навигации"

#: functions.php:207
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ждет модерации."

#: functions.php:211
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: functions.php:216
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:216
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:245
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:247
msgid ""
"This is the main sidebar.It is in every page - post. However you can "
"override this setting from within each post."
msgstr ""
"Это главный сайдбар. Он находится на каждой странице и записе. Однако вы "
"можете изменить эту настройку в пределах каждой странице."

#: functions.php:257
msgid "Footer Sidebar 1"
msgstr "Сайдбар поадвала 1"

#: functions.php:259
msgid "This is the sidebar in the footer, on the left"
msgstr "Сайдбар в подвале слева"

#: functions.php:267
msgid "Footer Sidebar 2"
msgstr "Сайдбар поадвала 2"

#: functions.php:269
msgid "This is the sidebar in the footer, the second on the left"
msgstr "Сайдбар в подвале  2 слева"

#: functions.php:277
msgid "Footer Sidebar 3"
msgstr "Сайдбар поадвала 3"

#: functions.php:279
msgid "This is the sidebar in the footer, the second on the right"
msgstr "Сайдбар в подвале 2 справа"

#: functions.php:287
msgid "Footer Sidebar 4"
msgstr "Сайдбар поадвала 4"

#: functions.php:289
msgid "This is the sidebar in the footer, on the right"
msgstr "Сайдбар в подвале  справа"

#: functions.php:316
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
