msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Bakery\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-04 17:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-04 18:19+0200\n"
"Language-Team: SKT Themes <support@sktthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;gettext\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14
msgid "<strong>404</strong> Not Found"
msgstr "<strong>404</strong> Не найдено"

#: 404.php:17
msgid ""
"Looks like you have taken a wrong turn.....<br />Don't worry... it happens "
"to the best of us."
msgstr ""
"Похоже, вы взяли неправильный поворот ..... <br /> Не волнуйтесь ... это "
"случается с лучшими из нас."

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: archive.php:38
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День: %s"

#: archive.php:41
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

#: archive.php:44
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год: %s"

#: archive.php:47
msgid "Asides"
msgstr "Отступления"

#: archive.php:50
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: archive.php:53
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: archive.php:56
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

#: archive.php:59
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: archive.php:62 sidebar.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигации по коммментариям"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: content-page.php:18 content-single.php:28 content.php:32 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content-page.php:23 content-single.php:40 content.php:66 image.php:33
#: image.php:65 inc/template-tags.php:70 inc/template-tags.php:89
msgid "Edit"
msgstr "(Редактировать)"

#: content-single.php:33 content.php:16 content.php:43 content.php:53
msgid ", "
msgstr ", "

#: content-single.php:34
msgid "&nbsp;|&nbsp; Tags: "
msgstr "&nbsp;|&nbsp; Метки: "

#: content.php:25
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Читать далее &raquo;"

#: content.php:29
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читатать далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: content.php:47
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубликовано в %1$s"

#: content.php:57
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки %1$s"

#: content.php:63
msgid "Leave a comment"
msgstr "ОСТАВИТЬ КОМЕНТАРИЙ"

#: content.php:63
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: content.php:63
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#: footer.php:13 inc/customizer.php:556
msgid "Our Location"
msgstr "Наш адрес"

#: footer.php:15 inc/customizer.php:567
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry."
msgstr "Текст для примера."

#: footer.php:19
msgid "Call for Reservation : "
msgstr "Звоните для бронирования:"

#: footer.php:19 inc/customizer.php:584
msgid "+9876543210"
msgstr "+9876543210"

#: footer.php:22
msgid "E-mail : "
msgstr "E-mail : "

#: footer.php:43
msgid "Our Menu"
msgstr "Наше Меню"

#: footer.php:48
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: footer.php:65
msgid "Twitter Feed"
msgstr "Twitter лента"

#: footer.php:66
msgid "Use twitter widget for twitter feed."
msgstr "Использовать Twitter виджет для Твиттера."

#: functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное Меню"

#: functions.php:64
msgid "Blog and Page Sidebar"
msgstr "Сайдбар Блога и Страниц"

#: functions.php:65
msgid "Appears on blog and page sidebar"
msgstr "Виден в сайдбаре Блога и Страниц "

#: functions.php:74
msgid "Twitter Widget"
msgstr "Twitter Виджет"

#: functions.php:75
msgid "Appears on footer of the page"
msgstr "Виден в Подвале Страницы"

#: header.php:86
msgid "Go To..."
msgstr "Идти к..."

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Опубликовано <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> в <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущий"

#: image.php:39
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следующий <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/customizer.php:47
msgid "Logo (PRO Version)"
msgstr "Логотип (PRO версия)"

#: inc/customizer.php:49
msgid "<strong>Logo Settings available in <a href=\""
msgstr "<strong>НАстройки лого доступны в <a href=\""

#: inc/customizer.php:72
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/customizer.php:73
msgid "<strong>More color options in <a href=\""
msgstr "<strong>БОльше цветов в <a href=\""

#: inc/customizer.php:80
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст в Подвале"

#: inc/customizer.php:82
msgid "Add footer copyright text"
msgstr "Добавить текст копирайта в Подвале"

#: inc/customizer.php:93
msgid "To remove credit &amp; copyright text upgrade to PRO version"
msgstr ""
"Чтобы удалить кредит &amp; текст авторского права, обновите до PRO версии"

#: inc/customizer.php:99
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: inc/customizer.php:100
msgid ""
"Add slider images here. <br><strong>More slider settings available in <a "
"href=\""
msgstr ""
"Добавить изображения в слайдер здесь. <br><strong>Больше настроек слайдера в "
"<a href=\""

#: inc/customizer.php:115
msgid "Slide Image 1 (1400x446)"
msgstr "Слайдер Изображение 1 (1400x446)"

#: inc/customizer.php:123
msgid "We Create Delicious Memories"
msgstr "Мы создаем Вкусные воспоминания"

#: inc/customizer.php:132
msgid "Slider Title  1"
msgstr "Заголовок Слайдера 1"

#: inc/customizer.php:140
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis malesuada ex "
"non magna convallis aliquam. Nulla ullamcorper elit a ante ullamcorper, nec "
"malesuada massa commodo. In ut nisi nisl. Nullam porta fringilla purus, quis "
"mollis enim tincidunt ut. Praesent vitae lacus ligula."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis malesuada ex "
"non magna convallis aliquam. Nulla ullamcorper elit a ante ullamcorper, nec "
"malesuada massa commodo. In ut nisi nisl. Nullam porta fringilla purus, quis "
"mollis enim tincidunt ut. Praesent vitae lacus ligula."

#: inc/customizer.php:149
msgid "Slider description  1"
msgstr "Описание Слайдера 1"

#: inc/customizer.php:162
msgid "Slide link 1"
msgstr "Ссылка Слайда 1"

#: inc/customizer.php:177
msgid "Slide image 2"
msgstr "Слайд Изображение 2"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Candle Ready Cakes"
msgstr "Готовые торты со свечам"

#: inc/customizer.php:194
msgid "Slider Title 2"
msgstr "Заголовок Слайдера 2"

#: inc/customizer.php:202
msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: inc/customizer.php:211
msgid "Slide description 2"
msgstr "Слайд Описание  2"

#: inc/customizer.php:224
msgid "Slide link 2"
msgstr "Ссылка Слайда 2"

#: inc/customizer.php:239
msgid "Slide Image 3 (1400x446)"
msgstr "Слайдер Изображение 3 (1400x446)"

#: inc/customizer.php:247
msgid "Delicious Cookies"
msgstr "Вкусные кексы"

#: inc/customizer.php:256
msgid "Slider Title 3"
msgstr "Заголовок Слайдера 3"

#: inc/customizer.php:264
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Lorem ipsum dolor "
"sit amet, consectetur adipiscing elit."

#: inc/customizer.php:273
msgid "Slider description  3"
msgstr "Описание Слайдера 3"

#: inc/customizer.php:286
msgid "Slide link 3"
msgstr "Ссылка Слайда 3"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Slide Image 4"
msgstr "Слайд Изображение 4"

#: inc/customizer.php:318
msgid "Slider Title 4"
msgstr "Заголовок Слайдера 4"

#: inc/customizer.php:335
msgid "Slide description 4"
msgstr "Слайд Описание  4"

#: inc/customizer.php:348
msgid "Slide link 4"
msgstr "Ссылка Слайда 4"

#: inc/customizer.php:363
msgid "Slide image 5"
msgstr "Слайд Изображение 5"

#: inc/customizer.php:380
msgid "Slider Title 5"
msgstr "Заголовок Слайдера 5"

#: inc/customizer.php:397
msgid "Slide description 5"
msgstr "Слайд Описание  5"

#: inc/customizer.php:410
msgid "Slide link 5"
msgstr "Ссылка Слайда 5"

#: inc/customizer.php:416
msgid "Home Boxes"
msgstr "Главная Боксы"

#: inc/customizer.php:417
msgid "Manage Home Boxes"
msgstr "Редактировать Главные Боксы"

#: inc/customizer.php:427
msgid "Add Section Heading Title"
msgstr "Добавить Заголовок Раздела"

#: inc/customizer.php:440
msgid "Add Section Description"
msgstr "Добавить Описание РАздела"

#: inc/customizer.php:453
msgid "Add Content For Box 1"
msgstr "Добавить контент для Бокса 1"

#: inc/customizer.php:466
msgid "Add Content For Box 2"
msgstr "Добавить контент для Бокса 2"

#: inc/customizer.php:479
msgid "Add Content For Box 3"
msgstr "Добавить контент для Бокса 3"

#: inc/customizer.php:492
msgid "Add Content For Box 4"
msgstr "Добавить контент для Бокса 4"

#: inc/customizer.php:500
msgid "Social Settings"
msgstr "Найстройки социальных сетей"

#: inc/customizer.php:501
msgid ""
"Add social icons link here. <br><strong>More icon available in <a href=\""
msgstr ""
"Добавлять ссылки социальных сеьей здесь. <br><strong>Больше иконок в <a href="
"\""

#: inc/customizer.php:511
msgid "Add facebook link here"
msgstr "Добавить фейсбук ссылку здесь"

#: inc/customizer.php:522
msgid "Add twitter link here"
msgstr "Добавить твитер ссылку здесь"

#: inc/customizer.php:533
msgid "Add google plus link here"
msgstr "Добавить гугл+ ссылку здесь"

#: inc/customizer.php:544
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Добавить линкедын ссылку здесь"

#: inc/customizer.php:550
msgid "Contact Details"
msgstr "Детали Контактов"

#: inc/customizer.php:551
msgid "Add you contact details here"
msgstr "Добавить детали контактов здесь"

#: inc/customizer.php:561
msgid "Add contact title here"
msgstr "Добавить заголовок контактов здесь"

#: inc/customizer.php:576
msgid "Add contact description here"
msgstr "Добавить описание контактов здесь"

#: inc/customizer.php:589
msgid "Add contact number here."
msgstr "Добавить номер здесь."

#: inc/customizer.php:600
msgid "Add you email here"
msgstr "Добавить емейл"

#: inc/customizer.php:608
msgid "Layout Settings (PRO Version)"
msgstr "Настройки уровней (PRO версия)"

#: inc/customizer.php:610
msgid "<strong>Layout Settings available in  <a href=\""
msgstr "<strong>Настройки в   <a href=\""

#: inc/customizer.php:629
msgid "Fonts Settings (PRO Version)"
msgstr "Настройки шрифтов (PRO версия)"

#: inc/customizer.php:631
msgid "<strong>Font Settings available in <a href=\""
msgstr "<strong>Настройки шрифтов в   <a href=\""

#: inc/customizer.php:650
msgid "Documentation &amp; Support"
msgstr "Документация &amp; Поддержка"

#: inc/customizer.php:652
msgid "For documentation and support check this link : <a href=\""
msgstr ""
"Для получения документации и поддержки кликнуть на эту ссылку : <a href=\""

#: inc/template-tags.php:33
msgid "Post navigation"
msgstr "НАвигация записей"

#: inc/template-tags.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие записи"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следующие записи <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ждет модерации."

#: inc/template-tags.php:184
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Опубликовано %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"

#: index.php:105
msgid "Latest News"
msgstr "Последние записи"

#: index.php:124
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствуют условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr "Мы не можем найти, то что вы ищите. Сорри."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: sidebar.php:18
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
