msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Eleganto\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-22 15:19+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-22 18:29+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lib/kirki\n"

#: 404.php:22
msgid "Oops!"
msgstr "Упс!"

#: 404.php:23
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найден"

#: 404.php:25
msgid "Sorry, an error has occured, Requested page not found!"
msgstr "К сожалению, произошла ошибка при обработке вашего запроса."

#: 404.php:28
msgid " Take Me Home"
msgstr "Домой"

#: archive-portfolio.php:60 content.php:23
#: templates/homepage-portfolio_section.php:76
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: comments.php:6
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Комментарии"

#: comments.php:6
msgid "One Comment"
msgstr "Один Комментарий"

#: comments.php:6
msgid " Comments"
msgstr "Комментарии"

#: content-none.php:2
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: content-none.php:5
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост?<a href=\"%1$s\"> Начать здесь </a>."

#: content-none.php:9
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"К сожалению, ничего не найдено. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими "
"ключевыми словами."

#: content-none.php:14
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: content-single.php:30
msgid "Previous:"
msgstr "Предыдущее"

#: content-single.php:31
msgid "Next:"
msgstr "Следующая"

#: footer.php:14
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Перевод от команды %s"

#: footer.php:14
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://wptheme.us/"

#: footer.php:16
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s"
msgstr "Тема: %1$s от %2$s"

#: footer.php:16
msgid "Free Business WordPress Theme"
msgstr "Бесплатній бизнес шаблон"

#: functions.php:31
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: functions.php:32
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню В Футере"

#: functions.php:120 lib/theme-config.php:86
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: functions.php:130 lib/theme-config.php:119
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: functions.php:173
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:190
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: functions.php:263
msgid "Error 404"
msgstr "404 Страница"

#: functions.php:265
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#: functions.php:267 functions.php:271 functions.php:274
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: functions.php:268 functions.php:272
msgid "F"
msgstr "F"

#: functions.php:269
msgid "d"
msgstr "d"

#: functions.php:280
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: functions.php:298 lib/theme-config.php:215
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: functions.php:299 lib/theme-config.php:216
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: functions.php:300 lib/theme-config.php:217
msgid "Google-Plus"
msgstr "Google +"

#: functions.php:301 lib/theme-config.php:218
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: functions.php:302 lib/theme-config.php:219
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: functions.php:303 lib/theme-config.php:220
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: functions.php:304 lib/theme-config.php:221
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Необходима установка дополнительных плагинов"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагин"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина:% s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин:%1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуется следующий плагин:%1$s."
msgstr[2] "Для этой темы требуется следующий плагин:%1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин:  %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующий плагин:  %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующий плагин:  %1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[2] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[1] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[2] "Обновление  доступно для: %1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[2] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендованный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующий рекомендованный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[2] "Следующий рекомендованный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке плагинов"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели управления"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Этот плагин успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы необходима более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых модулей."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов не содержит папку с желаемым слизнем, и "
"переименование не работает."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в "
"соответствии с рекомендациями WordPress."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованный"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress репозитарий"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "не установлен"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено но не активировано"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Актив."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендованное обновление"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=«count»>(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=«count»>(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=«count»>(%s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "источник"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установите %2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновилось сообщение от автора плагина:"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Плагины недоступны для установки, в настоящее время."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для обновления."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "активация плагина  не удалось."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Во время установки произошла ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять "
"некоторое время на некоторых хостах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установка и активация завершена."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации были завершены."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установить и активировать плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на "
"некоторых хостах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установка завершена"

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#: lib/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установить плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: lib/customize-pro/class-customize.php:76
msgid "Need More Features?"
msgstr "Вам нужны дополнительные функции?"

#: lib/customize-pro/class-customize.php:77
msgid "View PRO Version"
msgstr "Просмотреть версию PRO"

#: lib/include-kirki.php:50
msgid ""
"A plugin is required to take advantage of this theme's features in the "
"customizer."
msgstr ""
"Плагин необходим, чтобы использовать возможности этой темы в настройке."

#: lib/include-kirki.php:52 lib/theme-config.php:64
msgid "Install Now"
msgstr "Установить"

#: lib/include-kirki.php:55
msgid ""
"You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's "
"features in the customizer."
msgstr ""
"Установлено. Активируйте его, чтобы воспользоваться функциями этой темы в "
"настройщике."

#: lib/include-kirki.php:57
msgid "Activate Now"
msgstr "Активировать сейчас"

#: lib/plugin-activation.php:62 lib/welcome/sections/getting-started.php:116
msgid "Kirki Toolkit"
msgstr "Kirki Toolkit"

#: lib/plugin-activation.php:70 lib/welcome/sections/getting-started.php:152
msgid "Portfolio Post Type"
msgstr "Тип записи портфолио"

#: lib/plugin-activation.php:78 lib/welcome/sections/getting-started.php:127
msgid "Eleganto Advanced Sections"
msgstr "Дополнительные параметры"

#: lib/plugin-activation.php:86 lib/welcome/sections/getting-started.php:141
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Контактные формы"

#: lib/theme-config.php:23
msgid "Sidebars"
msgstr "Боковые панели"

#: lib/theme-config.php:25
msgid "Sidebar layouts."
msgstr "Расположение боковых панелей"

#: lib/theme-config.php:29
msgid "Main styling"
msgstr "Основной стиль"

#: lib/theme-config.php:31
msgid "Define theme layout"
msgstr "Определить раскладку темы"

#: lib/theme-config.php:35
msgid "Social icons"
msgstr "Иконки соц. сетей"

#: lib/theme-config.php:40
msgid "Post settings"
msgstr "Настройки записей"

#: lib/theme-config.php:42
msgid "Single post settings"
msgstr "Настройки отдельной страницы поста"

#: lib/theme-config.php:46
msgid "Site Background"
msgstr "Фоновое изображение сайта"

#: lib/theme-config.php:55
msgid "Homepage Settings"
msgstr "Настройки Главной Страницы"

#: lib/theme-config.php:61
msgid "Eleganto Advanced Sections are Deactivated"
msgstr "Eleganto Продвинутые секции отключаются!"

#: lib/theme-config.php:62
msgid ""
"In order to use and setup the homepage sections, please install and activate "
"the Eleganto Advanced Sections plugin."
msgstr ""
"Чтобы использовать и настраивать разделы домашней страницы, установите и "
"активируйте плагин Eleganto Advanced Sections."

#: lib/theme-config.php:71
msgid "Website Smooth Scroll"
msgstr "Плавное прокручивание по клику"

#: lib/theme-config.php:76
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: lib/theme-config.php:77
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: lib/theme-config.php:87
msgid "Enable the Right Sidebar"
msgstr "Включить правую боковую панель"

#: lib/theme-config.php:96
msgid "Right Sidebar Size"
msgstr "Размер правой боковой панели"

#: lib/theme-config.php:120
msgid "Enable the Left Sidebar"
msgstr "Включить левую боковую панель"

#: lib/theme-config.php:129
msgid "Left Sidebar Size"
msgstr "Размер левой боковой панели"

#: lib/theme-config.php:152 template-part-related.php:16
msgid "Related posts"
msgstr "Похожие записи"

#: lib/theme-config.php:153
msgid "Enable or disable related posts"
msgstr "Включить или отключить соответствующие посты"

#: lib/theme-config.php:161
msgid "Author box"
msgstr "Поле автора"

#: lib/theme-config.php:162
msgid "Enable or disable author box"
msgstr "Включить или отключить поле Автор"

#: lib/theme-config.php:170
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по публикациям"

#: lib/theme-config.php:171
msgid "Enable or disable navigation below post content"
msgstr "Включение и отключение навигации записи"

#: lib/theme-config.php:179
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: lib/theme-config.php:180
msgid "Enable or disable Breadcrumbs"
msgstr "Включить или отключить Хлебные Крошки"

#: lib/theme-config.php:188
msgid "Breadcrumbs align"
msgstr "Хлебные крошки"

#: lib/theme-config.php:193
msgid "Left"
msgstr "Лево"

#: lib/theme-config.php:194
msgid "Right"
msgstr "Право"

#: lib/theme-config.php:208
msgid "Social Icons"
msgstr "Социальные иконки"

#: lib/theme-config.php:209
msgid "Enable or Disable the social icons"
msgstr "Включить или отключить социальные иконки"

#: lib/theme-config.php:229
#, php-format
msgid "Insert your custom link to show the %s icon."
msgstr "Вставьте свою ссылку, чтобы отобразить иконку %s ."

#: lib/theme-config.php:230
msgid "Leave blank to hide icon."
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть значок."

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:11
#, php-format
msgid "Keep up with %s's recommended actions"
msgstr "Следите за рекомендациями %s'"

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:16
msgid "Kirki Toolkit is not installed"
msgstr "Инструмент Kirki Toolkit не установлен"

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:17
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:32
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:117
msgid ""
"This theme uses Kirki toolkit plugin to customize theme. This plugin adds "
"advanced features to the WordPress customizer. Install the plugin before you "
"go to the customizer."
msgstr ""
"Эта тема использует плагин Kirki toolkit для настройки темы. Этот плагин "
"добавляет дополнительные возможности в настройщик WordPress. Установите "
"плагин перед тем, как перейти к настройщику."

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:18
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:37
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:121
msgid "Install Kirki Toolkit"
msgstr "Установить инструмент Kirki Toolkit"

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:25
msgid "Switch \"Front page displays\" to \"A static page\" "
msgstr "Переключите «Отображение первой страницы» на «Статическая страница»"

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:26
msgid ""
"If you want to create unique homepage, create the new page first, set the "
"template \"Homepage\" and save the page. Then please go to Settings -> "
"Reading and switch \"Front page displays\" to \"A static page\" and select "
"the page you created before."
msgstr ""
"Если вы хотите создать уникальную домашнюю страницу, сначала создайте новую "
"страницу, установите шаблон «Домашняя страница» и сохраните страницу. Затем "
"перейдите в «Настройки» -> «Чтение» и выберите «Первая страница» на странице "
"«Статическая страница» и выберите страницу, которую вы создали ранее."

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:27
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:39
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Перейти к Настройщику"

#: lib/welcome/sections/actions-required.php:39
msgid "Hooray! There are no recommended actions for you right now."
msgstr "Ура! В настоящее время для вас нет рекомендуемых действий."

#: lib/welcome/sections/contribute.php:9
msgid "How can I contribute?"
msgstr "Как я могу внести свой вклад?"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:15
msgid "Found a bug? Want to contribute with a fix?"
msgstr "Нашли ошибку? Хотите внести свой вклад с исправлением?"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:17
msgid "Contact us!"
msgstr "Свяжитесь с нами!"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:20
#, php-format
msgid "%s contact page"
msgstr "%s контактная страница"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:28
#, php-format
msgid "Are you a polyglot? Want to translate %s into your own language?"
msgstr "Вы полиглот? Хотите перевести %s на свой родной язык?"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:30
msgid "Get involved at WordPress.org."
msgstr "Примите участие в WordPress.org."

#: lib/welcome/sections/contribute.php:33
#, php-format
msgid "Translate %s"
msgstr "Переведите %s"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:40
#, php-format
msgid "Are you enjoying %s?"
msgstr "Тебе нравится %s?"

#: lib/welcome/sections/contribute.php:42
#, php-format
msgid "Rate our theme on %s. We'd really appreciate it!"
msgstr "Оцените нашу тему на %s. Мы будем очень признательны!"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:13
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Добро пожаловать в %s!"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:16
#, php-format
msgid "A child theme of %s."
msgstr "Дочерняя тема %s."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:19
msgid ""
"Our elegant and professional Business theme, which turns your Wordpress to "
"awesome corporate site."
msgstr ""
"Наша элегантная и профессиональная бизнес-тема, которая превращает ваш "
"Wordpress в удивительный корпоративный сайт."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:20
#, php-format
msgid ""
"We want to make sure you have the best experience using %1s and that is why "
"we gathered here all the necessary informations for you. We hope you will "
"enjoy using %2s, as much as we enjoy creating great products."
msgstr ""
"Мы хотим убедиться, что у вас есть лучший опыт использования %1s , и именно "
"поэтому мы собрали здесь всю необходимую информацию для вас. Надеемся, вам "
"понравится использовать %2s, насколько нам нравится создавать отличные "
"продукты."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:28
#: lib/welcome/welcome-screen.php:79
msgid "Getting started"
msgstr "Начиная"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:30
msgid "Customize everything in a single place."
msgstr "Настройте все в одном месте."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:31
msgid ""
"Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the "
"theme."
msgstr ""
"Используя Настройщик WordPress, вы можете легко настроить каждый аспект темы."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:35
msgid "Kirki is already activated"
msgstr "Кирки уже активирован"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:48
msgid "FAQ"
msgstr "Частые вопросы"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:53
msgid "Set a Static Home Page (Front Page)"
msgstr "Установить статическую главную страницу"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:54
msgid ""
"By default the front page of your site will display blog posts. We "
"recommended to set static home page as front page. Create the new page "
"first, set the template \"Homepage\" and save the page. Then please go to "
"Customize -> Static Front Page and switch \"Front page displays\" to \"A "
"static page\" and select the page you created before."
msgstr ""
"По умолчанию на главной странице вашего сайта будут отображаться сообщения в "
"блоге. Мы рекомендуем установить статическую домашнюю страницу в качестве "
"первой страницы. Сначала создайте новую страницу, установите шаблон "
"«Домашняя страница» и сохраните страницу. Затем перейдите на вкладку "
"«Настроить» -> «Статическая передняя страница» и выберите «Первая страница» "
"на странице «Статическая страница» и выберите страницу, созданную ранее."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:55
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:70
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:76
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:84
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:91
msgid "View how to do this"
msgstr "Как это сделать"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:68
msgid "Install Eleganto Advanced Sections plugin"
msgstr "Установить плагин Eleganto Advanced Sections"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:69
msgid ""
"To setup the homepage you need to install and activate Eleganto Advanced "
"Sections plugin. This plugin allows you completely setup the homepage layout."
msgstr ""
"Чтобы настроить домашнюю страницу, вам необходимо установить и активировать "
"плагин Eleganto Advanced Sections. Этот плагин позволяет полностью настроить "
"макет домашней страницы."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:74
msgid "Homepage Setup"
msgstr "Главная страница- установки"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:75
msgid ""
"In the below documentation you will find an easy way to build an unique "
"homepage design"
msgstr ""
"В приведенной ниже документации вы найдете простой способ создания "
"уникальной домашней страницы"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:82
msgid "Install Contact Form 7 plugin"
msgstr "Установить плагин Contact Form 7"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:83
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:142
msgid ""
"This plugin allows you put the contact form inside homepage contact section"
msgstr ""
"Этот плагин позволяет разместить контактную форму на домашней странице "

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:89
msgid "Create a child theme"
msgstr "Создание дочерней темы"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:90
msgid ""
"If you want to make changes to the theme's files, those changes are likely "
"to be overwritten when you next update the theme. In order to prevent that "
"from happening, you need to create a child theme. For this, please follow "
"the documentation below."
msgstr ""
"Если вы хотите вносить изменения в файлы темы, эти изменения, вероятно, "
"будут перезаписаны при следующем обновлении темы. Чтобы этого не "
"происходило, вам нужно создать дочернюю тему. Для этого следуйте приведенной "
"ниже документации."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:102
msgid "View full documentation"
msgstr "Просмотреть всю документацию"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:103
#, php-format
msgid ""
"Need more details? Please check our full documentation for detailed "
"information on how to use %s."
msgstr ""
"Нужна более подробная информация? Подробную информацию об использовании %s "
"см. В нашей полной документации."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:104
msgid "Read full documentation"
msgstr "Читать всю документацию"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:111
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:119
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:130
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:144
#: lib/welcome/sections/getting-started.php:155
msgid "Already activated"
msgstr "Уже активированно"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:128
msgid "Eleganto Advanced Sections allows you setup homepage layout.. "
msgstr ""
"Расширенные разделы Eleganto позволяют настраивать макет домашней страницы."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:132
msgid "Install Eleganto Advanced Sections"
msgstr "Установить плагин Eleganto Advanced Sections"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:146
msgid "Install Contact Form 7"
msgstr "Устанвока Contact Form 7"

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:153
msgid "This plugin enable a portfolio post type and taxonomies.."
msgstr "Этот плагин позволяет создавать портфолио и таксономии."

#: lib/welcome/sections/getting-started.php:157
msgid "Install Portfolio Post Type"
msgstr "Установить Portfolio Post Type"

#: lib/welcome/sections/support.php:9
msgid "Need more details?"
msgstr "Нужна более подробная информация?"

#: lib/welcome/sections/support.php:11
#, php-format
msgid ""
"Please check our full documentation for detailed information on how to use "
"%s."
msgstr ""
"Подробную информацию об использовании %s. см. В нашей полной документации."

#: lib/welcome/sections/support.php:14
#, php-format
msgid "%s documentation"
msgstr "%s документация"

#: lib/welcome/welcome-screen.php:59
#, php-format
msgid "About %s"
msgstr "Про %s"

#: lib/welcome/welcome-screen.php:80
msgid "Actions recommended"
msgstr "Рекомендуемые действия"

#: lib/welcome/welcome-screen.php:81
msgid "Contribute"
msgstr "Сделайте вклад"

#: lib/welcome/welcome-screen.php:82
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:188
msgid "Add a menu"
msgstr "Добавить меню"

#: search.php:22
#, php-format
msgid "%s Search Results for \"%s\""
msgstr "%s Результаты поиска для \"%s\""

#: template-part-footernav.php:8 template-part-head.php:30
#: template-part-topnav.php:7
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Переключить навигацию"

#: template-part-postauthor.php:3
msgid "About The Author"
msgstr "Об авторе"

#: template-part-postmeta.php:4
msgid "0"
msgstr "0"

#: template-part-postmeta.php:4
msgid "1"
msgstr "1"

#: template-part-postmeta.php:4
msgid "%"
msgstr "%"

#: template-part-postmeta.php:4
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: template-part-postmeta.php:6
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: template-part-topnav.php:12
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: templates/homepage-blog_section.php:36
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "К сожалению, посты не соответствуют Вашим критериям."

#: templates/homepage-carousel_section.php:54 templates/homepage-slider.php:30
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее…"

#: templates/homepage-contact_section.php:35
msgid " About Us"
msgstr "О Нас"

#: templates/homepage-contact_section.php:41
msgid " Our Address"
msgstr "Наш адрес"

#: templates/homepage-contact_section.php:50
msgid " Phone"
msgstr "Телефон"

#: templates/homepage-contact_section.php:56
msgid " Email Us"
msgstr "Свяжитесь с нами по E-mail"

#: templates/homepage-portfolio_section.php:30
msgid "All"
msgstr "Показать все"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
