msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Travelers\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-06 17:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-06 17:22+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Такой страницы не существует."

#: 404.php:24
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Попробуйте одну из ссылок ниже "
"или поиск?"

#: 404.php:36
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Часто используемые Категории"

#: archive.php:36 front-page.php:59 front-page.php:122 home.php:28
msgid "no image found"
msgstr "изображение не найдено"

#: archive.php:55 front-page.php:141 home.php:47
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее…"

#: archive.php:78 front-page.php:165 home.php:68
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "К сожалению, посты не соответствуют Вашим критериям."

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s  комментарий на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s  комментария на &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s  комментариев на &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:43 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:44 comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: footer.php:64
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s из %2$s."

#: functions.php:57
msgid "Primary"
msgstr "Основное меню"

#: functions.php:62
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню В Футере"

#: functions.php:178
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: functions.php:204 functions.php:206 functions.php:208
msgid "Archive for"
msgstr "Архив для"

#: functions.php:210
msgid "Author Archive"
msgstr "Авторский архив"

#: functions.php:212
msgid "Blog Archive"
msgstr "Архив блога"

#: functions.php:214
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: header.php:34
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/customizer.php:20
msgid "Home Page Slider"
msgstr "Слайдер Главной Страницы"

#: inc/customizer.php:31
msgid "Check to enable featured posts"
msgstr "Прверить включение популярных постов"

#: inc/customizer.php:47
msgid "Select Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: inc/customizer.php:61
msgid "No. of Slide"
msgstr ""
"12/5000\n"
"Количество слайдов"

#: inc/customizer.php:69
msgid "Sticky Menu"
msgstr "Прикрепить меню"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Check to enable the sticky Main menu"
msgstr "Установите флажок, чтобы включить главное меню"

#: inc/customizer.php:94
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Menu Font Color"
msgstr "Выбор цвета шрифта"

#: inc/customizer.php:121
msgid "Menu Background"
msgstr "Фон меню"

#: inc/customizer.php:134
msgid "Menu Hover Font Color"
msgstr "Цвет шрифта «При наведении курсора»"

#: inc/customizer.php:147
msgid "Menu Hover Background"
msgstr "Фон меню при наведении курсора"

#: inc/customizer.php:156
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/customizer.php:173
msgid "Check to activate the related posts"
msgstr "Отметьте, чтобы активировать похожие посты"

#: inc/template-tags.php:28
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано в  %s"

#: inc/template-tags.php:33
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "Автор: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:50 inc/template-tags.php:56
msgid " "
msgstr ""

#: inc/template-tags.php:52
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Раздел: %1$s"

#: inc/template-tags.php:58
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Теги: %1$s"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставьте комментарий"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: inc/template-tags.php:64
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:71 template-parts/content-page.php:33
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:12
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: inc/widgets/widgets.php:14
msgid "Add widgets to Show widgets at sidebar"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:23
msgid "Header Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:25
msgid "Add widgets to Show widgets at header beside Logo"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:34
msgid "Footer Position 1"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:36
msgid "Add widgets to Show widgets at Footer Position 1"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:45
msgid "Footer Position 2"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:47
msgid "Add widgets to Show widgets at Footer Position 2"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:56
msgid "Footer Position 3"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:58
msgid "Add widgets to Show widgets at Footer Position 3"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:67
msgid "Footer Position 4"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:69
msgid "Add widgets to Show widgets at Footer Position 4"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:103
msgid "Daisy: Social Icons"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:105
msgid "Social Icons"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:218 inc/widgets/widgets.php:219
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/widgets/widgets.php:223
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:224
msgid "https://www.facebook.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:228
msgid "Twitter"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:229
msgid "https://twitter.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:233
msgid "G plus"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:234
msgid "https://plus.google.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:238
msgid "Instagram"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:239
msgid "https://instagram.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:243
msgid "Github"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:244
msgid "https://github.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:248
msgid "Flickr"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:249
msgid "https://www.flickr.com/\""
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:253
msgid "Pinterest"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:254
msgid "https://www.pinterest.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:258
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:259
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:263
msgid "YouTube"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:264
msgid "https://www.youtube.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:268
msgid "Vimeo"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:269
msgid "https://vimeo.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:273
msgid "Linkedin"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:274
msgid "https://linkedin.com"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:278
msgid "Behance"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:279
msgid "https://www.behance.net/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:283
msgid "Dribbble"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:284
msgid "https://dribbble.com/"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:321
msgid "Daisy: About Widget"
msgstr ""

#: inc/widgets/widgets.php:323
msgid "Show a single page"
msgstr "Показать одну страницу"

#: inc/widgets/widgets.php:379 inc/widgets/widgets.php:401
msgid "Select a Page"
msgstr "Выберите страницу"

#: search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результат поиска для: %s"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: template-parts/content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост?<a href=\"%1$s\"> Начать здесь </a>."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"К сожалению, ничего не найдено. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими "
"ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content-single.php:25
#: template-parts/content.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post.
#: template-parts/content.php:33
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Далее  %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Travelers"
msgstr "Лев-Тур"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://daisythemes.com/travelers/"
msgstr "http://lev-tour.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Travelers is a WordPress Travel Blog Theme built with Bootstrap and is fully "
"responsive for all the screen sizes. It can be used for Personal, Blogging, "
"Fashion, Lifestyle, Travel, Technology, Travel Agencies, Hotels, Tour "
"Operators, Airlines, Photographic Agencies, blogger or any other types of "
"blog site. Travelers theme comes with built-in widgets and widgets "
"positions, customizer to customize and setup logo, color and layouts. View "
"DEMO at demo.daisythemes.com/travelers/ and DETAILS at http://daisythemes."
"com/travelers/"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Daisy Themes"
msgstr "Лев-Тур"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://daisythemes.com/"
msgstr "http://lev-tour.com/"
