msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SKT Charity\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-08 16:20+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-08 16:32+0300\n"
"Language-Team: SKT Themes <support@sktthemes.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;gettext\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:14
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найден"

#: 404.php:17
msgid "Looks like you have taken a wrong turn it happens to the best of us."
msgstr ""
"Похоже, вы взяли неправильный поворот, когда это случается с лучшими из нас."

#: archive.php:30
#, php-format
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор:  %s"

#: archive.php:38
#, php-format
msgid "Day: %s"
msgstr "День:% s"

#: archive.php:41
#, php-format
msgid "Month: %s"
msgstr "Месяц: %s"

#: archive.php:44
#, php-format
msgid "Year: %s"
msgstr "Год:  %s"

#: archive.php:47
msgid "Asides"
msgstr "Определения"

#: archive.php:50
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#: archive.php:53
msgid "Videos"
msgstr "Видео"

#: archive.php:56
msgid "Quotes"
msgstr "Цитаты"

#: archive.php:59
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: archive.php:62 sidebar.php:18
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: archive.php:85 category.php:32 index.php:35 search.php:25
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: archive.php:86 category.php:33 index.php:36 search.php:26
msgid "Next"
msgstr ""

#: archive.php:87 category.php:34 index.php:37 search.php:27
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: comments.php:36 comments.php:56
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:37 comments.php:57
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Предыдущие комментарии"

#: comments.php:38 comments.php:58
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:68
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: content-page.php:18 content-single.php:33 content.php:35 image.php:59
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: content-page.php:23 content-single.php:45 image.php:33 image.php:65
#: inc/template-tags.php:70 inc/template-tags.php:89
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: content-single.php:38 content.php:14
msgid ", "
msgstr ","

#: content-single.php:39
msgid "&nbsp;|&nbsp; Tags: "
msgstr "&nbsp;|&nbsp; Метки:"

#: content.php:28
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Далее &raquo;"

#: content.php:32
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Продолжить чтение <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: footer.php:14 inc/customizer.php:263
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: footer.php:15
msgid "100 King St, Melbourne PIC 4000,<br /> Australia"
msgstr "100 King St, Melbourne PIC 4000,<br /> Australia"

#: footer.php:16
msgid "<strong>Phone:</strong> +123 456 7890"
msgstr "<strong>Телефон:</strong> +123 456 7890"

#: footer.php:48 inc/customizer.php:274
msgid "About Charity"
msgstr "О Нас"

#: footer.php:49
msgid ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. <br /> <br />Egestas et erat a, vehicula interdum augue "
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris."
msgstr ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. <br /> <br />Egestas et erat a, vehicula interdum augue "
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris."

#: footer.php:55 inc/customizer.php:296
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние новости"

#: functions.php:49
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: functions.php:63
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:64
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Появляется на странице блога на боковой панели"

#: functions.php:73
msgid "Header Left Widget"
msgstr "Виджет в шапке слева"

#: functions.php:74
msgid "Appears on left site of header"
msgstr "Появляется в левой часте заголовка"

#: functions.php:83
msgid "Header Right Widget"
msgstr "Виджет в шапке справа"

#: functions.php:84
msgid "Appears on right site of header"
msgstr "Появляется в правой часте заголовка"

#: header.php:203 header.php:210 header.php:347 header.php:354
msgid "Donate Now!"
msgstr "Пожертвовать сейчас!"

#: image.php:23
#, php-format
msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"
msgstr ""
"Опубликовано <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\">%4$s &times; %5$s</a> in <a "
"href=\"%6$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>"

#: image.php:38
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущий"

#: image.php:39
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Далее <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/about-themes.php:11
msgid "About Theme"
msgstr "О шаблоне"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: inc/customizer.php:50
msgid "More color options in PRO Version."
msgstr "Другие варианты цвета в PRO версии."

#: inc/customizer.php:60
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки Слайдера"

#: inc/customizer.php:62
msgid ""
"Featured Image Size Should be 1400x765 More slider settings available in PRO "
"Version."
msgstr ""
"Размер изображения должно быть 1400x765. Дополнительные настройки слайдера, "
"доступные в версии PRO."

#: inc/customizer.php:76
msgid "Select page for slide one:"
msgstr "Выбрать первую страницу для слайдера"

#: inc/customizer.php:88
msgid "Select page for slide two:"
msgstr "Выбрать вторую страницу для слайдера"

#: inc/customizer.php:100
msgid "Select page for slide three:"
msgstr "Выбрать третью страницу для слайдера"

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:175 inc/customizer.php:206
msgid "Hide This Section"
msgstr "Скрыть раздел"

#: inc/customizer.php:119
msgid "Homepage Four Boxes Section"
msgstr "Секция четырех боксов на главной"

#: inc/customizer.php:120
#, php-format
msgid ""
"Select Pages from the dropdown for homepage our donate services section. How "
"to set featured image %s"
msgstr ""
"Выберите Страницы из раскрывающегося списка для главной страницы нашего "
"раздела услуг пожертвования. Как установить Рекомендуемые изображения %s"

#: inc/customizer.php:120
msgid "CLICK HERE"
msgstr "КЛИКНУТЬ СЮДА"

#: inc/customizer.php:183
msgid "Four Box Below Section"
msgstr "Четыре бокса Нижняя секция"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Select Page from the dropdown for second section"
msgstr "В раскрывающемся списке выберите вторую страницу"

#: inc/customizer.php:212
msgid "Social Settings"
msgstr "Настройка соц.сетей"

#: inc/customizer.php:213
#, php-format
msgid "More social icon available in %s."
msgstr "Социальные иконки доступны %s."

#: inc/customizer.php:213
msgid "PRO Version"
msgstr "PRO версия"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Add facebook link here"
msgstr "Ссылка на facebook"

#: inc/customizer.php:233
msgid "Add twitter link here"
msgstr "Ссылка на twitter"

#: inc/customizer.php:242
msgid "Add google plus link here"
msgstr "Ссылка в google плюс"

#: inc/customizer.php:251
msgid "Add linkedin link here"
msgstr "Ссылка в linkedin"

#: inc/customizer.php:257
msgid "Footer Area"
msgstr "Футер"

#: inc/customizer.php:268
msgid "Add title for our contact"
msgstr "Добавить контакты"

#: inc/customizer.php:279
msgid "Add title for about charity"
msgstr "Добавить заголовок"

#: inc/customizer.php:285
msgid ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. Egestas et erat a, vehicula interdum augue Donec ut ex ac "
"nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien mauris."
msgstr ""
"Donec ut ex ac nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien "
"mauris, vitae sodales tellus venenatis ac. Suspendisse suscipit velit id "
"ultricies auctor. Egestas et erat a, vehicula interdum augue Donec ut ex ac "
"nulla pellentesque mollis in a enim. Praesent placerat sapien mauris."

#: inc/customizer.php:290
msgid "Add description for about us"
msgstr "Добавить описание О нас"

#: inc/customizer.php:301
msgid "Add title for footer latest posts"
msgstr "Добавить заголовок для новых сообщений в футере"

#: inc/customizer.php:308 inc/customizer.php:360
msgid "1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043"
msgstr ""
"Задайте адрес (например, \"1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA\")"

#: inc/customizer.php:313
msgid "Add contact address here"
msgstr "Добавить контактный адрес здесь"

#: inc/customizer.php:320
msgid "+123 456 7890"
msgstr "+123 456 7890"

#: inc/customizer.php:324
msgid "Add contact number here."
msgstr "Добавить номер телефона"

#: inc/customizer.php:334
msgid "Add you email here"
msgstr "Добавить почту"

#: inc/customizer.php:341
msgid "Header Info"
msgstr "Информация в Шапке"

#: inc/customizer.php:342
msgid "Add phone number and address"
msgstr "Добавить номер телефона и адрес"

#: inc/customizer.php:348
msgid " +123 456 7890"
msgstr " +123 456 7890"

#: inc/customizer.php:353
msgid "Add contact phone number for header"
msgstr "Добавить номер телефона в заголовок"

#: inc/customizer.php:365
msgid "Add contact address for header"
msgstr "Добавить адрес в заголовок"

#: inc/customizer.php:377
msgid "Add link for header donate button"
msgstr "Добавить ссылку для пожертвований"

#: inc/customizer.php:387
msgid "Add link for header volunteer button"
msgstr "Добавить ссылку для привлечения волонтеров"

#: inc/template-tags.php:33
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по публикациям"

#: inc/template-tags.php:43
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Старые публикации"

#: inc/template-tags.php:47
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Новые публикации  <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "Pingback:"
msgstr "Пингбак:"

#: inc/template-tags.php:93
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий на модерации."

#: inc/template-tags.php:184
#, php-format
msgid ""
"<span class=\"posted-on\">Published %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Опубликовано %1$s</span><span class=\"byline\"> by "
"%2$s</span>"

#: no-results.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:20
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост?<a href=\"%1$s\"> Начать здесь </a>."

#: no-results.php:24
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"К сожалению, ничего не найдено. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими "
"ключевыми словами."

#: no-results.php:29
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: search.php:16
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результат поиска для: %s"

#: sidebar.php:11
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: sidebar.php:24
msgid "Meta"
msgstr "Мета"
