# <!=Copyright (C) 2018 Blossom Themes
# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.=!>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blossom Feminine 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/style\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-18 11:59:03+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-16 11:27+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: www.wptheme.us <info@wptheme.us>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru_RU\n"

#: 404.php:22 inc/template-functions.php:236
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:17
msgid "Uh-Oh..."
msgstr "Ой-ой..."

#: 404.php:21
msgid ""
"The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never "
"existed."
msgstr ""
"Страница, которую вы ищете может были перемещены, удалены или возможно "
"никогда не существовало."

#: 404.php:23
msgid "TAKE ME TO THE HOME PAGE"
msgstr "ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ"

#: comments.php:53
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:74
msgid "row"
msgstr "строка"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:82
msgid "Add new %s"
msgstr "Добавить новый %s"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:237
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Лимит: %s строк"

#: inc/custom-controls/repeater/class-control-repeater.php:369
msgid "Hex Value"
msgstr "Шестнадцатеричное значение"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:202
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:92
msgid "Ultra-Light 100"
msgstr "Очень тонкий 100"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:203
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:93
msgid "Ultra-Light 100 Italic"
msgstr "Очень тонкий 100 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:204
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:94
msgid "Light 200"
msgstr "Тонкий 200"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:205
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:95
msgid "Light 200 Italic"
msgstr "Тонкий 200 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:206
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:96
msgid "Book 300"
msgstr "Книжный 300"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:207
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:97
msgid "Book 300 Italic"
msgstr "Книжный 300 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:208
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:98
msgid "Normal 400"
msgstr "Нормальный 400"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:209
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:99
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Нормальный 400 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:210
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:100
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:211
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:101
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:212
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:102
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полу-жирный 600"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:213
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:103
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Полу-жирный 600 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:214
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:104
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:215
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:105
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:216
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:106
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Очень жирный 800"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:217
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:107
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Очень жирный 800 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:218
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:108
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Самый жирный 900"

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:219
#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:109
msgid "Ultra-Bold 900 Italic"
msgstr "Самый жирный 900 наклонный"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:46
msgid "ON"
msgstr "ВКЛ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:47
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:48
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:49
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:50
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Расширение кириллица"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:51
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:52
msgid "Greek"
msgstr "Greek"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:53
msgid "Greek Extended"
msgstr "Расширение греческий"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:54
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:55
msgid "Latin"
msgstr "Латиница"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:56
msgid "Latin Extended"
msgstr "Расширенный латиница"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:57
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:58
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:59
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:60
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:61
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:62
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:63
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:64
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:68
msgid "Font Family"
msgstr "Семейные шрифты"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:69
#: inc/customizer/appearance.php:90
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:70
msgid "Font Weight"
msgstr "Ширина шрифта"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:71
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:72
msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:73
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:74
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:75
msgid "Text Transform"
msgstr "Трансформирование текста"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:76
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:77
msgid "Uppercase"
msgstr "Заглавные"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:78
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:79
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:80
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:81
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:82
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:83
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:84
msgid "Justify"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:85
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:86
msgid "Select a font-family"
msgstr "Выбрать шрифт"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:87
msgid "Variant"
msgstr "Выбор"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:88
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:89
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:90
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:91
msgid "Spacing"
msgstr "Расстояние"

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:110
msgid "Invalid Value"
msgstr "Неверное значение"

#: inc/custom-functions.php:45
msgid "Primary"
msgstr "Основное меню"

#: inc/custom-functions.php:46
msgid "Secondary"
msgstr "Второй"

#: inc/custom-functions.php:268
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: inc/custom-functions.php:268
msgid "Name*"
msgstr "Имя*"

#: inc/custom-functions.php:270
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/custom-functions.php:270
msgid "Email*"
msgstr "Email*"

#: inc/custom-functions.php:272
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: inc/custom-functions.php:287
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: inc/custom-functions.php:342 inc/partials.php:36
#: inc/template-functions.php:333 inc/template-functions.php:334
#: inc/template-functions.php:339 inc/template-functions.php:344
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/custom-functions.php:344
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/custom-functions.php:346
msgid "F j, Y"
msgstr "d.m.Y"

#: inc/customizer/appearance.php:16
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Настройки внешнего вида"

#: inc/customizer/appearance.php:17
msgid "Customize Typography, Header Image & Background Image"
msgstr "Настройка типографии, заголовок изображения & фоновое изображение"

#: inc/customizer/appearance.php:25
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer/appearance.php:45
msgid "Primary Font"
msgstr "Основной шрифт"

#: inc/customizer/appearance.php:46
msgid "Primary font of the site."
msgstr "Основной шрифт сайта."

#: inc/customizer/appearance.php:67
msgid "Secondary Font"
msgstr "Вторичный шрифт"

#: inc/customizer/appearance.php:68
msgid "Secondary font of the site."
msgstr "Вторичный шрифт сайта."

#: inc/customizer/appearance.php:91
msgid "Change the font size of your site."
msgstr "Измените размер шрифта вашего сайта."

#: inc/customizer/color.php:23
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: inc/customizer/color.php:24
msgid "Primary color of the theme."
msgstr "Основной цвет темы."

#: inc/customizer/footer.php:13
msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки Подвала"

#: inc/customizer/footer.php:32
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта в футере"

#: inc/customizer/general.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: inc/customizer/general.php:17
msgid ""
"Customize Slider, Featured, Social, SEO, Post/Page, Newsletter & Instagram "
"settings."
msgstr ""
"Настроить слайдер, Рекомендуемые, социальных, SEO, параметры записи/"
"страницы, бюллетень & Instagram."

#: inc/customizer/general.php:25
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки Слайдера"

#: inc/customizer/general.php:46
msgid "Enable Slider"
msgstr "Включение слайдера"

#: inc/customizer/general.php:65
msgid "Slider Content Style"
msgstr "Слайдер контента стиль"

#: inc/customizer/general.php:68
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние Посты"

#: inc/customizer/general.php:69
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: inc/customizer/general.php:89
msgid "Slider Category"
msgstr "Слайдер категорий"

#: inc/customizer/general.php:111
msgid "Number of Slides"
msgstr "Число слайдов"

#: inc/customizer/general.php:112
msgid "Choose the number of slides you want to display"
msgstr "Количество слайдов, для отображения."

#: inc/customizer/general.php:135
msgid "Slider Animation"
msgstr "Анимация слайдера"

#: inc/customizer/general.php:138
msgid "Fade Out"
msgstr "Исчезать"

#: inc/customizer/general.php:139
msgid "Fade Out Left"
msgstr "Исчезновение влево"

#: inc/customizer/general.php:140
msgid "Fade Out Right"
msgstr "Исчезновение вправо"

#: inc/customizer/general.php:141
msgid "Fade Out Up"
msgstr "Затухание вверх сильно"

#: inc/customizer/general.php:142
msgid "Fade Out Down"
msgstr "Затухание вниз сильно"

#: inc/customizer/general.php:143
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: inc/customizer/general.php:144
msgid "Slide Out Left"
msgstr "Слайд Влево"

#: inc/customizer/general.php:145
msgid "Slide Out Right"
msgstr "Слайд в право"

#: inc/customizer/general.php:146
msgid "Slide Out Up"
msgstr "Сдвиг назад"

#: inc/customizer/general.php:147
msgid "Slide Out Down"
msgstr "Слайд Вниз"

#: inc/customizer/general.php:158
msgid "Featured Area Settings"
msgstr "Рекомендуемые области Параметры"

#: inc/customizer/general.php:179
msgid "Enable Featured Area"
msgstr "Включить Рекомендуемые области"

#: inc/customizer/general.php:180
msgid "Enable to show Featured Area in home page."
msgstr "Включить рекомендуемые записи на главной."

#: inc/customizer/general.php:199
msgid "Featured Content One"
msgstr "Рекомендуемый контент 1"

#: inc/customizer/general.php:220
msgid "Featured Content Two"
msgstr "Рекомендуемый контент 2"

#: inc/customizer/general.php:241
msgid "Featured Content Three"
msgstr "Рекомендуемый контент 3"

#: inc/customizer/general.php:253
msgid "Social Media Settings"
msgstr "Настройки социальных сетей"

#: inc/customizer/general.php:274
msgid "Enable Social Links"
msgstr "Включить социальные ссылки"

#: inc/customizer/general.php:275
msgid "Enable to show social links at header."
msgstr "Показывать ссылки на социальные сети в шапке"

#: inc/customizer/general.php:330
msgid "Social Links"
msgstr "Ссылки для Соц. сетей"

#: inc/customizer/general.php:334
msgid "Font Awesome Icon"
msgstr "Иконка Font Awesome"

#: inc/customizer/general.php:335
msgid "Example: fa-bell"
msgstr "Например: fa-bell"

#: inc/customizer/general.php:339
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: inc/customizer/general.php:340
msgid "Example: http://facebook.com"
msgstr "Пример: http://facebook.com"

#: inc/customizer/general.php:345
msgid "links"
msgstr "ссылки"

#: inc/customizer/general.php:357
msgid "SEO Settings"
msgstr "Настройки SEO"

#: inc/customizer/general.php:378
msgid "Enable Last Update Post Date"
msgstr "Дата последнего обновления"

#: inc/customizer/general.php:379
msgid ""
"Enable to show last updated post date on listing as well as in single post."
msgstr ""
"Включить отображение последней обновленной даты публикации в листинге, а "
"также в отдельной записи."

#: inc/customizer/general.php:399
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Включить Хлебные крошки"

#: inc/customizer/general.php:400
msgid "Enable to show breadcrumb in inner pages."
msgstr "Включите, чтобы показать Хлебные крошки на внутренних страницах."

#: inc/customizer/general.php:409 inc/template-functions.php:253
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/customizer/general.php:419
msgid "Breadcrumb Home Text"
msgstr "Хлебные крошки - текст на главной"

#: inc/customizer/general.php:427 inc/template-functions.php:254
msgid "/"
msgstr "/"

#: inc/customizer/general.php:437
msgid "Breadcrumb Separator"
msgstr "Разделитель в Хлебных крошках"

#: inc/customizer/general.php:446
msgid "Posts(Blog) & Pages Settings"
msgstr "Записи(Блог) & параметры страниц"

#: inc/customizer/general.php:467
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет сайдбара Страницы"

#: inc/customizer/general.php:468
msgid ""
"This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar "
"layout for individual page in repective page."
msgstr ""
"Это общий макет боковой панели для страниц. Вы можете переопределить макет "
"боковой панели для отдельной страницы в соответствующей странице."

#: inc/customizer/general.php:493
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Макет сайдбара Записи"

#: inc/customizer/general.php:494
msgid ""
"This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar "
"layout for individual post in repective post."
msgstr ""
"Это общий макет боковой панели для записей. Вы можете переопределить макет "
"боковой панели для отдельной записи  в соответствующей записе."

#: inc/customizer/general.php:519
msgid "Enable Blog Excerpt"
msgstr "Включить анонс в блоге"

#: inc/customizer/general.php:520
msgid "Enable to show excerpt or disable to show full post content."
msgstr ""
"Включите, чтобы показать анонс или отключите, чтобы показать полный пост."

#: inc/customizer/general.php:540
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Длина Анонса"

#: inc/customizer/general.php:541
msgid "Automatically generated excerpt length (in words)."
msgstr "Автоматически генерируемая длина анонса (в словах)"

#: inc/customizer/general.php:555 inc/partials.php:49
#: inc/template-functions.php:699
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/customizer/general.php:566
msgid "Read More Text"
msgstr "Текст Читать далее"

#: inc/customizer/general.php:590
msgid "These options affect your individual posts."
msgstr "Эти параметры влияют на ваши отдельные записи."

#: inc/customizer/general.php:610
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Показывать похожие записи"

#: inc/customizer/general.php:611
msgid "Enable to show related posts in single page."
msgstr "Включить отображение похожих сообщений на одной странице."

#: inc/customizer/general.php:620 inc/partials.php:58
#: inc/template-functions.php:798
msgid "You may also like..."
msgstr "Вам также может понравиться..."

#: inc/customizer/general.php:631
msgid "Related Posts Section Title"
msgstr "Похожие сообщения Заголовок раздела"

#: inc/customizer/general.php:655
msgid "Hide Category"
msgstr "Скрыть категорию"

#: inc/customizer/general.php:656
msgid "Enable to hide category."
msgstr "Включить скрытие категории."

#: inc/customizer/general.php:676
msgid "Hide Author"
msgstr "Скрыть автора"

#: inc/customizer/general.php:677
msgid "Enable to hide author section."
msgstr "Включить скрыть раздел автора."

#: inc/customizer/general.php:697
msgid "Hide Posted Date"
msgstr "Скрывать Дату поста"

#: inc/customizer/general.php:698
msgid "Enable to hide posted date."
msgstr "Включить, чтобы скрыть опубликованную дату."

#: inc/customizer/general.php:718
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Показать  популярные изображеня"

#: inc/customizer/general.php:719
msgid "Enable to show featured image in post detail (single page)."
msgstr ""
"Включить отображение популярного изображения в деталях поста (одна страница)."

#: inc/customizer/general.php:739
msgid "Hide Prefix in Archive Page"
msgstr "Скрыть префикс в архиве"

#: inc/customizer/general.php:740
msgid "Enable to hide prefix in archive page."
msgstr "Включить скрыть префикс на странице архива."

#: inc/customizer/general.php:750
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Настройки рассылки"

#: inc/customizer/general.php:772
msgid "Newsletter Section"
msgstr "Секция рассылки"

#: inc/customizer/general.php:773
msgid "Enable to show Newsletter Section"
msgstr "Показывать Секцию рассылки"

#: inc/customizer/general.php:792
msgid "Newsletter Shortcode"
msgstr "Шоткод новостной рассылки"

#: inc/customizer/general.php:793
msgid ""
"Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id=\"356\"]"
msgstr ""
"Введите шоткод для рассылки бюллетеней электронной почты BlossomThemes. Ex. "
"[BTEN id = \"356\"]"

#: inc/customizer/general.php:813
msgid ""
"Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email "
"Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible."
msgstr ""
"Установите и активируйте рекомендуемый плагин%1$sBlossomThemes Email "
"Newsletter%2$s. После этого будет видна опция, связанная с этим разделом."

#: inc/customizer/general.php:823
msgid "Instagram Settings"
msgstr "Настройки Instagram"

#: inc/customizer/general.php:845
msgid "Instagram Section"
msgstr "Секция Instagram"

#: inc/customizer/general.php:846
msgid "Enable to show Instagram Section"
msgstr "Включить отображение раздела Instagram"

#: inc/customizer/general.php:866
msgid ""
"You can change the setting BlossomThemes Instagram Feed %1$sfrom here%2$s."
msgstr ""
"Вы можете изменить настройку BlossomThemes Instagram Feed%1$s здесь%2$s."

#: inc/customizer/general.php:886
msgid ""
"Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes "
"Instagram Feed%2$s. After that option related with this section will be "
"visible."
msgstr ""
"Установите и активируйте рекомендуемый плагин%1$sBlossomThemes Instagram Feed"
"%2$s. После этого будет видна опция, связанная с этим разделом."

#: inc/customizer/info.php:11
msgid "Demo & Documentation"
msgstr "Демо и документация"

#: inc/customizer/info.php:24
msgid "Demo Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Демо-ссылка:%1$sЩелкните здесь.%2$s"

#: inc/customizer/info.php:26
msgid "Documentation Link: %1$sClick here.%2$s"
msgstr "Ссылка на документацию:%1$sЩелкните здесь.%2$s"

#: inc/customizer/info.php:122
msgid "Pro Available"
msgstr "Pro Доступен"

#: inc/customizer/info.php:124
msgid "VIEW PRO THEME"
msgstr "Просмотреть версию PRO"

#: inc/customizer/site.php:44
msgid "Site Title Font"
msgstr "Шрифт заголовка сайта"

#: inc/customizer/site.php:45
msgid "Site title and tagline font."
msgstr "Заголовок сайта и шрифт tagline."

#: inc/customizer/site.php:67
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: inc/customizer/site.php:68
msgid "Change the font size of your site title."
msgstr "Измените размер шрифта вашего названия сайта."

#: inc/extras.php:16
msgid "on "
msgstr "вкл "

#: inc/extras.php:21
msgid "updated on "
msgstr "обновление на "

#. translators: %s: post title
#: inc/extras.php:70
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Добавить комментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к записи %s</span>"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/extras.php:93
msgid ", "
msgstr ","

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/extras.php:127
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/extras.php:222 inc/extras.php:235
msgid "Click here to add a menu"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить меню"

#: inc/extras.php:272
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ждет модерации."

#: inc/extras.php:275
msgid "<b class=\"fn\">%s</b> <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "<b class=\"fn\">%s</b> <span class=\"says\">ответ:</span>"

#: inc/extras.php:277
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано в "

#: inc/extras.php:279
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: inc/extras.php:314
msgid " -- Choose -- "
msgstr "-- Выберите --"

#: inc/extras.php:340
msgid "Choose Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: inc/extras.php:418
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

#: inc/extras.php:419
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr "Палатино Линотип, Книга Антиква, Палатино"

#: inc/extras.php:420
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr "Times New Roman, Times"

#: inc/extras.php:421
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr "Arial, Helvetica"

#: inc/extras.php:422
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr "Arial Black, Gadget"

#: inc/extras.php:423
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr ""

#: inc/extras.php:424
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr ""

#: inc/extras.php:425
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr ""

#: inc/extras.php:426
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr ""

#: inc/extras.php:427
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr ""

#: inc/extras.php:428
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr ""

#: inc/extras.php:429
msgid "Courier New, Courier"
msgstr ""

#: inc/extras.php:430
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr ""

#: inc/metabox.php:14
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Макет Сайдбара"

#: inc/metabox.php:27 inc/widgets.php:19
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию"

#: inc/metabox.php:32
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/metabox.php:37
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Сайдбар слева"

#: inc/metabox.php:42
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Сайдбар справа"

#: inc/metabox.php:54
msgid "Choose Sidebar Template"
msgstr "Выберите шаблон сайдбара"

#: inc/partials.php:37
msgid " Copyright "
msgstr "Aвторские права"

#: inc/template-functions.php:107
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: inc/template-functions.php:227
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/template-functions.php:229
msgid "Showing %1$s Result(s)%2$s"
msgstr "Показаны %1$s Результат (ы)%2$s"

#: inc/template-functions.php:329
msgid "Search Results for \""
msgstr "Результаты поиска \""

#: inc/template-functions.php:329
msgid "\""
msgstr "\""

#: inc/template-functions.php:334
msgid "m"
msgstr "м"

#: inc/template-functions.php:334 inc/template-functions.php:340
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/template-functions.php:335
msgid "d"
msgstr "d"

#: inc/template-functions.php:427
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: inc/template-functions.php:465
msgid "404 Error - Page Not Found"
msgstr "Ошибка 404 - Страница не найдена"

#: inc/template-functions.php:468
msgid " (Page"
msgstr "(Страница "

#: inc/template-functions.php:468
msgid ")"
msgstr ")"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: inc/template-functions.php:666
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Читать далее<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-functions.php:677
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: inc/template-functions.php:753
msgid "Previous Article"
msgstr "Предыдущая статья"

#: inc/template-functions.php:761
msgid "Next Article"
msgstr "Следующая статья"

#: inc/template-functions.php:769
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация Постов"

#: inc/template-functions.php:781
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\"></i>"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:782
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\"></i>"
msgstr ""

#: inc/template-functions.php:783
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/template-functions.php:992
msgid " Blossom Feminine"
msgstr " Blossom Feminine"

#: inc/template-functions.php:992
msgid " by Blossom Themes."
msgstr "by Blossom Themes."

#: inc/template-functions.php:994
msgid " Powered by %s"
msgstr "Поддержка от %s"

#: inc/template-functions.php:994
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://www.wptheme.us/"

#: inc/template-functions.php:1021
msgid "TOP"
msgstr "Верх"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Необходима установка дополнительных плагинов"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагин"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагинов."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Установить плагин"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Запустить обновление плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке плагинов"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться к панели управления"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин был успешно активирован:"

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы необходима более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых плагинов."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов не содержит папку с желаемым слагом, и "
"переименование не работает."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в "
"соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#. translators: %s: version number
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованный"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress репозитарий"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активировано"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендованное обновление"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установите %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновилось сообщение от автора плагина:"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для обновления."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Во время установки произошла ошибка %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки и активации начинается. Этот процесс может занять "
"некоторое время на некоторых хостах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установка и активация завершена."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации были завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установить и активировать плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на "
"некоторых хостах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установка завершена."

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установить плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/widgets.php:17
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: inc/widgets.php:22
msgid "Footer One"
msgstr "Футер 1"

#: inc/widgets.php:24
msgid "Add footer one widgets here."
msgstr "Добавьте виджет в футер1."

#: inc/widgets.php:27
msgid "Footer Two"
msgstr "Футер 2"

#: inc/widgets.php:29
msgid "Add footer two widgets here."
msgstr "Добавьте виджет в футер 2."

#: inc/widgets.php:32
msgid "Footer Three"
msgstr "Футер 3"

#: inc/widgets.php:34
msgid "Add footer three widgets here."
msgstr "Добавьте виджет в футер 3."

#: inc/widgets.php:37
msgid "Footer Four"
msgstr "Футер 4"

#: inc/widgets.php:39
msgid "Add footer four widgets here."
msgstr "Добавьте виджет в футер 4."

#: inc/woocommerce-functions.php:44
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Сайдбар магазина"

#: inc/woocommerce-functions.php:46
msgid "Sidebar displaying only in woocommerce pages."
msgstr "Боковая панель Отображение только в woocommerce страниц."

#: inc/woocommerce-functions.php:103 inc/woocommerce-functions.php:120
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотр корзины"

#: template-parts/content-none.php:17
msgid "Add More Posts"
msgstr "Добавить больше постов"

#: template-parts/content-none.php:19
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"Your blog posts are displayed in the slider. To display blog post here, <a "
"href=\"%1$s\">please publish more blog posts.</a>."
msgstr ""
"Ваши сообщения в блоге отображаются в слайдере. Чтобы <a href=\"%1$s"
"\">опубликовать сообщение в блоге</a> , <a href=\"%1$s\">опубликуйте больше "
"постов в блоге.</a> ."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:50
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост?<a href=\"%1$s\"> Начать здесь </a>."

#: template-parts/content-none.php:65
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"К сожалению, ничего не найдено. Пожалуйста, попытайтесь снова с другими "
"ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:71
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Blossom Feminine"
msgstr "Blossom Feminine"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://blossomthemes.com/themes/blossom-feminine-free-wordpress-theme"
msgstr "https://www.wptheme.us/2018/02/shablon-blossom-feminine/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Blossom Feminine is free feminine and chic WordPress blog theme to create "
"stunning, lively and eye catching website. Whether you want to share your "
"expert fashion tips, your favorite recipes or create a lifestyle, travel, "
"food, beauty, make-up, coaching, wedding, portfolio, personal, girly, "
"parenting or cooking blog, Blossom Feminine is an ideal choice for you. You "
"can easily customize your website using the typography and color features. "
"You can change the color to pink, purple, or any color you like. Blossom "
"Feminine is mobile friendly and fully responsive to ensure your website "
"looks great in different sized devices. Beautifully placed Instagram section "
"can be used to show your Instagram account and increase your followers. The "
"advertisement widget in the theme will help you easily monetize your blog. "
"The well placed Newsletter section will help you to grow your email list and "
"keep in touch with your visitors. Blossom Feminine is SEO friendly and speed "
"optimized. The theme is translation ready and supports RTL and WooCommerce "
"plugin for your utmost benefit. In addition, Blossom Feminine is backed by "
"world class, one-on-one support, and a super active team of developers and "
"designers ready to help! Check demo: https://demo.blossomthemes.com/blossom-"
"feminine, read documentation: https://blossomthemes.com/blossom-feminine-"
"documentation/, and get support: https://blossomthemes.com/support-ticket/."
msgstr ""
"Blossom Feminine - это бесплатная женская и шикарная тема блога WordPress, "
"чтобы создать потрясающий, живой и привлекательный сайт. Если вы хотите "
"поделиться своими экспертными советами моды, своими любимыми рецептами или "
"создать образ жизни, путешествия, питание, красоту, макияж, коучинг, "
"свадьбу, портфолио, личный, девчачий, родительский или кулинарный блог, "
"Blossom Feminine - идеальный выбор для вы. Вы можете легко настроить свой "
"сайт, используя типографику и цветные функции. Вы можете изменить цвет на "
"розовый, фиолетовый или любой цвет, который вам нравится. Blossom Feminine "
"является мобильным и полностью реагирует на то, чтобы ваш сайт выглядел "
"отлично в устройствах различного размера. Красиво расположенную секцию "
"Instagram можно использовать для отображения вашей учетной записи Instagram "
"и увеличения числа ваших подписчиков. Рекламный виджет в теме поможет вам "
"легко монетизировать ваш блог. Хорошо размещенный раздел «Информационный "
"бюллетень» поможет вам расширить свой список рассылки и поддерживать связь с "
"вашими посетителями. Blossom Feminine оптимизирован для SEO и оптимизирован. "
"Тема - готовность к переводу и поддерживает плагин RTL и WooCommerce для "
"вашей максимальной пользы. Кроме того, Blossom Feminine поддерживается "
"поддержкой мирового класса, индивидуальной поддержки и супер активной "
"командой разработчиков и дизайнеров, готовых помочь! Проверьте демо: https://"
"demo.blossomthemes.com/blossom-feminine, прочитайте документацию: https://"
"blossomthemes.com/blossom-feminine-documentation/ и получите поддержку: "
"https://blossomthemes.com/support-ticket /."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Blossom Themes"
msgstr "Blossom Themes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://blossomthemes.com/"
msgstr ""

#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s  комментарий"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:94
msgctxt "font style"
msgid "Georgia"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:98
msgctxt "font style"
msgid "Palatino Linotype, Book Antiqua, Palatino"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:102
msgctxt "font style"
msgid "Times New Roman, Times"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:106
msgctxt "font style"
msgid "Arial, Helvetica"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:110
msgctxt "font style"
msgid "Arial Black, Gadget"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:114
msgctxt "font style"
msgid "Comic Sans MS, cursive"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:118
msgctxt "font style"
msgid "Impact, Charcoal"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:122
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Sans Unicode, Lucida Grande"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:126
msgctxt "font style"
msgid "Tahoma, Geneva"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:130
msgctxt "font style"
msgid "Trebuchet MS, Helvetica"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:134
msgctxt "font style"
msgid "Verdana, Geneva"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:138
msgctxt "font style"
msgid "Courier New, Courier"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-fonts.php:142
msgctxt "font style"
msgid "Lucida Console, Monaco"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:65
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:66
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr ""

#: inc/custom-controls/typography/class-typography-control.php:67
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr ""

#. translators: %s: post author.
#: inc/extras.php:52
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "Автор: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/extras.php:109
msgctxt "list item separator"
msgid " "
msgstr ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgmpa/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by respective fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: inc/typography.php:22
msgctxt "Primary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: inc/typography.php:23
msgctxt "Secondary Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: inc/typography.php:24
msgctxt "Site Title Font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"
