msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VW Healthcare\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: VW Themes <support@vwthemes.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: 404.php:13
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: 404.php:14
#, fuzzy
msgid "Looks like you have taken a wrong turn&hellip"
msgstr "Похоже, вы сделали неправильный поворот"

#: 404.php:14 no-results.php:17
#, fuzzy
msgid "Dont worry&hellip it happens to the best of us."
msgstr "Не волнуйтесь, это случается с лучшими из нас."

#: 404.php:16
msgid "GO BACK"
msgstr "НАЗАД"

#: archive.php:40 archive.php:67 archive.php:93 archive.php:119 archive.php:147
#: archive.php:177 archive.php:204 image.php:32 image.php:59 image.php:85
#: image.php:111 image.php:139 image.php:169 image.php:196 index.php:37
#: index.php:64 index.php:90 index.php:116 index.php:144 index.php:174
#: index.php:201 search.php:35 search.php:62 search.php:88 search.php:114
#: search.php:142 search.php:172 search.php:199 single.php:32 single.php:59
#: single.php:85 single.php:111 single.php:139 single.php:169 single.php:196
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:41 archive.php:68 archive.php:94 archive.php:120 archive.php:148
#: archive.php:178 archive.php:205 image.php:33 image.php:60 image.php:86
#: image.php:112 image.php:140 image.php:170 image.php:197 index.php:38
#: index.php:65 index.php:91 index.php:117 index.php:145 index.php:175
#: index.php:202 search.php:36 search.php:63 search.php:89 search.php:115
#: search.php:143 search.php:173 search.php:200 single.php:33 single.php:60
#: single.php:86 single.php:112 single.php:140 single.php:170 single.php:197
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: archive.php:42 archive.php:69 archive.php:95 archive.php:121 archive.php:149
#: archive.php:179 archive.php:206 image.php:34 image.php:61 image.php:87
#: image.php:113 image.php:141 image.php:171 image.php:198 index.php:39
#: index.php:66 index.php:92 index.php:118 index.php:146 index.php:176
#: index.php:203 search.php:37 search.php:64 search.php:90 search.php:116
#: search.php:144 search.php:174 search.php:201 single.php:34 single.php:61
#: single.php:87 single.php:113 single.php:141 single.php:171 single.php:198
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: comments.php:30
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:39
msgid "comments title"
msgstr "комментарии название"

#: comments.php:70
msgid "Comments are closed"
msgstr "Комментарии закрыты"

#: footer.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: footer.php:58
#, fuzzy
msgid "VW Healthcare WordPress Theme By VWThemes"
msgstr "VW Здравоохранение WordPress Тема от VWThemes"

#: footer.php:63 footer.php:65 footer.php:67
msgid "Scroll Up"
msgstr "Прокрутка вверх"

#: functions.php:30
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное Меню"

#: functions.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Thank you for choosing VW Healthcare. Would like to have you on our Welcome "
"page so that you can reap all the benefits of our VW Healthcare."
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали VW Healthcare. Мы хотели бы видеть вас на нашей "
"странице приветствия, чтобы вы могли воспользоваться всеми преимуществами "
"нашего VW Healthcare."

#: functions.php:68
msgid "GET STARTED"
msgstr "НАЧАТЬ"

#: functions.php:75
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:76
msgid "Appears on blog page sidebar"
msgstr "Появляется на странице блога на боковой панели"

#: functions.php:85
#, fuzzy
msgid "page sidebar"
msgstr "Сайдбар страницы"

#: functions.php:95
msgid "Sidebar 3"
msgstr "Боковая панель 3"

#: functions.php:86 functions.php:96
#, fuzzy
msgid "Appears on page sidebar"
msgstr "Отображается на боковой панели страницы"

#: functions.php:105
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation 1"
msgstr "Навигация в нижнем колонтитуле 1"

#: functions.php:106
#, fuzzy
msgid "Appears on footer 1"
msgstr "Появляется на колонтим 1 колонок"

#: functions.php:115
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation 2"
msgstr "Навигация в нижнем колонтитуле 2"

#: functions.php:116
#, fuzzy
msgid "Appears on footer 2"
msgstr "Появляется на колонтим 2 колонны"

#: functions.php:125
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation 3"
msgstr "Навигация в нижнем колонтитуле 3"

#: functions.php:126
#, fuzzy
msgid "Appears on footer 3"
msgstr "Появляется на колонтим 3 колонны"

#: functions.php:135
#, fuzzy
msgid "Footer Navigation 4"
msgstr "Навигация в нижнем колонтитуле 4"

#: functions.php:136
#, fuzzy
msgid "Appears on footer 4"
msgstr "Появляется на колонтим 4"

#: functions.php:145 inc/customizer.php:106
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страниц магазина"

#: functions.php:146
#, fuzzy
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Появляется на странице магазина"

#: functions.php:155 inc/customizer.php:117
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Сайдбар для 1-го товара"

#: functions.php:156
#, fuzzy
msgid "Appears on single product page"
msgstr "Отображается на одной странице продукта"

#: functions.php:165
msgid "Topbar Social Links"
msgstr "Социальные ссылки в Topbar"

#: functions.php:166
#, fuzzy
msgid "Appears on top header"
msgstr "Отображается в верхнем заголовке"

#: no-results.php:9 inc/customizer.php:793
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: no-results.php:12
#, fuzzy
msgid "Ready to publish your first post? Get started here"
msgstr "Готовы опубликовать первую запись? Начните здесь."

#: no-results.php:14
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords"
msgstr ""
"Извините, но условия поиска не Сопрягано ничего. Пожалуйста, попробуйте еще "
"раз с некоторыми другими ключевыми словами"

#: no-results.php:19
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"

#: search.php:13
msgid "Results For: %s"
msgstr "Результаты для: %s"

#: searchform.php:11
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: searchform.php:12 searchform.php:14
msgid "SEARCH"
msgstr "ПОИСК"

#: searchform.php:12
msgid "placeholder"
msgstr "плейсхолдер"

#: searchform.php:14
#, fuzzy
msgid "submit button"
msgstr "Цвет границы кнопки Отправить при наведении"

#: sidebar.php:12
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:18
msgid "Meta"
msgstr "Цвет фона мета записи"

msgid "Logo Size"
msgstr ""
"Загрузить двойной размер изображения логотипа по умолчанию. Например, если "
"размер изображения логотипа по умолчанию составляет 150px на 50px, то размер "
"изображения логотипа retina должен быть 300px на 100px."

#: inc/logo/logo-resizer.php:41
#, fuzzy
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Показать / Скрыть заголовок сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:60
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:52
#, fuzzy
msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Показать / Скрыть слоган сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:60
#, fuzzy
msgid "Site Tagline Font Size"
msgstr "Размер шрифта слогана сайта"

msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

msgid "Font Family"
msgstr "Семейные шрифты"

msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта."

msgid "Font Weight"
msgstr "Ширина шрифта"

msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#, fuzzy
msgid "No Fonts weight"
msgstr "Нет веса шрифтов"

msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

msgid "Light"
msgstr "Светлый"

msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

msgid "Medium"
msgstr "Средний"

msgid "Bold"
msgstr "Жирный"

msgid "Ultra Bold"
msgstr "Ультра жирный"

#, fuzzy
msgid "No Fonts Style"
msgstr "Стиль без шрифтов"

msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

msgid "Oblique"
msgstr "Наклонный"

msgid "Theme Typography"
msgstr "Типографика темы"

msgid "Content Typography"
msgstr "Типографика контента"

msgid "Headings Typography"
msgstr "Типографика заголовков"

msgid "Global Typography"
msgstr "Глобальная типографика"

msgid "Highlight Color"
msgstr "Цвет выделения"

#, fuzzy
msgid "It will change the complete theme color in one click."
msgstr "Он изменит полный цвет темы в один клик."

msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет параграфа"

msgid "Paragraph Typography"
msgstr "Типографика абзаца"

#, fuzzy
msgid "Select how you want your paragraphs to appear"
msgstr "Выбор способа отображения абзацев"

#, fuzzy
msgid "Anchor Tag Color"
msgstr "Цвет тега привязки"

#, fuzzy
msgid "Anchor Tag Typography"
msgstr "Типографика якорных тегов"

#, fuzzy
msgid "Select how you want your a tag to appear"
msgstr "Выберите, как должен отображаться тег"

msgid "Heading 1 Color"
msgstr "Заголовок 1 Цвет"

msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 1 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 1."

msgid "Heading 2 Color"
msgstr "Цвет заголовка 2"

msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 2 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 2."

msgid "Heading 3 Color"
msgstr "Цвет заголовка 3"

msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 3 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 3."

#, fuzzy
msgid "Heading 4 color"
msgstr "Заголовок 4 цвета"

msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 4 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 4."

msgid "Heading 5 Color"
msgstr "Заголовок 5 Цвет"

msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 5 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 5."

msgid "Heading 6 Color"
msgstr "Цвет заголовка 6"

msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#, fuzzy
msgid "Select how heading 6 should appear."
msgstr "Выберите, как должен выглядеть заголовок 6."

#: inc/customizer.php:39
#, fuzzy
msgid "VW Settings"
msgstr "Настройки VW"

#: inc/customizer.php:45
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: inc/customizer.php:55
#, fuzzy
msgid "Width Layouts"
msgstr "Макеты ширины"

#: inc/customizer.php:56
#, fuzzy
msgid "Here you can change the width layout of Website."
msgstr "Здесь Вы можете изменить ширину макета Сайта."

#: inc/customizer.php:70
msgid "Post Sidebar Layout"
msgstr "Макет сайдбара Записи"

#: inc/customizer.php:71
#, fuzzy
msgid "Here you can change the sidebar layout for posts."
msgstr "Здесь вы можете изменить макет боковой панели для постов."

#: inc/customizer.php:74 inc/customizer.php:93
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer.php:75 inc/customizer.php:94
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer.php:76 inc/customizer.php:95
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонки"

#: inc/customizer.php:78
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре колонки"

#: inc/customizer.php:79
msgid "Grid Layout"
msgstr "Макет \"сетка\" (Grid)"

#: inc/customizer.php:89
msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет сайдбара Страницы"

#: inc/customizer.php:90
#, fuzzy
msgid "Here you can change the sidebar layout for pages."
msgstr "Здесь вы можете изменить макет боковой панели для страниц."

#: inc/customizer.php:128
msgid "Pre-Loader"
msgstr "Предзагрузка"

#: inc/customizer.php:138
#, fuzzy
msgid "Pre-Loader Type"
msgstr "Тип предзагрузчика"

#: inc/customizer.php:141
#, fuzzy
msgid "Two Way"
msgstr "В двух направлениях"

#: inc/customizer.php:142
msgid "Dots"
msgstr "Точки"

#: inc/customizer.php:143
msgid "Rotate"
msgstr "Поворот"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer.php:158
#, fuzzy
msgid "Add Opening Time"
msgstr "Добавить время открытия"

#: inc/customizer.php:160
#, fuzzy
msgid "Opening Hours: Monday to Saturday - 8 AM to 5 PM"
msgstr "Часы работы: с понедельника по субботу - с 8 AM до 5 PM"

#: inc/customizer.php:171
msgid "Add Phone Text"
msgstr "Текст поля - Телефон"

#: inc/customizer.php:173
#, fuzzy
msgid "Emergency Number"
msgstr "Номер экстренной помощи"

#: inc/customizer.php:184
#, fuzzy
msgid "Add Phone Number"
msgstr "Добавить номер телефона"

#: inc/customizer.php:197
msgid "Add Location Text"
msgstr "Добавить текст местоположения"

#: inc/customizer.php:199
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Add Location"
msgstr "Добавить местоположение"

#: inc/customizer.php:212
#, fuzzy
msgid "Dummy Street, Australia"
msgstr "Дамми-стрит, Австралия"

#: inc/customizer.php:223
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer.php:225
#, fuzzy
msgid "APPOINTMENT"
msgstr "НАЗНАЧЕНИЕ"

#: inc/customizer.php:236
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: inc/customizer.php:238
#, fuzzy
msgid "https://www.example.com/appointment"
msgstr "https://www.example.com/appointment"

#: inc/customizer.php:198
#, fuzzy
msgid "Menus Font Size"
msgstr "Меню Размер шрифта"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

#: inc/customizer.php:262 inc/customizer.php:591
#, fuzzy
msgid "Show / Hide Slider"
msgstr "Показать / Скрыть слайдер"

#: inc/customizer.php:272
msgid "Select Slider Page"
msgstr "Выберите страницу слайдера"

#: inc/customizer.php:273
#, fuzzy
msgid "Slider image size (1600 x 650)"
msgstr "Размер изображения слайдера (1600 x 650)"

#: inc/customizer.php:335
#, fuzzy
msgid "Slider Content Padding Top Bottom"
msgstr "Заполнение содержимого слайдера сверху вниз"

#: inc/customizer.php:336 inc/customizer.php:340
#, fuzzy
msgid "Enter a value in %. Example:20%"
msgstr "Введите значение в % Пример:20%"

#: inc/customizer.php:339
#, fuzzy
msgid "Slider Content Padding Left Right"
msgstr "Заполнение содержимого слайдера слева справа"

#: inc/customizer.php:296
#, fuzzy
msgid "Our Specialize Section"
msgstr "Наш специализированный раздел"

#: inc/customizer.php:305
#, fuzzy
msgid "Services Heading Text"
msgstr "Текст заголовка служб"

#: inc/customizer.php:307
#, fuzzy
msgid "Our Speciality"
msgstr "Наша специальность"

#: inc/customizer.php:318
#, fuzzy
msgid "Services Heading Title"
msgstr "Заголовок заголовка услуг"

#: inc/customizer.php:320
#, fuzzy
msgid "We Specialize In"
msgstr "Мы специализируемся на"

#: inc/customizer.php:331
msgid "Services Button Text"
msgstr "Текст кнопки раздела «Услуги»"

#: inc/customizer.php:333
#, fuzzy
msgid "View All Speciality"
msgstr "Просмотреть все специальности"

#: inc/customizer.php:344
#, fuzzy
msgid "Services Button Link"
msgstr "Ссылка на кнопку \"Службы\""

#: inc/customizer.php:346
#, fuzzy
msgid "https://www.example.com/services"
msgstr "https://www.example.com/services"

#: inc/customizer.php:371
#, fuzzy
msgid "Select Category to display services"
msgstr "Выберите Категория для отображения служб"

#: inc/customizer.php:799
#, fuzzy
msgid "No Results Page Settings"
msgstr "Нет настроек страницы результатов"

#: inc/customizer.php:797
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: inc/customizer.php:379
msgid "Blog Post Settings"
msgstr "Настройка публикаций"

#: inc/customizer.php:388
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записи"

#: inc/customizer.php:404
msgid "Post Date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/customizer.php:414
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer.php:424
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/customizer.php:446
msgid "Excerpt length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: inc/customizer.php:434
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Настройки отдельной записи"

#: inc/customizer.php:434
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer.php:627
msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки футера"

#: inc/customizer.php:808
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона Подвала"

#: inc/customizer.php:642
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

#: inc/customizer.php:644
#, fuzzy
msgid "Copyright 2020, ....."
msgstr "Авторское право 2020, ....."

#: inc/customizer.php:621 inc/customizer.php:671
#, fuzzy
msgid "Show / Hide Scroll to Top"
msgstr "Показать / Скрыть Прокрутка вверх"

#: inc/customizer.php:687
msgid "Scroll To Top"
msgstr "Наверх"

#: inc/customizer.php:818
#, fuzzy
msgid "VW Healthcare PRO"
msgstr "VW Здравоохранение PRO"

#: inc/customizer.php:819
msgid "UPGRADE PRO"
msgstr " "

#: template-parts/content-audio.php:68 template-parts/content-gallery.php:57
#: template-parts/content-image.php:57 template-parts/content-image.php:96
#: template-parts/content-image.php:134 template-parts/content-video.php:68
#: template-parts/content.php:57 template-parts/content.php:96
#: template-parts/content.php:134 template-parts/grid-layout.php:29
#: inc/customizer.php:519
msgid "READ MORE"
msgstr "ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: template-parts/header/navigation.php:14
#, fuzzy
msgid "Open Button"
msgstr "Кнопка \"Открыть\""

#: template-parts/header/navigation.php:18
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: template-parts/header/navigation.php:28
msgid "Close Button"
msgstr "Кнопка закрытия"

#: template-parts/image-layout.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/image-layout.php:33
msgid "Edit"
msgstr "(Редактировать)"

#: template-parts/content-audio.php:51 template-parts/content-gallery.php:40
#: template-parts/content-image.php:40 template-parts/content-image.php:79
#: template-parts/content-image.php:117 template-parts/content-video.php:51
#: template-parts/content.php:40 template-parts/content.php:79
#: template-parts/content.php:117 template-parts/single-post-layout.php:30
msgid "0 Comment"
msgstr "0 Комментариев"

#: template-parts/content-audio.php:51 template-parts/content-gallery.php:40
#: template-parts/content-image.php:40 template-parts/content-image.php:79
#: template-parts/content-image.php:117 template-parts/content-video.php:51
#: template-parts/content.php:40 template-parts/content.php:79
#: template-parts/content.php:117 template-parts/single-post-layout.php:30
msgid "% Comment"
msgstr "% Комментарий"

#: template-parts/single-post-layout.php:56
msgid "Parent post link"
msgstr "Ссылка на родительский пост"

#: template-parts/single-post-layout.php:61
#: page-template/custom-home-page.php:62
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: template-parts/single-post-layout.php:62
msgid "Next post"
msgstr "Следующая запись"

#: template-parts/single-post-layout.php:64
#: page-template/custom-home-page.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: template-parts/single-post-layout.php:65
msgid "Previous post"
msgstr "Предыдущая запись"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вам необходимо авторизоваться для оформления заказа."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:52
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"
