msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: eCommerce Star\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-02 01:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-02 01:59+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: 404.php:15
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Эта страница не найдена."

#: 404.php:21
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:22
#, fuzzy
msgid "Search again?"
msgstr "Поиск еще раз?"

#: archive.php:67 comments.php:70 index.php:61 search.php:43 single.php:44
msgid "Previous Post"
msgstr "Предыдущая запись"

#: archive.php:67 comments.php:70 index.php:61 search.php:43 single.php:44
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: archive.php:67 archive.php:68 inc/template-tags.php:273 search.php:43
#: search.php:44
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: archive.php:68 comments.php:71 index.php:62 search.php:44 single.php:45
msgid "Next Post"
msgstr "Следующая запись"

#: archive.php:68 comments.php:71 index.php:62 search.php:44 single.php:45
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: archive.php:69 index.php:63 search.php:45
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:36
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один ответ на &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:41
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:61
msgid "Reply"
msgstr "Ответ"

#: comments.php:81
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:36 template-parts/header/header-top-1.php:44
#: template-parts/header/header-top.php:29
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: footer.php:39 template-parts/header/header-top-1.php:45
#: template-parts/header/header-top.php:30
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: footer.php:42 template-parts/header/header-top-1.php:46
#: template-parts/header/header-top.php:31
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: footer.php:45
msgid "pinterest"
msgstr "pinterest"

#: footer.php:48 template-parts/header/header-top-1.php:48
#: template-parts/header/header-top.php:33
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: footer.php:51 template-parts/header/header-top-1.php:49
#: template-parts/header/header-top.php:34
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: footer.php:54
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: functions.php:80 functions.php:164
#: template-parts/navigation/navigation-top.php:17
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: functions.php:86 functions.php:172
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню в подвале"

#: functions.php:254
msgctxt "PT Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:310 sidebar.php:14
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

#: functions.php:312
msgid ""
"Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "Добавьте виджеты здесь для страниц записей."

#: functions.php:323 sidebar-woocommerce.php:14
msgid "Woocommerce Sidebar"
msgstr "Сайдбар Woocommerce"

#: functions.php:325
#, fuzzy
msgid "Add widgets here to appear in your woocommerce pages."
msgstr ""
"Добавьте виджеты здесь, чтобы они отображались на ваших страницах "
"woocommerce."

#: functions.php:337
msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

#: functions.php:339 functions.php:351 functions.php:363
msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Добавьте виджеты здесь, чтобы появиться в подвале."

#: functions.php:349
msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

#: functions.php:361
msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

#: functions.php:406
msgid "Expand child menu"
msgstr "Развернуть дочернее меню"

#: functions.php:407
msgid "Collapse child menu"
msgstr "Свернуть дочернее меню"

#: functions.php:634
msgid "Page Header Options"
msgstr "Опции шапки страницы"

#: functions.php:654
#, fuzzy
msgid "Set Header Box Shadow"
msgstr "Задать тень поля заголовка"

#: functions.php:655
#, fuzzy
msgid "Set Header Border"
msgstr "Установка границы заголовка"

#: functions.php:656 inc/customizer.php:195
msgid "None"
msgstr "Ничего"

#: functions.php:672
#, fuzzy
msgid ""
"More header options and change headers layout in each page, Go premium "
"version."
msgstr ""
"Больше параметров заголовка и изменение макета заголовков на каждой "
"странице, Go premium версия."

#: functions.php:733
msgid "Top Categories"
msgstr "Лучшие категории"

#: functions.php:811
#, fuzzy
msgid "Install Demos..."
msgstr "Установить демонстрации..."

#: functions.php:813
msgid "Setup Guide"
msgstr "Руководство по настройке"

#: functions.php:815
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти в Pro"

#: functions.php:816
#, fuzzy
msgid ""
"There are page builder widgets with the prefix Theme: ex:- Theme:Product "
"slider, Theme:Product categories."
msgstr ""
"Есть виджеты конструктора страниц с префиксом Theme: ex:- Theme:Product "
"slider, Theme:Product categories."

#: functions.php:817
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: header.php:52
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить дополнительные плагины"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2535
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3582
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3161
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2954
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы необходима более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Игнорировать это уведомление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых плагинов."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов не содержит папку с желаемым слагом, и "
"переименование не работает."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросить их упаковать плагин "
"в соответствии с правилами для WordPress."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов состоит из более чем одного файла, но файлы не "
"упакованы в папку."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1984
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2275
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2278
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2294
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2297
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2300
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2317
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2323
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2329
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Необходимое обновление не доступно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2332
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2335
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2344
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2390
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2394
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2398
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2402
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2484
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2492
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2500
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2512
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2535
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2550
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2551
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2555
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2556
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2605
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2610
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2616
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2686
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщения от автора плагина:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2725
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2728
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для установки. Никаких мер не принято."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2761
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для обновления. Никаких мер не принято."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2804
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Плагины не могут быть обновлены в данный момент."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2910
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Плагины не выбраны для активации. Никаких мер не принято."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2936
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Нет плагинов для активации в это время."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3160
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3500
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновить плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3505
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не удалось установить %1$s."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое "
"время на разных хостинга."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3511
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3511
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3519
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3511
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3519
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3514
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки. Этот процесс может занять некоторое время на "
"разных хостингах."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3519
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3522
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/customizer.php:14
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro версия"

#: inc/customizer.php:24
msgid "Pro Features"
msgstr "Возможности Pro"

#: inc/customizer.php:38
#, fuzzy
msgid "Logo Maximum Width (px)"
msgstr "Максимальная ширина логотипа (px)"

#: inc/customizer.php:49
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/customizer.php:50
#, fuzzy
msgid "Theme specific customization options"
msgstr "Параметры настройки для конкретной темы"

#: inc/customizer.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"Change header text colour, background Go Theme Options -> Header Section"
msgstr ""
"Изменение цвета текста заголовка, фона Параметры темы Go -> раздел заголовка"

#: inc/customizer/button.php:4
#, fuzzy
msgid "Button and UI Elements"
msgstr "Элементы кнопок и пользовательского интерфейса"

#: inc/customizer/button.php:5
#, fuzzy
msgid "<p>Customize button appearance</p>"
msgstr "<p>Настройка внешнего вида кнопки</p>"

#: inc/customizer/button.php:15
#, fuzzy
msgid "Adjust Button Radius. Approximately 24px >= for rounded buttons"
msgstr ""
"Отрегулируйте радиус кнопки. Приблизительно 24px >= для закругленные кнопки"

#: inc/customizer/button.php:27
msgid "Button Radius (px)"
msgstr "Радиус кнопки (в пикселях)"

#: inc/customizer/button.php:41
#, fuzzy
msgid "Social Button Radius (px)"
msgstr "Радиус социальной кнопки (px)"

#: inc/customizer/button.php:54
#, fuzzy
msgid "Search Button Radius (px)"
msgstr "Радиус кнопки поиска (px)"

#: inc/customizer/button.php:67
#, fuzzy
msgid "Scroll to Top Button Radius (px)"
msgstr "Радиус кнопки \"Вверх\" (px)"

#: inc/customizer/contact.php:8
msgid "Mini Header"
msgstr "Мини-заголовок"

#: inc/customizer/contact.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"Add all your contact details. Need More header styles:- See Premium features."
msgstr ""
"Добавьте все свои контактные данные. Нужно больше стилей заголовков:- См. "
"Премиум-функции."

#: inc/customizer/contact.php:22
#, fuzzy
msgid "Hide Mini Header with social icons"
msgstr "Скрыть мини-заголовок с помощью социальных значков"

#: inc/customizer/contact.php:44
#, fuzzy
msgid "Mini Header Border"
msgstr "Мини-граница заголовка"

#: inc/customizer/contact.php:64
#, fuzzy
msgid "Mini Header Border Bottom (px)"
msgstr "Мини-граница заголовка внизу (px)"

#: inc/customizer/contact.php:72
msgid "Your Address"
msgstr "Ваш адрес"

#: inc/customizer/contact.php:78
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: inc/customizer/contact.php:91
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: inc/customizer/contact.php:108
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: inc/customizer/contact.php:122
#, fuzzy
msgid "Work Hours 1"
msgstr "Часы работы 1"

#: inc/customizer/contact.php:135
#, fuzzy
msgid "Google map URL:"
msgstr "URL карты Google:"

#: inc/customizer/contact.php:144 inc/settings.php:12
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: inc/customizer/contact.php:150
#, fuzzy
msgid "My Account | Login text"
msgstr "| \"Мой аккаунт\" Текст для входа"

#: inc/customizer/contact.php:163
#, fuzzy
msgid "My Account | Login Link"
msgstr "| \"Мой аккаунт\" Ссылка для входа"

#: inc/customizer/fonts.php:8
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer/fonts.php:24
msgid "Top Menu Font Size"
msgstr "Верхнее меню: размер шрифта"

#: inc/customizer/fonts.php:28
msgid "14px"
msgstr "14px"

#: inc/customizer/fonts.php:29
msgid "15px"
msgstr "15px"

#: inc/customizer/fonts.php:30
msgid "16px"
msgstr "16px"

#: inc/customizer/fonts.php:31
msgid "17px"
msgstr "17px"

#: inc/customizer/fonts.php:32
msgid "18px"
msgstr ""
"Размер шрифта, который используется для сайта Tagline. По умолчанию: 18px"

#: inc/customizer/fonts.php:33
#, fuzzy
msgid "19px"
msgstr "19px"

#: inc/customizer/fonts.php:48
msgid "Headings Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов заголовков"

#: inc/customizer/fonts.php:65
msgid "Body Font Family"
msgstr "Установите Семейство шрифтов содержимого"

#: inc/customizer/fonts.php:77
#, fuzzy
msgid "Unlimited google fonts, Go Pro"
msgstr "Неограниченное количество шрифтов Google, Go Pro"

#: inc/customizer/footer.php:8
#, fuzzy
msgid "Footer Customizer"
msgstr "Настройщик нижнего колонтитула"

#: inc/customizer/footer.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"Customize footer background image, background colors, Footer bottom text and "
"background color. Add widgets, goto Customizer->Widgets section."
msgstr ""
"Настройте фоновое изображение нижнего колонтитула, цвета фона, нижний текст "
"нижнего колонтитула и цвет фона. Добавьте виджеты, гоу Настройщик->Выдки "
"раздела."

#: inc/customizer/footer.php:31 inc/customizer/sub-header.php:37
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/customizer/footer.php:49
msgid "Footer Text Color"
msgstr "Цвет текста футера"

#: inc/customizer/footer.php:56
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

#: inc/customizer/footer.php:62
msgid "Footer Bottom Text"
msgstr "Текст в нижней части футера"

#: inc/customizer/footer.php:78
#, fuzzy
msgid "Footer image, custom footer link, footer 4 column layout Go Pro."
msgstr ""
"Изображение нижнего колонтитула, пользовательская ссылка нижнего "
"колонтитула, макет столбца 4 нижнего колонтитула Go Pro."

#: inc/customizer/header.php:8
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer/header.php:21
#, fuzzy
msgid "Increase Menu Width (Reduce title logo Width)"
msgstr "Увеличение ширины меню (уменьшение ширины логотипа заголовка)"

#: inc/customizer/header.php:34
#, fuzzy
msgid "Display Title and Tagline"
msgstr "Отображение заголовка и слогина"

#: inc/customizer/header.php:56
#, fuzzy
msgid "Header text Color"
msgstr "Цвет текста заголовка"

#: inc/customizer/header.php:73
#, fuzzy
msgid ""
"More options such as header customization on each page, AJAX search Go "
"Premium version."
msgstr ""
"Дополнительные опции, такие как настройка заголовка на каждой странице, "
"поиск AJAX go Premium версии."

#: inc/customizer/header.php:85
#, fuzzy
msgid "Enable | Disable Header Product Search"
msgstr "Включить | Отключить поиск продукта в заголовках"

#: inc/customizer/header.php:99
#, fuzzy
msgid "Disable WooCommerce Breadcrumb"
msgstr "Отключить хлебный крошки WooCommerce"

#: inc/customizer/header.php:113
#, fuzzy
msgid "Show WooCommerce Category menu"
msgstr "Показать меню категории WooCommerce"

#: inc/customizer/header.php:114
#, fuzzy
msgid "Not displayed in customizer preview."
msgstr "Не отображается в предварительном просмотре настройщика."

#: inc/customizer/header.php:143
#, fuzzy
msgid "Menu Bar (WooCommerce Layout)"
msgstr "Строка меню (макет WooCommerce)"

#: inc/customizer/header.php:170
#, fuzzy
msgid "Menu Text Color (Menu Bar)"
msgstr "Цвет текста меню (строка меню)"

#: inc/customizer/header.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"If Menu text color changes do not effect, check a menu is assigned to top "
"menu. Change header colours and header background image please, goto Header "
"Image section."
msgstr ""
"Если изменение цвета текста меню не происходит, установите флажок меню "
"назначено верхнему меню. Измените цвета заголовка и фоновое изображение "
"заголовка, пожалуйста, перейдите в раздел Изображение заголовка."

#: inc/customizer/layout.php:8
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/customizer/layout.php:21
#, fuzzy
msgid "Enable box layout mode"
msgstr "Включить режим макета поля"

#: inc/customizer/layout.php:22
#, fuzzy
msgid "Enable or disable Box layout mode. Default is fluid layout"
msgstr ""
"Включите или отключите режим макета Box. По умолчанию используется гибкий "
"макет"

#: inc/customizer/layout.php:35
#, fuzzy
msgid "One Column Single Post Layout"
msgstr "Макет одной колонки"

#: inc/customizer/layout.php:36
#, fuzzy
msgid "Display single post in one column (No Sidebar)"
msgstr "Отображение одного сообщения в одном столбце (без боковой панели)"

#: inc/customizer/layout.php:47
#, fuzzy
msgid "Blog | Page | Archive sidebar Layout"
msgstr "Блог | | страницы Макет боковой панели архива"

#: inc/customizer/layout.php:60
msgid "Sidebar position"
msgstr "Положение боковой панели"

#: inc/customizer/layout.php:64 inc/customizer/layout.php:82
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer/layout.php:65 inc/customizer/layout.php:83
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer/layout.php:78
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Боковая панель WooCommerce"

#: inc/customizer/layout.php:95
#, fuzzy
msgid "Adjust Header footer and container Widths, Go Pro"
msgstr "Настройка нижнего колонтитула и ширины контейнера, Go Pro"

#: inc/customizer/layout.php:107
#, fuzzy
msgid "Header/Footer width(px)"
msgstr "Ширина верхнего и нижнего колонтитулов (px)"

#: inc/customizer/popup-cart.php:4
#, fuzzy
msgid "Popup Cart"
msgstr "Всплываемая корзина"

#: inc/customizer/popup-cart.php:17
#, fuzzy
msgid "Hide Popup Cart, My Account"
msgstr "Скрыть всплывающих тележек, Мой аккаунт"

#: inc/customizer/slider.php:6
#, fuzzy
msgid "Home Featured Slider"
msgstr "Главная Рекомендуемый слайдер"

#: inc/customizer/slider.php:7
#, fuzzy
msgid "Slider widget and 20+ Widgets, Go Pro version."
msgstr "Виджет слайдера и 20+ виджетов, версия Go Pro."

#: inc/customizer/slider.php:18
msgid "Enable home slider"
msgstr "Включить слайдер на главной странице"

#: inc/customizer/slider.php:31
msgid "Slider Effects"
msgstr "Эффекты слайдера"

#: inc/customizer/slider.php:35
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: inc/customizer/slider.php:36
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"

#: inc/customizer/slider.php:48
#, fuzzy
msgid "Slider animation speed(ms)"
msgstr "Скорость анимации слайдера (мс)"

#: inc/customizer/slider.php:73 inc/settings.php:34
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: inc/customizer/slider.php:79
#, fuzzy
msgid "Featured Button text"
msgstr "Текст кнопки \"Избранное\""

#: inc/customizer/slider.php:92
#, fuzzy
msgid "Featured Button Link"
msgstr "Ссылка на кнопку \"Избранное\""

#: inc/customizer/slider.php:98
#, fuzzy
msgid "Select Posts with featured image"
msgstr "Выберите Записи с избранным изображением"

#: inc/customizer/slider.php:103
#, fuzzy
msgid "Select post with featured image"
msgstr "Выберите публикацию с избранным изображением"

#: inc/customizer/slider.php:116
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: inc/customizer/slider.php:135
#, fuzzy
msgid "Slider Height (Max)"
msgstr "Высота ползунка (макс.)"

#: inc/customizer/social.php:8
msgid "Social"
msgstr "Социальные сети"

#: inc/customizer/social.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Display social links and MyAccount link in site header and footer. Delete "
"unwanted social links.</b>"
msgstr ""
"<b>Отображение социальных ссылок и ссылок MyAccount в верхней и нижней "
"колонтитулах сайта. Удалите нежелательные социальные ссылки.</b>"

#: inc/customizer/social.php:21
#, fuzzy
msgid "Open Social Link in New Tab"
msgstr "Открыть социальную ссылку в новой вкладке"

#: inc/customizer/social.php:42
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка на Facebook"

#: inc/customizer/social.php:54
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ссылка на Twitter"

#: inc/customizer/social.php:67
msgid "Skype Link"
msgstr "Ссылка Skype"

#: inc/customizer/social.php:79
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Ссылка на Pinterest"

#: inc/customizer/social.php:91
msgid "Instagram Link"
msgstr "Ссылка на Instagram"

#: inc/customizer/social.php:103
#, fuzzy
msgid "Linkdin Link"
msgstr "Ссылка на Линкдин"

#: inc/customizer/social.php:115
msgid "YouTube Link"
msgstr "Ссылка На YouTube "

#: inc/customizer/sub-header.php:4
msgid "Sub Header"
msgstr "Подзаголовок"

#: inc/customizer/sub-header.php:16
#, fuzzy
msgid "Enable | Disable page title section. (!Not displayed in home page)"
msgstr ""
"Включить | Отключите раздел заголовка страницы. (! Не отображается на "
"домашней странице)"

#: inc/customizer/sub-header.php:40
#, fuzzy
msgid "Drag the transparent slider if background image not visible."
msgstr "Перетащите прозрачный ползунок, если фоновое изображение не видно."

#: inc/customizer/sub-header.php:55
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/help.php:9
#, fuzzy
msgid "We have assembled a guide to get you started:"
msgstr "Мы собрали руководство, чтобы вы начали:"

#: inc/help.php:13
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: inc/help.php:16
#, fuzzy
msgid "Tutorials | Import Demo Content"
msgstr "Учебные пособия | Импорт демонстрационного контента"

#: inc/help.php:19
#, fuzzy
msgid "Set Home Page :-"
msgstr "Установить домашнюю страницу :-"

#: inc/help.php:20
#, fuzzy
msgid ""
"Settings -> Reading -> Select a static page, select home page and save "
"settings."
msgstr ""
"Настройки -> Чтение -> Выберите статическую страницу, выберите домашнюю "
"страницу и сохраните настройки."

#: inc/help.php:23
#, fuzzy
msgid "Create Menus :-"
msgstr "Создание меню :-"

#: inc/help.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"Appearance > Menu and Click View all locations. Theme has 2 menu areas "
"called Top and Footer. Create and assign menus. Click save."
msgstr ""
"Откройте > меню и щелкните Просмотреть все местоположения. Тема имеет 2 "
"области меню под названием Top и Footer. Создание и назначение меню. Нажмите "
"кнопку Сохранить."

#: inc/help.php:26
#, fuzzy
msgid "Add Wishlist, Compare support :-"
msgstr "Добавить список желаний, сравнить поддержку :-"

#: inc/help.php:27
#, fuzzy
msgid "Install YITH WishList, YITH quick view and YITH Compare plugins."
msgstr "Установите плагины YITH WishList, YITH quick view и YITH Compare."

#: inc/help.php:35
msgid "Next Steps"
msgstr "Следующие шаги"

#: inc/help.php:37
#, fuzzy
msgid "Add Header Contact and Social links :-"
msgstr "Добавить контакт заголовка и социальные ссылки :-"

#: inc/help.php:38
#, fuzzy
msgid ""
"Customizer  -> Theme Options -> Header, Add phone, email, Work Hours Edit My "
"Account Link"
msgstr ""
"Настройщик -> Параметры темы -> Заголовок, Добавить телефон, электронную "
"почту, Рабочие часы Редактировать мою учетную запись Ссылка"

#: inc/help.php:40
#, fuzzy
msgid "Add sub header with Image :-"
msgstr "Добавить подзаголовок с изображением :-"

#: inc/help.php:41
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Sub Header."
msgstr "Настройщик -> Параметры темы -> Подзаголовок."

#: inc/help.php:43
#, fuzzy
msgid "Enable / Disable WooCommerce popup cart | my account :-"
msgstr "Включить / Отключить всплывающих | WooCommerce мой аккаунт :-"

#: inc/help.php:44
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Popup cart."
msgstr "Настройщик -> Параметры темы -> всплывающая корзина."

#: inc/help.php:46
#, fuzzy
msgid "Change site layout / Sidebar positions :-"
msgstr "Изменение макета сайта / позиций боковой панели :-"

#: inc/help.php:47
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Layout"
msgstr "Настройщик -> Параметры темы -> Макет"

#: inc/help.php:49
#, fuzzy
msgid "Format UI elements :-"
msgstr "Форматирование элементов пользовательского интерфейса:-"

#: inc/help.php:50
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Buttons and UI elements"
msgstr ""
"Customizer -> Параметры темы -> Кнопки и элементы пользовательского "
"интерфейса"

#: inc/help.php:53
#, fuzzy
msgid "Change Fonts :-"
msgstr "Изменить шрифты :-"

#: inc/help.php:54
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Fonts. Change fonts"
msgstr "Настройщик -> Параметры темы -> Шрифты. Изменение шрифтов"

#: inc/help.php:57
#, fuzzy
msgid "Change Footer Credits / Colours :-"
msgstr "Изменить кредиты нижнего колонтитула / цвета :-"

#: inc/help.php:58
#, fuzzy
msgid "Customizer  -> Theme Options -> Footer. Edit text."
msgstr ""
"Customizer -> Параметры темы -> Нижний колонтитул. Редактирование текста."

#: inc/help.php:64
msgid "More Actions"
msgstr "Больше действий"

#: inc/help.php:66
#, fuzzy
msgid "Change Header style to box shadow | border etc: :-"
msgstr "Изменение стиля заголовка на теневой | поля граница и т.д.: :-"

#: inc/help.php:67
#, fuzzy
msgid ""
"Edit page. Righ hand side, you will find page options Select desired header "
"style from page options."
msgstr ""
"Редактировать страницу. С другой стороны, вы найдете параметры страницы "
"Выберите нужный стиль заголовка из параметров страницы."

#: inc/help.php:69
#, fuzzy
msgid "Add product slider, Navigation Widgets"
msgstr "Добавить слайдер продукта, виджеты навигации"

#: inc/help.php:70
#, fuzzy
msgid ""
"Use a page builder plugin like elementor, Drag widgets starting from prefix "
"Theme:"
msgstr ""
"Используйте плагин для создания страниц, такой как elementor, виджеты Drag, "
"начиная с префикса Theme:"

#: inc/help.php:72
#, fuzzy
msgid "Creating Product Carousals :-"
msgstr "Создание карусалей продукта :-"

#: inc/help.php:73
#, fuzzy
msgid "Add shortcode widget and use product shortcodes"
msgstr "Добавьте виджет шорткода и используйте шорткоды продуктов"

#: inc/help.php:73
#, fuzzy
msgid " https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/"
msgstr " https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/"

#: inc/help.php:75 inc/template-tags.php:812
#, fuzzy
msgid "See Premium Features"
msgstr "См. Премиум-функции"

#: inc/icon-functions.php:39
msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Определите параметры по умолчанию в виде массива."

#: inc/icon-functions.php:44
msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Определите имя файла значка SVG."

#: inc/template-tags.php:32
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: inc/template-tags.php:33
msgid "Tile"
msgstr "Плитка"

#: inc/template-tags.php:34
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Плитка по горизонтали"

#: inc/template-tags.php:35
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Плитка по вертикали"

#. translators: %s: search query input
#: inc/template-tags.php:92
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/template-tags.php:95
msgid "404!"
msgstr "404!"

#: inc/template-tags.php:161
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "By %s"
msgstr "От %s"

#. translators: %s: post date
#: inc/template-tags.php:194
#, fuzzy, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>%2$s"

#: inc/template-tags.php:195
msgid "Posted on"
msgstr "Опубликовано в "

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:209
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:228 inc/widgets.php:28
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: inc/template-tags.php:232
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:257
#, php-format
msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Редактировать<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/template-tags.php:292
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Добавить в избранное"

#: inc/template-tags.php:354 inc/template-tags.php:373
#, fuzzy
msgid "Cart View"
msgstr "Вид корзины"

#: inc/template-tags.php:392
#, fuzzy
msgid "View your whishlist"
msgstr "Просмотр вашего whishlist"

#: inc/template-tags.php:415 products-search.php:6
msgid "All Categories"
msgstr "Все категории"

#: inc/template-tags.php:435 products-search.php:26
msgid "Search for"
msgstr "Искать"

#: inc/template-tags.php:436
msgid "Search here..."
msgstr "Поиск..."

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:515 template-parts/post/content.php:61
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: inc/widgets.php:13
#, fuzzy
msgid "Display product category menu."
msgstr "Отображение меню категории продукта."

#: inc/widgets.php:15
#, fuzzy
msgid "THEME: Product Navigation[Categories]"
msgstr "ТЕМА: Навигация по продукту[Категории]"

#: inc/widgets.php:41
#, fuzzy
msgid "Max Items to Show:"
msgstr "Максимальное количество экспонатов для показа:"

#: inc/widgets.php:157
#, fuzzy
msgid "Display product carousal through categories."
msgstr "Отображение карусали продукта по категориям."

#: inc/widgets.php:159
#, fuzzy
msgid "THEME: Product Carousal"
msgstr "ТЕМА: Карусали продукта"

#: inc/widgets.php:197 inc/widgets.php:200
msgid "Any"
msgstr "Любой"

#: inc/widgets.php:213
msgid "Select Product Category:"
msgstr "Выбрать категорию товара"

#: inc/widgets.php:221
msgid "Max Height:"
msgstr "Максимальная высота:"

#: index.php:30
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: index.php:61
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: index.php:62
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая Страница"

#: left-sidebar.php:38 template-parts/page/content-page.php:25
#: template-parts/post/content.php:68
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: products-search.php:27
msgid "Search products..."
msgstr "Поиск продуктов ..."

#: search.php:52
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: searchform.php:14
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: searchform.php:15
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: template-parts/footer/bottom-one-column.php:21
#, fuzzy
msgid " eCommerce Star Theme"
msgstr " Тема \"Звезда электронной коммерции\""

#: template-parts/footer/footer-widgets-primary.php:10
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: template-parts/header/breadcrumb.php:21
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: template-parts/header/breadcrumb.php:23
msgid "Page not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: template-parts/header/breadcrumb.php:25
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: template-parts/header/header-top-1.php:47
#: template-parts/header/header-top.php:32
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: template-parts/header/header-top-1.php:50
#: template-parts/header/header-top.php:35
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: template-parts/navigation/navigation-top.php:22
msgid "Menu"
msgstr "﻿Меню"

#: template-parts/post/content-excerpt.php:35
#: template-parts/post/content-excerpt.php:43
msgid " by "
msgstr " от "

#: template-parts/post/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: %s: post link
#: template-parts/post/content-none.php:25
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/post/content-none.php:30
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/slider-section.php:36
msgid "No Image"
msgstr "Нет изображения"

#: template-parts/slider-section.php:38
#, fuzzy
msgid "Create a page from home-page template and start customizing"
msgstr "Создайте страницу из шаблона домашней страницы и начните настройку"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "eCommerce Star"
msgstr "Звезда электронной коммерции"

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.ceylonthemes.com/wordpress-ecommerce-theme/"
msgstr "https://www.ceylonthemes.com/wordpress-ecommerce-theme/"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"eCommerce Star is a fast, clean and modern responsive free WooCommerce "
"WordPress theme. ecommerce-star supports popular page builders such as "
"Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual "
"Composer, etc. ecommerce-star is compatible with YITH WooCommerce Wishlist, "
"YITH WooCommerce Compare, WooCommerce Variation Swatches and other popular "
"plugins. The theme is SEO friendly, WPML and RTL ready. It comes with cross-"
"browser compatibility, mobile friendly design and responsive features. See "
"More details at https://www.ceylonthemes.com/wordpress-ecommerce-theme/"
msgstr ""
"eCommerce Star - это быстрая, чистая и современная адаптивная бесплатная "
"тема WooCommerce WordPress. ecommerce-star поддерживает популярные "
"конструкторы страниц, такие как Elementor, Beaver Builder, SiteOrigin, "
"Thrive Architect, Divi, Brizy, Visual Composer и т. Д. Электронная коммерция-"
"звезда совместима с YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Compare, "
"WooCommerce Variation Swatches и другими популярными плагинами. Тема SEO-"
"дружественная, WPML и RTL готовы. Он поставляется с кросс-браузерной "
"совместимостью, мобильным дружественным дизайном и адаптивными функциями. "
"Подробнее на https://www.ceylonthemes.com/wordpress-ecommerce-theme/"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Ceylon Themes"
msgstr "Цейлон Темы"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.ceylonthemes.com"
msgstr "https://www.ceylonthemes.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "full-width"
msgstr "на всю ширину"

#. Template Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "left-sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"
