msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Leto\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-29 11:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-27 17:29+0300\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html_e;esc_html__;esc_attr__;"
"esc_html_x:1,2c;esc_attr_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:17
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Эта страница не найдена."

#: 404.php:22
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Возможно, попробуйте одну из "
"ссылок ниже или поиск?"

#: comments.php:38
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий о &ldquo;%1$s&rdquo;"

#: comments.php:44
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:54 comments.php:77
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:57 comments.php:80
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:58 comments.php:81
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:94
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты"

#: functions.php:50
msgid "Primary menu"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:51
msgid "Footer menu"
msgstr "Меню в подвале"

#: functions.php:110
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковой блок"

#: functions.php:112
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавляйте виджеты здесь."

#: functions.php:121
msgid "Footer "
msgstr "Подвал"

#: header.php:30
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: inc/customizer.php:19 inc/customizer.php:117
msgid "General"
msgstr "Общий"

#: inc/customizer.php:65 inc/customizer.php:528
msgid "Footer"
msgstr "Футер"

#: inc/customizer.php:72
#, fuzzy
msgid "Make the footer boxed?"
msgstr "Сделать нижний колонтитул коробчатым?"

#: inc/customizer.php:80 inc/customizer.php:97 inc/footer-functions.php:74
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/customizer.php:87
#, fuzzy
msgid "Enable search popup"
msgstr "Включить всплывающее окно поиска"

#: inc/customizer.php:95
msgid "Search title"
msgstr "Поиск по названию"

#: inc/customizer.php:111
#, fuzzy
msgid "Leto: WooCommerce"
msgstr "Лето: ВуКоммерц"

#: inc/customizer.php:124
msgid "Show Login, Cart and Search in menu?"
msgstr "Показать кабинет, корзину и поиск в меню?"

#: inc/customizer.php:134
#, fuzzy
msgid "Single products"
msgstr "Отдельные продукты"

#: inc/customizer.php:141
#, fuzzy
msgid "Hide product rating on single products?"
msgstr "Скрыть рейтинг продуктов для отдельных продуктов?"

#: inc/customizer.php:149
#, fuzzy
msgid "Product archives"
msgstr "Архивы продуктов"

#: inc/customizer.php:156
#, fuzzy
msgid "Fullwidth archives?"
msgstr "Полноразмерные архивы?"

#: inc/customizer.php:164
#, fuzzy
msgid "Number of products on shop archives"
msgstr "Количество товаров в архивах магазина"

#: inc/customizer.php:177
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество столбцов"

#: inc/customizer.php:183
msgid "Two"
msgstr "Два"

#: inc/customizer.php:184
msgid "Three"
msgstr "Три"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Four"
msgstr "Четыре"

#: inc/customizer.php:192
#, fuzzy
msgid "Disable quickview links?"
msgstr "Отключить ссылки быстрого просмотра?"

#: inc/customizer.php:200
#, fuzzy
msgid "Hide product price?"
msgstr "Скрыть цену товара?"

#: inc/customizer.php:208
#, fuzzy
msgid "Hide product ratings?"
msgstr "Скрыть рейтинги продуктов?"

#: inc/customizer.php:216
#, fuzzy
msgid "Hide sorting?"
msgstr "Скрыть сортировку?"

#: inc/customizer.php:224
#, fuzzy
msgid "Hide number of results?"
msgstr "Скрыть количество результатов?"

#: inc/customizer.php:234
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer.php:237
#, fuzzy
msgid "Font families"
msgstr "Семейства шрифтов"

#: inc/customizer.php:246
msgid "Body fonts"
msgstr "Шрифты для тела"

#: inc/customizer.php:263
msgid "Headings fonts"
msgstr "Шрифты заголовков"

#: inc/customizer.php:279
msgid "Font sizes"
msgstr "Размер шрифта"

#: inc/customizer.php:288 inc/customizer.php:483
msgid "Site title"
msgstr "Название сайта"

#: inc/customizer.php:299 inc/customizer.php:498
msgid "Site description"
msgstr "Описание сайта"

#: inc/customizer.php:310 inc/customizer.php:513
msgid "Menu items"
msgstr "Пункты меню"

#: inc/customizer.php:345
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer.php:349
#, fuzzy
msgid "Index/Archives"
msgstr "Индекс/Архивы"

#: inc/customizer.php:356
#, fuzzy
msgid "Show sidebar on blog index and archives?"
msgstr "Показать боковую панель в индексе блога и архивах?"

#: inc/customizer.php:364
#, fuzzy
msgid "Show post excerpts?"
msgstr "Показать выдержки из поста?"

#: inc/customizer.php:373
msgid "Excerpt length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: inc/customizer.php:386
msgid "Custom read more text"
msgstr "Пользовательские читать больше текста"

#: inc/customizer.php:394 inc/customizer.php:424
#, fuzzy
msgid "Hide post categories?"
msgstr "Скрыть категории публикаций?"

#: inc/customizer.php:402 inc/customizer.php:432
msgid "Hide post date?"
msgstr "Скрыть дату записи?"

#: inc/customizer.php:409
msgid "Single posts"
msgstr "Отдельные записи"

#: inc/customizer.php:416
#, fuzzy
msgid "Hide post thumbnail?"
msgstr "Скрыть миниатюру поста?"

#: inc/customizer.php:443
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: inc/customizer.php:448
#, fuzzy
msgid "Body (general)"
msgstr "Кузов (общий)"

#: inc/customizer.php:463
#, fuzzy
msgid "Body (post content)"
msgstr "Тело (содержание поста)"

#: inc/customizer.php:476
msgid "Header"
msgstr "Хедер"

#: inc/customizer.php:535
msgid "Footer background"
msgstr "Фон подвала"

#: inc/footer-functions.php:39
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#: inc/footer-functions.php:41
#, php-format
msgid "Powered by %s"
msgstr "Работает на %s"

#: inc/footer-functions.php:46
#, php-format
msgid "Theme: %2$s by %1$s."
msgstr "Тема: %2$s от %1$s."

#: inc/header-functions.php:54
#, fuzzy
msgid "Toggle menu"
msgstr "Переключение меню"

#: inc/header-functions.php:64
msgid "Login / Register"
msgstr "Вход / Регистрация"

#: inc/header-functions.php:75
msgid "Cart"
msgstr "Заказ"

#: inc/header-functions.php:216 inc/header-functions.php:223
#, fuzzy
msgid "Welcome to our site"
msgstr "Добро пожаловать на наш сайт"

#: inc/header-functions.php:217 inc/header-functions.php:224
msgid ""
"Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry."
msgstr "Это образец введенного текста для отображения на главной странице"

#: inc/header-functions.php:219 inc/header-functions.php:226
#, fuzzy
msgid "I am ready"
msgstr "Я готов"

#: inc/kirki/include-kirki.php:54
msgid ""
"A plugin is required to take advantage of this theme's features in the "
"customizer."
msgstr ""
"Плагин необходим, чтобы использовать возможности этой темы в настройке."

#: inc/kirki/include-kirki.php:55
msgid "Install Kirki Toolkit now"
msgstr "Установите Kirki Toolkit прямо сейчас"

#: inc/kirki/include-kirki.php:56
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#: inc/kirki/include-kirki.php:59
msgid ""
"You have installed Kirki. Activate it to take advantage of this theme's "
"features in the customizer."
msgstr ""
"Вы установили Kirki. Активируйте его чтобы воспользоваться возможностями в "
"кастомайзере."

#: inc/kirki/include-kirki.php:60
msgid "Activate Kirki Toolkit now"
msgstr "Активируйте Kirki Toolkit сейчас"

#: inc/kirki/include-kirki.php:61
msgid "Activate Now"
msgstr "Активировать сейчас"

#: inc/page-builder.php:38
#, fuzzy
msgid "Leto Theme Widgets"
msgstr "Виджеты темы Leto"

#: inc/template-functions.php:98
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s на %2$s"

#: inc/template-functions.php:104
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/template-functions.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: inc/template-tags.php:31
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:48
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#: inc/template-tags.php:51
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

#: inc/template-tags.php:61
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Оставить комментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к %s</span>"

#: inc/template-tags.php:78 template-parts/content-page.php:32
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/woocommerce.php:205 widgets/class-leto-product-loop.php:194
msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"

#: search.php:29
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: template-parts/content-none.php:25
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/content-page.php:19 template-parts/content-single.php:57
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-single.php:46
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/woocommerce-modal.php:63
msgid "More details"
msgstr "Подробнее"

#: widgets/class-leto-blog.php:11
#, fuzzy
msgid "Show the latest news from your blog."
msgstr "Показывайте последние новости из своего блога."

#: widgets/class-leto-blog.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Blog"
msgstr "Лето: Блог"

#: widgets/class-leto-blog.php:24 widgets/class-leto-facts.php:33
#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:21 widgets/class-leto-gallery.php:23
#: widgets/class-leto-product-loop.php:27
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: widgets/class-leto-blog.php:28
#, fuzzy
msgid "Pick a category to display posts from:"
msgstr "Выберите категорию для отображения записей:"

#: widgets/class-leto-blog.php:30
#, fuzzy
msgid "Show posts from all categories"
msgstr "Показать записи из всех категорий"

#: widgets/class-leto-blog.php:39 widgets/class-leto-sidebar-posts.php:95
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Количество постов для отображения:"

#: widgets/class-leto-facts.php:11
#, fuzzy
msgid "Show your visitors some facts about your store."
msgstr "Покажите своим посетителям некоторые факты о вашем магазине."

#: widgets/class-leto-facts.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Facts"
msgstr "Лето: Факты"

#: widgets/class-leto-facts.php:18
msgid "Free Delivery"
msgstr "Бесплатная доставка"

#: widgets/class-leto-facts.php:19
#, fuzzy
msgid "For orders over $99"
msgstr "Для заказов свыше $99"

#: widgets/class-leto-facts.php:21
#, fuzzy
msgid "90 Days Return"
msgstr "Возврат за 90 дней"

#: widgets/class-leto-facts.php:22
#, fuzzy
msgid "No questions asked"
msgstr "Без вопросов"

#: widgets/class-leto-facts.php:24
#, fuzzy
msgid "Secure Payment"
msgstr "Безопасная оплата"

#: widgets/class-leto-facts.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "100% safe payment"
msgstr "100% sоплата"

#: widgets/class-leto-facts.php:27
msgid "24/7 Support"
msgstr "24/7 Поддержка"

#: widgets/class-leto-facts.php:28
#, fuzzy
msgid "Dedicated support"
msgstr "Специализированная поддержка"

#: widgets/class-leto-facts.php:31
#, fuzzy
msgid "You can find a list of the available icons "
msgstr "Вы можете найти список доступных иконок "

#: widgets/class-leto-facts.php:31
msgid "here."
msgstr "здесь."

#: widgets/class-leto-facts.php:31
#, fuzzy
msgid "Usage example: <strong>ion-paper-airplane</strong>"
msgstr "Пример использования: <strong>ионо-бумажный самолетик</strong>"

#: widgets/class-leto-facts.php:37
#, fuzzy
msgid "FACT ONE"
msgstr "ФАКТ ПЕРВЫЙ"

#: widgets/class-leto-facts.php:39 widgets/class-leto-facts.php:55
#: widgets/class-leto-facts.php:71 widgets/class-leto-facts.php:87
#, fuzzy
msgid "Fact name"
msgstr "Название факта"

#: widgets/class-leto-facts.php:44 widgets/class-leto-facts.php:60
#: widgets/class-leto-facts.php:76 widgets/class-leto-facts.php:92
#, fuzzy
msgid "Fact text"
msgstr "Текст факта"

#: widgets/class-leto-facts.php:49 widgets/class-leto-facts.php:65
#: widgets/class-leto-facts.php:81 widgets/class-leto-facts.php:97
#, fuzzy
msgid "Fact icon"
msgstr "Иконка факта"

#: widgets/class-leto-facts.php:53
#, fuzzy
msgid "FACT TWO"
msgstr "ФАКТ ВТОРОЙ"

#: widgets/class-leto-facts.php:69
#, fuzzy
msgid "FACT THREE"
msgstr "ФАКТ ТРЕТИЙ"

#: widgets/class-leto-facts.php:85
#, fuzzy
msgid "FACT FOUR"
msgstr "ФАКТ ЧЕТВЕРТЫЙ"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:11
#, fuzzy
msgid "Display featured content in up to 4 boxes."
msgstr "Отображение рекомендуемого содержимого в 4 полях."

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Featured boxes"
msgstr "Leto: Избранные коробки"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:34
msgid "Click to expand"
msgstr "Нажмите, чтобы развернуть"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:34
#, fuzzy, php-format
msgid "Featured box %s"
msgstr "Рекомендуемая коробка %s"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:40
msgid "Upload background image"
msgstr "Загрузить фоновое изображение"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:42
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:46
msgid "Button link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: widgets/class-leto-featured-boxes.php:50
#: widgets/class-leto-product-loop.php:59
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: widgets/class-leto-gallery.php:11
#, fuzzy
msgid "Display your choice of images"
msgstr "Отображение выбранных изображений"

#: widgets/class-leto-gallery.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Gallery"
msgstr "Лето: Галерея"

#: widgets/class-leto-gallery.php:28
msgid "Upload images"
msgstr "Загрузить изображения"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:11
#, fuzzy
msgid "Display products in a grid."
msgstr "Отображение продуктов в сетке."

#: widgets/class-leto-product-loop.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Product loop"
msgstr "Leto: Цикл продукта"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:30
#, fuzzy
msgid "Choose the categories you wish to display products from:"
msgstr "Выберите категории, из которые вы хотите отображать продукты:"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:31
msgid "Select the categories you wish to display posts from."
msgstr "Выберите рубрики, из которых вы хотите отображать посты."

#: widgets/class-leto-product-loop.php:45
#, fuzzy
msgid "Show navigation filter? (category slugs must be specified)"
msgstr "Показать навигационный фильтр? (категория слизней должна быть указана)"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:46
msgid "Number of products to show:"
msgstr "Количество продуктов для показа:"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:48
#, fuzzy
msgid "Order products by"
msgstr "Сортировка блюд  по"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:50
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:51
msgid "Best sellers"
msgstr "Бестселлеры"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:52
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:56
msgid "You can add a button under the products"
msgstr "Здесь можно добавить новые товары в ваш магазин."

#: widgets/class-leto-product-loop.php:57
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: widgets/class-leto-product-loop.php:147
msgid "All"
msgstr "Все"

#: widgets/class-leto-sidebar-posts.php:13
#, fuzzy
msgid "Same as the core recent posts widget, but with thumbnails"
msgstr ""
"То же самое, что и основной виджет последних сообщений, но с миниатюрами"

#: widgets/class-leto-sidebar-posts.php:16
#, fuzzy
msgid "Leto: Sidebar posts"
msgstr "Leto: Боковые панели"

#: widgets/class-leto-sidebar-posts.php:25
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: widgets/class-leto-sidebar-posts.php:92 widgets/class-leto-social.php:61
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: widgets/class-leto-sidebar-posts.php:99
msgid "Display post date?"
msgstr "Показать дату публикации?"

#: widgets/class-leto-social.php:11
#, fuzzy
msgid "Display your social profile"
msgstr "Отображение профиля в социальных сетях"

#: widgets/class-leto-social.php:12
#, fuzzy
msgid "Leto: Social Profile"
msgstr "Leto: Социальный профиль"

#: widgets/class-leto-social.php:56
#, php-format
msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr "Ни одного меню ещё не создано. <a href=\"%s\">Создать</a>."

#: widgets/class-leto-social.php:64
#, fuzzy
msgid ""
"In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go "
"to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to "
"your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: "
"Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, "
"Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance."
msgstr ""
"Чтобы отобразить ваши социальные значки в виджете, все, что вам нужно "
"сделать, это перейти в <strong>Меню внешнего вида ></strong> и создать меню, "
"содержащее ссылки на ваши социальные профили, а затем назначить это меню "
"здесь. Поддерживаемые сети: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, "
"Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, "
"Behance."

#: widgets/class-leto-social.php:66
#, fuzzy
msgid "Select your social menu:"
msgstr "Выберите социальное меню:"

#: widgets/class-leto-social.php:68
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Выберите &mdash;"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Есть купон?"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:30
msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы ввести код"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:38
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: woocommerce/checkout/form-coupon.php:42
msgid "Apply coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:29
msgid "Returning customer?"
msgstr "Постоянный клиент?"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:30
msgid "Click here to login"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы войти"

#: woocommerce/checkout/form-login.php:35
msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details in the boxes "
"below. If you are a new customer, please proceed to the Billing &amp; "
"Shipping section."
msgstr ""
"Если вы делали покупки у нас раньше, то пожалуйста впишите ваши детали в "
"форму ниже. Если вы новый клиент, пожалуйста, перейдите в раздел Биллинг и "
"доставка."
