# Translation of Themes - Corpbiz in Russian
# This file is distributed under the same license as the Themes - Corpbiz package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-04-29 17:14+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Themes - Corpbiz\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: www.wptheme.us <info@wptheme.us>\n"
"Language-Team: \n"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Corpbiz Theme is very powerful yet easy to use and customize. This theme is a creative responsive WordPress theme for many purposes. Already thousands of users loving this theme because it is designed for multiple businesses like startup, agency, freelance, blog, startup, portfolio, education, corporate and any kind of business. The theme is developed using Bootstrap 3 CSS framework that makes it friendly for all the devices like mobiles, tablets, laptops etc. In Corpbiz Lite, you can easily set Featured Banner / Slide, Site Info Content, Service, Portfolio, Latest News and 3 column widgetized footer. You will get various page templates like Homepage, Full Width Page and Blog Left Sidebar template. In the premium version, you will get Caption Slider, Site Info, Services, Project Slider, Portfolio’s, Clients / Sponsor, Theme Support Section, Latest News, Footer Callout and 3 Columns Footer. You will find various page templates like About, Service, Portfolio, Contact, Blog and Well styled Core Gallery. The theme has support for various plugin like WPML, Polylang and JetPack Gallery Extensions. Just navigate to Appearance / Customize to start customizing. Check premium version theme demo at https://webriti.com/demo/wp/corpbiz"
msgstr ""

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Corpbiz"
msgstr "Corpbiz"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1331
msgid "What our clients says"
msgstr "Что говорят наши клиенты"

#: functions.php:67
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню в подвале"

#: functions/widget/custom-sidebar.php:37
#: functions/widget/custom-sidebar.php:39
msgid "Footer sidebar three"
msgstr "Боковая колонка подвала 3"

#: functions/widget/custom-sidebar.php:27
#: functions/widget/custom-sidebar.php:29
msgid "Footer sidebar two"
msgstr "Боковая колонка подвала 2"

#: functions/widget/custom-sidebar.php:17
#: functions/widget/custom-sidebar.php:19
msgid "Footer sidebar one"
msgstr "Боковая колонка подвала 1"

#: functions/widget/custom-sidebar.php:7 functions/widget/custom-sidebar.php:9
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Область виджетов в боковой колонке"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:305
msgid "Widget Title"
msgstr "Заголовок виджета"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:195
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:138
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:82
msgid "General paragraph"
msgstr "Общие настройки"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:11
msgid "Typography settings"
msgstr "Настройки типографики"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:42
#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:47
msgid "Theme layout manager"
msgstr "Менеджер макета темы"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:34
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:26
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1456
msgid "Background Image"
msgstr "Изображение фона"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1028
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1094
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1162
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1231
msgid "Icon Link"
msgstr "Ссылки иконки"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1006
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1072
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1140
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1209
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:525
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:615
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:706
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:797
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:506
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:596
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:686
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:778
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1500
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1589
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1679
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:453
msgid "Enable service section on homepage."
msgstr "Включить секцию услуг на главной страницу"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:326
msgid "Title Two"
msgstr "Заголовок 2"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:244
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:382
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:424
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1574
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1664
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1754
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1872
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:227
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:354
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:396
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1545
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1634
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1724
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1843
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:48
msgid "Homepage section setting"
msgstr "Настройки секции главная страница"

#: functions/customizer/customizer-template.php:493
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: functions/customizer/customizer-template.php:477
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: functions/customizer/customizer-template.php:461
msgid "Address two"
msgstr "Адрес две"

#: functions/customizer/customizer-template.php:445
msgid "Address one"
msgstr "Адрес одного"

#: functions/customizer/customizer-template.php:410
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:195
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:471
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:559
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:649
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:742
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:832
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:965
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1337
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1470
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1515
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1604
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1694
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1813
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1899
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: functions/customizer/customizer-template.php:331
msgid "Contact page setting"
msgstr "Настройки контактной страницы"

#: functions/customizer/customizer-template.php:322
msgid "Enable blog meta"
msgstr "Включить мета-данные в блог"

#: functions/customizer/customizer-template.php:157
msgid "Service page setting"
msgstr "Настройки страницы услуг"

#: functions/customizer/customizer-template.php:15
msgid "About us page setting"
msgstr "Настройки страницы О Нас"

#: content.php:21 search.php:28
msgid "Posted by"
msgstr "Автор"

#: comments.php:85
msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:312
msgid "Title One"
msgstr "Заголовок 1"

#: comments.php:83
msgid "Logout"
msgstr "Выход"

#: comments.php:63
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Вы должны быть <a href=\"%s\">авторизованы</a>, чтобы оставить комментарий."

#: 404.php:21
msgid "Go Back"
msgstr "Вернуться назад"

#: functions/customizer/customizer-template.php:371 theme_setup_data.php:178
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: functions/customizer/customizer-template.php:403 theme_setup_data.php:176
msgid "Contact info"
msgstr "Контактная информация"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1807 theme_setup_data.php:161
msgid "Get your app ideas transformed into reality"
msgstr "Реализуйте ваши идем в готовые решения"

#: theme_setup_data.php:171
msgid "lets see what we hear from our valuable clients"
msgstr "Давайте посмотрим, что мы слышим от наших уважаемых клиентов"

#: theme_setup_data.php:170
msgid "What our clients say"
msgstr "Что говорят наши клиенты"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1688 theme_setup_data.php:147
msgid "Get updated"
msgstr "Получайте обновления"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1598 theme_setup_data.php:140
msgid "Check our forum"
msgstr "Проверьте наш форум"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1509 theme_setup_data.php:133
msgid "Need Support"
msgstr "Нужна помощь?"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1479 theme_setup_data.php:129
msgid "24+7 hours support by us"
msgstr "Поддержка 24/7 часов"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1464 theme_setup_data.php:128
msgid "We are here to help you"
msgstr "Мы здесь для того, чтобы помочь вам"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:189 theme_setup_data.php:36
msgid "Built your website"
msgstr "Построил свой сайт"

#: functions.php:55
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:129
#: functions/customizer/customizer_typography.php:185
#: functions/customizer/customizer_typography.php:241
#: functions/customizer/customizer_typography.php:296
#: functions/customizer/customizer_typography.php:352
#: functions/customizer/customizer_typography.php:408
#: functions/customizer/customizer_typography.php:464
msgid "Font style"
msgstr "Стиль шрифта"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:113
#: functions/customizer/customizer_typography.php:169
#: functions/customizer/customizer_typography.php:226
#: functions/customizer/customizer_typography.php:281
#: functions/customizer/customizer_typography.php:336
#: functions/customizer/customizer_typography.php:392
#: functions/customizer/customizer_typography.php:448
msgid "Font family"
msgstr "Семейство шрифта"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:96
#: functions/customizer/customizer_typography.php:152
#: functions/customizer/customizer_typography.php:209
#: functions/customizer/customizer_typography.php:264
#: functions/customizer/customizer_typography.php:319
#: functions/customizer/customizer_typography.php:375
#: functions/customizer/customizer_typography.php:431
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:63
msgid "Enable custom typography"
msgstr "Включить пользовательскую типографию"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:29
msgid "Use typography to chnage font size, font family etc. than upgrade to pro"
msgstr "Используйте типографику для изменения шрифта, обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:16
msgid "Typography Enable / Disable"
msgstr "Типографика: включить / выключить"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:123
msgid "Skin color"
msgstr "Цветовая гамма"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:104
msgid "Skin color enable"
msgstr "Включить цветовую гамму"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:74
msgid "Predefined colors"
msgstr "Предустановленные цвета"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:40
msgid "Use below default color skin & custom color skin than upgrade to pro"
msgstr "Используйте цветовую гамму по умолчанию или создайте свою, обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:27
msgid "Theme style setting"
msgstr "Настройки стилей темы"

#: functions/customizer/customizer_texonomy_archive.php:63
msgid "Number of taxonomy archive portfolio"
msgstr "Количество таксономии архива портфолио"

#: functions/customizer/customizer_texonomy_archive.php:29
msgid "Add taxonomy portfolio category template than upgrade to pro"
msgstr "Добавьте шаблон категорий проектов, обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_texonomy_archive.php:11
#: functions/customizer/customizer_texonomy_archive.php:16
msgid "Texonomy archive portfolio"
msgstr "Архив таксономии портфолио"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:62
msgid "Use homepage layout section setting drag & drop than upgrade to pro"
msgstr "Добавьте настройки секции макета главной страницы, обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:34
msgid "By default all the section are enable on homepage. If you do not want to display any section just drag that section to the disabled box."
msgstr "По умолчанию все секции включены на главной странице. Если вы не хотите отображать какую-то секцию, просто перенесите ее в область отключённых секций."

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:33
msgid "Slider section always top on the home page"
msgstr "Секция слайдера всегда вверху на главной странице"

#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:18
#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:111
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:361
msgid "Callout Title"
msgstr "Заголовок контактного блока"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1779
msgid "Want to add footer callout than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления в подвал блока с контактами обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1764
msgid "Footer callout"
msgstr "Контакты в подвале"

#: functions/customizer/customizer-template.php:426
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:209
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:340
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:488
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:577
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:667
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:760
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:850
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:979
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1352
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1485
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1530
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1619
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1709
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1828
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1912
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1425
msgid "Want to add theme support setting section than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления дополнительных опций темы обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1410
msgid "Theme support settings"
msgstr "Настройки поддержки темы"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1383
msgid "Click here to add client"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить клиента"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1367
msgid "Number of client on client section"
msgstr "Количество клиентов в секции клиентов"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1303
msgid "Want to add client than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления клиентов обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1289
msgid "Client settings"
msgstr "Настройки клиента"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:906
msgid "Want to add project slider than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления слайдера проектов обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:892
msgid "Project slider settings"
msgstr "Настройки слайдера проекта"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:261
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:368
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:410
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:542
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:632
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:724
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:814
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1045
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1111
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1179
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1248
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1560
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1649
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1739
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1858
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:275
msgid "Add more slider than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления слайдеров обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:203 theme_setup_data.php:37
msgid "Corpbiz is extremely clean in each code line, intensely awesome in very homepage, supper easy to use, highly flexible with responsive feature."
msgstr "Corpbiz тема является чрезвычайно чистой в каждой строке кода, с отличной домашней страницей, очень проста в использовании и гибкая."

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:160
msgid "Slider Image one"
msgstr "Картинка 1 слайдера"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:149
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:135
msgid "Google tracking code"
msgstr "Код отслеживания Google"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:66
msgid "Enable Logo Text"
msgstr "Показать текст логотипа"

#: functions/customizer/customizer_footer_customization.php:24
msgid "<p>All Rights Reserved by Corpbiz. Designed and Developed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress Theme</a><p>"
msgstr "<p>Все права защищещны Corpbiz. Дизайн и разработка <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">темы для WordPress</a><p>"

#: functions/customizer/customizer-template.php:547
msgid "Hide footer contact callout section"
msgstr "Спрятать секцию связи в подвале"

#: functions/customizer/customizer-template.php:527
msgid "Google map URL"
msgstr "Google Map URL"

#: functions/customizer/customizer-template.php:512
msgid "Enable Google map in contact page"
msgstr "Включить Google Карты контактной страницы"

#: functions/customizer/customizer-template.php:395
msgid "Enable contact info in contact page"
msgstr "Включить контактную информацию на контактной странице"

#: functions/customizer/customizer-template.php:378
msgid "Contact us text"
msgstr "Текст Свяжитесь с нами"

#: functions/customizer/customizer-template.php:344
msgid "Want to add contact page template than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления шаблона контактной страницы обновитесь до про"

#: functions/customizer/customizer-template.php:285
msgid "Want to add blog page template than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления шаблона блога вам надо обновиться до про"

#: functions/customizer/customizer-template.php:272
msgid "Blog page setting"
msgstr "Настройки страницы блога"

#: functions/customizer/customizer-template.php:263
msgid "Hide footer callout section"
msgstr "Спрятать секцию связи в подвале"

#: functions/customizer/customizer-template.php:228
msgid "Hide project slider section"
msgstr "Спрятать секцию слайдера проектов"

#: functions/customizer/customizer-template.php:172
msgid "Want to add service page template than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления шаблона услуг вам надо обновиться до про"

#: functions/customizer/customizer-template.php:146
#: functions/customizer/customizer-template.php:245
msgid "Hide client section"
msgstr "Скрыть секцию клиентов"

#: functions/customizer/customizer-template.php:114
msgid "Click here to add team member"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы добавить члена команды"

#: functions/customizer/customizer-template.php:101
msgid "Team section title"
msgstr "Заголовок секции команды"

#: functions/customizer/customizer-template.php:94
msgid "Our staff"
msgstr "Наша команда"

#: functions/customizer/customizer-template.php:85
msgid "Hide team section"
msgstr "Спрятать секцию сотрудников"

#: functions/customizer/customizer-template.php:66
#: functions/customizer/customizer-template.php:210
msgid "Hide service section"
msgstr "Скрыть секцию услуг"

#: functions/customizer/customizer-template.php:30
msgid "Want to add about page template than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления шаблона о нас вам надо обновиться до про"

#: functions/customizer/customizer-template.php:8
msgid "Template settings"
msgstr "Настройки шаблона"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:864
msgid "Want to add more service than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления больше услуг вам надо обновиться до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1261
msgid "Want to add more portfolios and categorization than upgrade to pro"
msgstr "Для добавления большего количество проектов и категоризации вам надо обновиться до про"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:951
msgid "Enable portfolio section on homepage"
msgstr "Включить секцию портфолио на главной странице"

#: functions/customizer/customizer_pro.php:77
msgid "The Pro Version gives you more opportunities to enhance your site and business. In order to create effective online presence one have to showcase their wide range of products, have to use contact us enquiry form, have to make effective about us page, have to introduce team members, etc etc . The pro version will give it all. Buy the pro version and give us a chance to serve you better."
msgstr "ПРО версия дает вам больше возможностей для улучшения вашего сайта и бизнеса. Для создания эффективного присутствия в интернете необходимо показывать широкий набор продуктов, использовать контактные формы, создать эффективную страницу о компании, рассказать о команде и т.д. ПРО версия дает вам это все. Купите ПРО версию и дайте нам возможность более эффективно помочь вам."

#: functions/customizer/customizer_pro.php:73
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "Документация"

#: functions/customizer/customizer_pro.php:46
msgid "ADD YOUR REVIEW"
msgstr "Добавьте свой отзыв"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:108
msgid "Enter Logo Height"
msgstr "Введите высоту логотипа"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:94
msgid "Enter Logo Width"
msgstr "Введите ширину логотипа"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:122
msgid "Site favicon"
msgstr "Иконка сайта"

#: functions/customizer/customizer_footer_customization.php:31
msgid "Copyright text"
msgstr "Текст копирайта"

#: functions/customizer/customizer_footer_customization.php:11
#: functions/customizer/customizer_footer_customization.php:16
msgid "Footer copyright settings"
msgstr "Настройки копирайта в подвале"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:417
msgid "Callout Description"
msgstr "Описание контактного блока"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1945
msgid "Select number of post"
msgstr "Выберите количество записей"

#: comments.php:23
msgid "at"
msgstr "в"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1928
msgid "Select category for latest blog"
msgstr "Выберите рубрику для последних новостей"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1884
msgid "Blog settings"
msgstr "Настройки блога"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1893 theme_setup_data.php:156
msgid "From blog"
msgstr "Из блога"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Fullwidth"
msgstr "Вся ширина"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:973 theme_setup_data.php:67
msgid "We have successfully completed over 2500 projects in mobile and web. Here are few of them."
msgstr "Мы успешно завершили более 2500 проектов в мобильной сфере и web. Вот несколько из них."

#: tag.php:7
msgid "Tag Archive %s"
msgstr "Архив метки %s"

#: searchform.php:2
msgid "Search Here"
msgstr "Ищите здесь"

#: search.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Жаль, но ничего не соответствуют критериям вашего поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами."

#: search.php:54
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: search.php:14
msgid "Search results for %s"
msgstr "Результаты поиска для %s"

#: functions.php:66
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: searchform.php:3
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: functions/customizer/customizer-template.php:33
#: functions/customizer/customizer-template.php:176
#: functions/customizer/customizer-template.php:288
#: functions/customizer/customizer-template.php:348
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:278
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:867
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:909
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1265
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1306
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1428
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1782
#: functions/customizer/customizer_layout_manager.php:66
#: functions/customizer/customizer_pro.php:13
#: functions/customizer/customizer_pro.php:20
#: functions/customizer/customizer_texonomy_archive.php:33
#: functions/customizer/customizer_theme_style.php:43
#: functions/customizer/customizer_typography.php:33
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновитесь до PRO"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:932
msgid "Portfolio settings"
msgstr "Настройки портфолио"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:53
msgid "Quick start"
msgstr "Быстрый старт"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:299
msgid "Siteinfo setting"
msgstr "Настройка информации о сайте"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:390 theme_setup_data.php:52
msgid "View portfolio"
msgstr "Просмотреть портфолио"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:320 theme_setup_data.php:48
msgid "Sample pages"
msgstr "Примеры страниц"

#: functions/customizer/customizer_typography.php:250
msgid "Service Title"
msgstr "Название услуги"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:433
msgid "Service settings"
msgstr "Настройки услуг"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:823 theme_setup_data.php:101
msgid "Clean minimal design"
msgstr "Чистый минималистический дизайн"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:733 theme_setup_data.php:95
msgid "Great support"
msgstr "Великолепная поддержка"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:640 theme_setup_data.php:89
msgid "Power full admin"
msgstr "Мощная админка"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:550 theme_setup_data.php:83
msgid "Responsive design"
msgstr "Отзывчивый дизайн"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:462 theme_setup_data.php:76
msgid "Our nice services"
msgstr "Наши услуги"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1188
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1194 theme_setup_data.php:122
msgid "Portfolio four"
msgstr "Портфолио 4"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1119
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1125 theme_setup_data.php:117
msgid "Portfolio three"
msgstr "Портфолио 3"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1054
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1060 theme_setup_data.php:112
msgid "Portfolio two"
msgstr "Портфолио 2"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:987
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:993 theme_setup_data.php:107
msgid "Portfolio one"
msgstr "Портфолио 1"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:959 theme_setup_data.php:66
msgid "Our work speaks thousand words"
msgstr "Наша работа говорит тысячу слов"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:80
msgid "Custom Logo"
msgstr "Пользовательский логотип"

#: functions/customizer/customizer_home_page.php:217
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:348
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1539
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1628
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1718
#: functions/customizer/customizer_home_page.php:1837
#: functions/excerpt/excerpt.php:14 theme_setup_data.php:38
#: theme_setup_data.php:50 theme_setup_data.php:135 theme_setup_data.php:142
#: theme_setup_data.php:149 theme_setup_data.php:163
msgid "Read More"
msgstr "Прочитать больше"

#: comments.php:88
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить ответ"

#: comments.php:83
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как "

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Новые комментарии &rarr;"

#: comments.php:52
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Старые комментарии"

#: comments.php:51
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:32
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: comments.php:14
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: comments.php:2
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Это запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев."

#: archive.php:13
msgid "Blog Archive"
msgstr "Архив блога"

#: archive.php:11
msgid "Yearly Archive"
msgstr "Архив за год"

#: archive.php:9
msgid "Monthly Archive"
msgstr "Архив за месяц"

#: archive.php:7
msgid "Daily Archive"
msgstr "Архив за день"

#: 404.php:20
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Мы сожалеем, но страница, которую вы ищете, не существует."

#: 404.php:19
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Упс! Страница не найдена"

#: 404.php:9 404.php:18
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://webriti.com/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://webriti.com/corpbiz-lite-version-detail-page/"
msgstr "https://www.wptheme.us/2018/04/shablon-corpbiz/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Webriti"
msgstr "WpTheme.us"
