msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-28 14:41+0300\n"
"Language-Team: Bulk <info@themes4wp.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Last-Translator: www.wptheme.us <info@wptheme.us>\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:8
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Это страница не может быть найдена."

#: 404.php:10
#, fuzzy
msgid "Looks like nothing was found at this location. Want to try a search?"
msgstr "Похоже, ничего не было найдено в этом месте. Хотите попробовать Поиск?"

#: comments.php:17
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s комментарий"
msgstr[1] "%1$s комментария"
msgstr[2] "%1$s комментариев"

#: comments.php:39
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: content-none.php:2
#, fuzzy
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не нашел."

#: content-none.php:8
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: content-none.php:15
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, поиск не дал результатов. Попробуйте изменить поисковый запрос."

#: content-none.php:22
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск сможет помочь."

#: content.php:24
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: functions.php:20
#, fuzzy
msgid "Main menu"
msgstr "В главном меню"

#: functions.php:51
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: functions.php:54 lib/customizer.php:32
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"To take full advantage of all the features this theme has to offer, please "
"install and activate the %s plugin."
msgstr ""
"Чтобы в полной мере воспользоваться всеми функциями, которые предлагает эта "
"тема, пожалуйста, установите и активируйте плагин %s."

#: functions.php:89
msgctxt "Roboto Condensed font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:161
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: functions.php:171
#, fuzzy
msgid "Footer section"
msgstr "Отображает элементы в верхней части подвала."

#: functions.php:205
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "Автор: %s"

#: functions.php:232
#, php-format
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %1$s"

#: functions.php:246
msgid ", "
msgstr ", "

#: functions.php:264
msgid "Category:"
msgstr "Категория"

#: functions.php:268
msgid "Tagged"
msgstr "Теги"

#: functions.php:274
msgid "Leave a comment"
msgstr "Комментировать"

#: functions.php:274
msgid "One comment"
msgstr "Один комментарий"

#: functions.php:274
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% cомментариев"

#: functions.php:274
#, fuzzy
msgid "Comments are closed for this post"
msgstr "Комментарии закрыты на эту должность"

#: functions.php:297
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Перевод от команды %s"

#: functions.php:297
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://www.wptheme.us/"

#: functions.php:302
#, fuzzy, php-format
msgid "Theme: %1$s"
msgstr "Тема: %1$s от %2$s"

#: lib/customizer-plugin-recommend/customizer-notice/class-customizer-notice.php:144
#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:110
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:59
#: lib/customizer.php:36
msgid "Install and Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: lib/customizer-plugin-recommend/plugin-install/class-plugin-install-helper.php:75
#: lib/customizer.php:37 lib/dashboard.php:238
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: lib/customizer.php:35
#, fuzzy
msgid "Recommended plugin"
msgstr "Рекомендуемый плагин"

#: lib/customizer.php:38
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: lib/customizer/demo.php:13 lib/dashboard.php:353
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Импорт данных"

#: lib/customizer/demo.php:25 lib/dashboard.php:549
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You can import the demo content with just one click. For step-by-step video "
"tutorial, see %1$s"
msgstr ""
"Вы можете импортировать демо-контент всего одним щелчком мыши. Для "
"пошагового видео-учебника см."

#: lib/customizer/demo.php:25 lib/customizer/info.php:28 lib/dashboard.php:549
msgid "documentation"
msgstr "документацию"

#: lib/customizer/info.php:11
#, fuzzy
msgid "Video Documentation & Demo"
msgstr "Видео документация и демо"

#: lib/customizer/info.php:25
#, fuzzy, php-format
msgid "You can use this theme to create a website like these %1$s"
msgstr "Вы можете использовать эту тему для создания веб-сайта, как эти%1$s"

#: lib/customizer/info.php:25
#, fuzzy
msgid "demos"
msgstr "Демо"

#: lib/customizer/info.php:28
#, fuzzy, php-format
msgid "For step-by-step videos and text tutorials, see %1$s"
msgstr "Пошаговые видео и текстовые руководства см."

#: lib/customizer/info.php:143 lib/dashboard.php:354
msgid "PRO version"
msgstr "Pro версия"

#: lib/customizer/info.php:145
msgid "View PRO version"
msgstr "Просмотр версии PRO"

#: lib/dashboard.php:132
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s action required"
msgid_plural "%1$s actions required"
msgstr[0] "требуется действие%1$s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: lib/dashboard.php:135
#, fuzzy, php-format
msgid "Bulk theme %s"
msgstr "Массовая тема %s"

#: lib/dashboard.php:137
#, fuzzy
msgid "Bulk theme"
msgstr "Основная тема"

#: lib/dashboard.php:140
#, fuzzy
msgid "Bulk dashboard"
msgstr "Панель мониторинга масс"

#: lib/dashboard.php:166 lib/dashboard.php:342
#, fuzzy, php-format
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Добро пожаловать в%1$s-Version%2$s"

#: lib/dashboard.php:173
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Welcome! Thank you for choosing %1$s! To fully take advantage of the best "
"our theme can offer please make sure you visit our <a href=\"%2$s\">Welcome "
"page</a>"
msgstr ""
"Приветствовать! Благодарим вас за выбор%1$s! Чтобы в полной мере "
"воспользоваться лучшими наша тема может предложить пожалуйста, убедитесь, "
"что вы посетите наш < href = \"%2$s\" > Добро пожаловать страницу </а>"

#: lib/dashboard.php:181
#, php-format
msgid "Get started with %s"
msgstr "Начните с %s"

#: lib/dashboard.php:219
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#: lib/dashboard.php:259
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: lib/dashboard.php:349
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Рекомендуемые действия"

#: lib/dashboard.php:363
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Настройщик темы"

#: lib/dashboard.php:367
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s supports the Theme Customizer for all theme settings. Click \"Customize\" "
"to personalize your site."
msgstr ""
"%s поддерживает настройку темы для всех параметров темы. Нажмите \"настроить"
"\", чтобы персонализировать ваш сайт."

#: lib/dashboard.php:371
#, fuzzy
msgid "Start customizing"
msgstr "Начало пользовательской настройки"

#: lib/dashboard.php:375
#, fuzzy
msgid "Theme documentation"
msgstr "Документация шаблона"

#: lib/dashboard.php:379
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Need help in setting up and configuring %s? Please take a look at our "
"documentation page."
msgstr ""
"Нужна помощь в настройке и настройке %s? Пожалуйста, Взгляните на нашу "
"страницу документации."

#: lib/dashboard.php:387
#, fuzzy, php-format
msgid "%s Documentation"
msgstr "%s документация"

#: lib/dashboard.php:393
#, fuzzy
msgid "Having trouble? Need support?"
msgstr "Возникли проблемы? Нужна поддержка?"

#: lib/dashboard.php:395
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: lib/dashboard.php:419
#, fuzzy, php-format
msgid "You're using %1$s, a Bulk child theme"
msgstr "Вы используете%1$s, массовая дочерняя тема"

#: lib/dashboard.php:424
#, fuzzy
msgid ""
"Do you want to import the theme settings of the parent theme into your child "
"theme?"
msgstr "Импортировать параметры темы родительской темы в дочернюю тему?"

#: lib/dashboard.php:429
#, fuzzy
msgid "From theme"
msgstr "Из темы"

#: lib/dashboard.php:435
#, fuzzy
msgid "To theme"
msgstr "Шаблон"

#: lib/dashboard.php:442
msgid "Import now"
msgstr "Импортировать"

#: lib/dashboard.php:446 lib/dashboard.php:585
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to proceed? Imported settings will replace the ones of "
"the current theme."
msgstr ""
"Вы действительно хотите продолжить? Импортированные параметры будут заменены "
"текущими темами."

#: lib/dashboard.php:464
#, fuzzy
msgid "Recommended plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: lib/dashboard.php:474 lib/dashboard.php:501
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: lib/dashboard.php:481
#, fuzzy
msgid "Switch \"Your homepage displays\" to \"A static page\""
msgstr ""
"Переключите «ваша домашняя страница показывает» к «статической странице»"

#: lib/dashboard.php:486
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you want your website to have a \"one-page\" look, go to Appearence > "
"Customize > Homepage settings and switch \"Your homepage displays\" to \"A "
"static page\". %1$s"
msgstr ""
"Если вы хотите, чтобы ваш сайт, чтобы \"одна страница\" смотреть, перейдите "
"к внешний вид > настроить > Главная настройки и переключатель \"Ваша "
"домашняя страница отображает\" на \"статической странице\". %1$s"

#: lib/dashboard.php:486 lib/dashboard.php:514
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: lib/dashboard.php:493 lib/dashboard.php:524
#, fuzzy
msgid "\"Your homepage displays\" setup"
msgstr "\"Ваша домашняя страница отображает\" настройки"

#: lib/dashboard.php:508
#, fuzzy
msgid "Set your homepage page template to \"Elementor Page\""
msgstr "Установите шаблон страницы на странице \"элемент\""

#: lib/dashboard.php:514
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"To change homepage contents, you need to choose \"Elementor Page\" as the "
"template for your homepage. %1$s"
msgstr ""
"Чтобы изменить содержание домашней страницы, вам нужно выбрать \"страница "
"элементов\" в качестве шаблона для вашей домашней страницы. %1$s"

#: lib/dashboard.php:530
#, fuzzy
msgid "Change homepage template"
msgstr "Изменить шаблон домашней страницы"

#: lib/dashboard.php:540
msgid "Hooray! There are no required actions for you right now."
msgstr "Ура! нет необходимых действий для вас прямо сейчас."

#: lib/dashboard.php:559
#, fuzzy
msgid "Upgrade to Bulk PRO for these awesome features!"
msgstr "Обновление до BULK Pro для этих удивительных функций!"

#: lib/dashboard.php:562
#, fuzzy
msgid "Unlimited colors"
msgstr "Неограниченное цветов"

#: lib/dashboard.php:563
#, fuzzy
msgid "600+ Google fonts"
msgstr "600 + Google шрифты"

#: lib/dashboard.php:564
#, fuzzy
msgid "Full WooCommerce support"
msgstr "Полная поддержка WooCommerce"

#: lib/dashboard.php:565
#, fuzzy
msgid "10+ WooCommerce templates"
msgstr "10 + WooCommerce шаблоны"

#: lib/dashboard.php:566
#, fuzzy
msgid "Footer credits editor"
msgstr "Редактор кредитов нижнего колонтитула"

#: lib/dashboard.php:567
#, fuzzy
msgid "And much more..."
msgstr "И многое другое..."

#: lib/dashboard.php:571
#, fuzzy
msgid "Bulk PRO"
msgstr "Сыпучих Pro"

#: lib/metaboxes.php:19
#, fuzzy
msgid "Transparent header"
msgstr "Прозрачность хедера?"

#: lib/metaboxes.php:24
#, fuzzy
msgid "Transparent header font color"
msgstr "Прозрачный цвет шрифта заголовка"

#: lib/metaboxes.php:44
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры заголовка (шапки)"

#: lib/wp_bootstrap_navwalker.php:206
msgid "Add a menu"
msgstr "Добавить меню"

#: search.php:11
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: template-parts/template-part-postauthor.php:4
msgid "About the author"
msgstr "Сведения об авторе"

msgid "Select"
msgstr "Выбор"
