msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Steed\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-25 23:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-25 23:16+0200\n"
"Last-Translator: www.wptheme.us <info@wptheme.us>\n"
"Language-Team: www.wptheme.us <info@wptheme.us>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: comments.php:31
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий из &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария из &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев из &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:40 comments.php:61
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигации по коммментариям"

#: comments.php:43 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:44 comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:78
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: functions.php:203
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:205
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавляйте виджеты здесь."

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Наверх"

#: includes/contents/content-404.php:7
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Ой! Это страница не может быть найдена."

#: includes/contents/content-404.php:11
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Ничего не было найдено. Может попробовать одну из следующих ссылок или новый "
"поиск?"

#: includes/contents/content-404.php:23
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Популярные категории"

#. translators: %1$s: smiley
#: includes/contents/content-404.php:41
#, php-format
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Поищите в месячных архивах. %1$s"

#: includes/contents/content-archive.php:13
#: includes/contents/content-author.php:18
#: includes/contents/content-index.php:11
#: includes/contents/content-search.php:15
msgid "Sorry No entry Found"
msgstr "Извините, результатов не найдено."

#: includes/contents/content-not-found.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "Найдено ничего"

#: includes/contents/content-not-found.php:14
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: includes/contents/content-not-found.php:18
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не найдено по условиям поиска. Попробуйте использовать "
"другие ключевые слова."

#: includes/contents/content-not-found.php:24
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск сможет помочь."

#: includes/contents/content-page.php:13
#: includes/contents/content-post-item.php:34
#: includes/contents/content-single.php:28 template-full.php:18
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post
#: includes/contents/content-page.php:24 includes/php/template-tags.php:71
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#. translators: %s: Name of current post.
#: includes/contents/content-post-item.php:29
#: includes/contents/content-single.php:23
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: includes/contents/content-search.php:6
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска: %s"

#: includes/elements/element_div_style_branding.php:107
#: includes/elements/element_div_style_content_warp.php:101
#: includes/elements/element_div_style_footer_bar.php:97
#: includes/elements/element_div_style_footer_warp.php:110
#: includes/elements/element_div_style_footer_widgets.php:104
#: includes/elements/element_div_style_header.php:80
#: includes/elements/element_div_style_main_menu.php:65
#: includes/elements/element_div_style_subheader.php:102
#: includes/elements/element_div_style_topbar.php:106
#: includes/elements/element_footer_widgets.php:159
#: includes/pc/pc-2-columns.php:493
msgid "Background Image"
msgstr "Картинка фона"

#: includes/elements/element_div_style_footer_warp.php:88
msgid "Footer Style and Background"
msgstr "Стиль нижнего колонтитула и фон"

#: includes/elements/element_footer_ads.php:25
#: includes/elements/element_header_ads.php:25
msgid "Advertisement"
msgstr "Реклама"

#: includes/elements/element_footer_ads.php:34
msgid "Enable Footer Advertisement"
msgstr "Включить объявление нижнего колонтитула"

#: includes/elements/element_footer_html.php:25
#: includes/elements/element_header_html.php:25
msgid "Custom Content"
msgstr "Пользовательский контент"

#: includes/elements/element_footer_html.php:34
msgid "Enable Custom HTML Content"
msgstr "Включение пользовательского HTML-содержимого"

#: includes/elements/element_footer_logo.php:26
msgid "Enable Footer Logo"
msgstr "Включить логотип нижнего колонтитула"

#: includes/elements/element_footer_menu.php:30
#: includes/elements/element_footer_menu.php:89
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню в подвале"

#: includes/elements/element_footer_menu.php:98
msgid "Enable Footer Menu"
msgstr "Включить нижнее меню"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:110
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:110
msgid "Social Icons"
msgstr "Социальные иконки"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:119
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:120
msgid "Social #1 Icon"
msgstr "Иконка социальная #1"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:129
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:130
msgid "Social #1 Link"
msgstr "Социальная #1 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:140
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:141
msgid "Social #2 Icon"
msgstr "Иконка социальная #2"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:150
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:151
msgid "Social #2 Link"
msgstr "Социальная #2 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:161
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:162
msgid "Social #3 Icon"
msgstr "Иконка социальная #3"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:171
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:172
msgid "Social #3 Link"
msgstr "Социальная #3 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:182
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:183
msgid "Social #4 Icon"
msgstr "Иконка социальная #4"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:192
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:193
msgid "Social #4 Link"
msgstr "Социальная #4 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:203
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:204
msgid "Social #5 Icon"
msgstr "Иконка социальная #5"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:213
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:214
msgid "Social #5 Link"
msgstr "Социальная #5 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:224
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:225
msgid "Social #6 Icon"
msgstr "Иконка социальная #6"

#: includes/elements/element_footer_social_icons.php:234
#: includes/elements/element_header_social_icons.php:235
msgid "Social #6 Link"
msgstr "Социальная #6 ссылка"

#: includes/elements/element_footer_widgets.php:134
msgid "Enable Footer Widgets"
msgstr "Включить виджеты футера"

#: includes/elements/element_footer_widgets.php:169
msgid "Footer #1"
msgstr "Подвал 1"

#: includes/elements/element_footer_widgets.php:178
msgid "Footer #2"
msgstr "Подвал 2"

#: includes/elements/element_footer_widgets.php:187
msgid "Footer #3"
msgstr "Подвал 3"

#: includes/elements/element_footer_widgets.php:196
msgid "Footer #4"
msgstr "Подвал 4"

#: includes/elements/element_header_address.php:33
msgid "Header Address"
msgstr "Адрес в шапке"

#: includes/elements/element_header_button1.php:33
msgid "Header Button"
msgstr "Кнопка Шапки"

#: includes/elements/element_header_button2.php:33
msgid "Header Button #2"
msgstr "Кнопка заголовка #2"

#: includes/elements/element_header_email.php:57
msgid "Header Email"
msgstr "Заголовок E-mail"

#: includes/elements/element_header_iconbox1.php:36
msgid "IconBox"
msgstr "IconBox"

#: includes/elements/element_header_iconbox2.php:36
msgid "IconBox #2"
msgstr "IconBox #2"

#: includes/elements/element_header_iconbox3.php:36
msgid "IconBox #3"
msgstr "IconBox #3"

#: includes/elements/element_header_iconbox4.php:36
msgid "IconBox #4"
msgstr "IconBox #4"

#: includes/elements/element_header_menu.php:19
msgid "Header Menu"
msgstr "Заголовок меню"

#: includes/elements/element_header_phone.php:57
msgid "Header Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/elements/element_header_search_bar.php:31
#: includes/elements/element_header_search_icon.php:29
msgid "Header Search"
msgstr "Поле поиска в заголовке"

#: includes/elements/element_header_top_menu.php:27
#: includes/elements/element_header_top_menu.php:86
msgid "Header Top Menu"
msgstr "Меню верхнего колонтитула"

#: includes/elements/element_header_woo_cart.php:35
#, php-format
msgid "%d <span class=\"screen-reader-text\">item</span>"
msgid_plural "%d <span class=\"screen-reader-text\">items</span>"
msgstr[0] "% d < span class = \"экран-ридер-текст\" > пункт </спан>"
msgstr[1] "% d < span class = \"экран-ридер-текст\" > пункта </спан>"
msgstr[2] "% d < span class = \"экран-ридер-текст\" > пунктов </спан>"

#: includes/elements/element_header_woo_cart.php:75
msgid "Woo Shopping Cart"
msgstr "Ву корзина"

#: includes/pc/pc-2-columns.php:508
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/pc/pc-2-columns.php:518
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/pc/pc-contents.php:19
msgid "Google Map Code"
msgstr "Код карты Google"

#: includes/pc/pc-contents.php:28
msgid "Map Height"
msgstr "Высота карты"

#: includes/pc/pc-contents.php:79 includes/pc/pc-section-page-content.php:288
msgid "Select a Page"
msgstr "Выберите страницу"

#: includes/php/customizer-theme-upsell-control/customizer-theme-upsell-control.php:60
msgid "PRO"
msgstr "ПРО"

#: includes/php/customizer.php:19
msgid "Site Header"
msgstr "Заголовок сайта"

#: includes/php/customizer.php:24
msgid "Topbar"
msgstr "Верхняя панель"

#: includes/php/customizer.php:29
msgid "Main Menu"
msgstr "Главное меню"

#: includes/php/customizer.php:34
msgid "Header Style & Background"
msgstr "Стиль заголовка и фон"

#: includes/php/customizer.php:39
msgid "Branding Area Style & Background"
msgstr "Стиль области брендинга и фон"

#: includes/php/customizer.php:44
msgid "Page / Post Title area"
msgstr "Страница/должность название области"

#: includes/php/customizer.php:49
msgid "Content Area Style"
msgstr "Стиль области содержимого"

#: includes/php/customizer.php:54
msgid "Site Footer"
msgstr "Подвал Сайта"

#: includes/php/customizer.php:59
msgid "Footer Warp Style & Background"
msgstr "Стиль Warp нижнего колонтитула и фон"

#: includes/php/customizer.php:64
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Виджеты футера"

#: includes/php/customizer.php:69
msgid "Footer Bar"
msgstr "Панель Подвала"

#: includes/php/template-tags.php:27
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %1$s"

#: includes/php/template-tags.php:32
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "Автор: %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/php/template-tags.php:49 includes/php/template-tags.php:55
msgid ", "
msgstr ", "

#: includes/php/template-tags.php:51
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Рубрика: %1$s"

#: includes/php/template-tags.php:57
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

#. translators: %s: post title
#: includes/php/template-tags.php:64
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Добавить комментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к записи %s</span>"

#: includes/php/theme-info.php:7 includes/php/theme-info.php:9
msgid "About Steed"
msgstr ""

#. translators: s - theme name
#: includes/php/theme-info.php:12
#, php-format
msgid "Welcome to %s! - Version "
msgstr "Добро пожаловать в %s! - Версия "

#: includes/php/theme-info.php:14
msgid ""
"Steed is a modern WordPress theme for Happy Bloging. It fits creative Blogs, "
"businesses Blog, startups blog, corporate businesses blog, online agencies "
"blog and firms blog, food blog, widgetized footer, is compatible with: The "
"theme is responsive, WPML, Retina ready, SEO friendly"
msgstr ""
"Steed является современной темой WordPress для Happy блогов. Он подходит "
"творческие блоги, Бизнес блог, стартапы блог, корпоративный бизнес блог, "
"Интернет-агентств блог и фирмы блог, питание блог, виджеты колонтитул, "
"совместим с: тема отзывчива, WPML, Retina готовы, SEO дружественных"

#: includes/php/theme-info.php:22
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: includes/php/theme-info.php:23
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Рекомендуемые действия"

#: includes/php/theme-info.php:24
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Полезные плагины"

#: includes/php/theme-info.php:25
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/php/theme-info.php:26 includes/php/theme-info.php:50
#: includes/php/theme-info.php:53
msgid "Changelog"
msgstr "Изменения"

#: includes/php/theme-info.php:27
msgid "Free vs PRO"
msgstr "Бесплатная в сравнении с PRO"

#: includes/php/theme-info.php:32 includes/php/theme-info.php:35
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться со службой поддержки"

#: includes/php/theme-info.php:34
msgid ""
"We want to make sure you have the best experience using Hestia, and that is "
"why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you "
"will enjoy using Hestia as much as we enjoy creating great products."
msgstr ""
"Мы хотим убедиться, что у вас есть лучший опыт использования Hestia, и "
"именно поэтому мы собрали всю необходимую информацию здесь для вас. Мы "
"надеемся, что вам понравится использовать Hestia столько, сколько нам "
"понравится, создавая отличные продукты."

#: includes/php/theme-info.php:41 includes/php/theme-info.php:100
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/php/theme-info.php:43 includes/php/theme-info.php:99
msgid ""
"Need more details? Please check our full documentation for detailed "
"information on how to use Steed."
msgstr ""
"Нужна более подробная информация? Пожалуйста, ознакомьтесь с нашей полной "
"документацией для получения подробной информации о том, как использовать "
"конь."

#: includes/php/theme-info.php:44 includes/php/theme-info.php:98
msgid "Read full documentation"
msgstr "Читать всю документацию"

#: includes/php/theme-info.php:52
msgid ""
"Want to get the gist on the latest theme changes? Just consult our changelog "
"below to get a taste of the recent fixes and features implemented."
msgstr ""
"Хотите узнать суть последних изменений темы? Просто ознакомьтесь с нашим "
"списком изменений ниже, чтобы ознакомиться с последними исправлениями и "
"реализованными функциями."

#: includes/php/theme-info.php:59
msgid "Download Free child theme"
msgstr "Скачать бесплатно тему ребенка"

#: includes/php/theme-info.php:61
msgid ""
"Download and install interactive and creative free Child theme of steed."
msgstr ""
"Скачать и установить интерактивные и творческие бесплатно Детская тема конь."

#: includes/php/theme-info.php:62
msgid "Download Free Child theme now."
msgstr "Скачать бесплатно Детская тема сейчас."

#: includes/php/theme-info.php:68
msgid "How to install a Theme"
msgstr "Как установить тему"

#: includes/php/theme-info.php:70
msgid ""
"If you find yourself in a situation where you are having problem to install "
"the theme and child theme please follow the link below."
msgstr ""
"Если вы окажетесь в ситуации, когда у вас возникли проблемы, чтобы "
"установить тему и дочерней темы, пожалуйста, перейдите по ссылке ниже."

#: includes/php/theme-info.php:71 includes/php/theme-info.php:80
msgid "View how to do this"
msgstr "Как это сделать"

#: includes/php/theme-info.php:77
msgid "Get the site like the Demo of the theme"
msgstr "Получить сайт, как демо темы"

#: includes/php/theme-info.php:79
msgid ""
"Having problem to make the site just like the theme demo. We have creatd a "
"easy documentation to show you how to do it.."
msgstr ""
"Имея проблемы, чтобы сделать сайт так же, как тема демо. Мы создали простую "
"документацию, чтобы показать вам, как это сделать.."

#: includes/php/theme-info.php:89 includes/php/theme-info.php:91
msgid "Recommended actions"
msgstr "Рекомендуемые действия"

#: includes/php/theme-info.php:90
msgid ""
"We have compiled a list of steps for you to take so we can ensure that the "
"experience you have using one of our products is very easy to follow."
msgstr ""
"Мы составили список шагов для вас, чтобы мы могли убедиться, что опыт, "
"который у вас есть с одним из наших продуктов, очень прост."

#: includes/php/theme-info.php:107 includes/php/theme-info.php:109
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Перейдите к настройке"

#: includes/php/theme-info.php:108
msgid ""
"Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the "
"theme."
msgstr ""
"Используя Настройщик WordPress, вы можете легко настроить каждый аспект темы."

#. translators: s - theme name
#: includes/php/theme-info.php:122
#, php-format
msgid "Get %s now!"
msgstr "Получите %s сейчас!"

#: includes/php/theme-info.php:125
msgid "Mobile friendly"
msgstr "Работает на мобильных"

#: includes/php/theme-info.php:126
msgid "Responsive layout. Works on every device."
msgstr "Отзывчивый макет. Работает на любом устройстве."

#: includes/php/theme-info.php:131
msgid "WooCommerce Compatible"
msgstr "Woocommerce Совместима"

#: includes/php/theme-info.php:132
msgid "Ready for e-commerce. You can build an online store here."
msgstr ""
"Готово к электронной коммерции. Вы можете создать Интернет-магазин с этой "
"темой."

#: includes/php/theme-info.php:143
msgid "Background image"
msgstr "Фоновый рисунок"

#: includes/php/theme-info.php:144
msgid "You can use any background image you want."
msgstr "Можно использовать любое фоновое изображение, которое вы хотите."

#: includes/php/theme-info.php:161
msgid "1 Click Demo Data"
msgstr "1 нажмите демонстрационные данные"

#: includes/php/theme-info.php:162
msgid ""
"In Steed PRO we have included automatic 1 chick demo data import "
"functionality. SO you can make your site just like the theme demo in a "
"moment."
msgstr ""
"В коне PRO мы включили автоматическую 1 цыпленок демо данных импорта "
"функциональности. ТАК что вы можете сделать свой сайт так же, как тема демо "
"в момент."

#: includes/php/theme-info.php:167 includes/php/theme-info.php:272
msgid "Fully Customizable Colors"
msgstr "Полностью настраиваемые цвета"

#: includes/php/theme-info.php:168 includes/php/theme-info.php:278
msgid "Change colors for the header overlay, header text and navbar."
msgstr ""
"Измените цвета для наложения заголовка, текста заголовка и навигационной "
"панели."

#: includes/php/theme-info.php:173
msgid "Advance Header Options"
msgstr "Параметры заголовка аванса"

#: includes/php/theme-info.php:174
msgid ""
"Change header elements color, background, padding, enable or disable "
"elements easily from theme customize."
msgstr ""
"Изменение элементов заголовка цвет, фон, обивка, включить или отключить "
"элементы легко из темы настроить."

#: includes/php/theme-info.php:179
msgid "Advance Footer Options"
msgstr "Настройки подвала"

#: includes/php/theme-info.php:180
msgid ""
"Change Footer elements color, background, padding, enable or disable "
"elements easily from theme customize."
msgstr ""
"Изменение нижнего колонтитула элементы цвет, фон, обивка, включить или "
"отключить элементы легко из темы настроить."

#: includes/php/theme-info.php:185 includes/php/theme-info.php:271
msgid "Use any Google font"
msgstr "Использовать любой шрифт Google"

#: includes/php/theme-info.php:186 includes/php/theme-info.php:277
msgid "Add google fonts for Headting, Menu and body copy."
msgstr "Добавить Google шрифты для Хеадтинг, меню и тела копию."

#: includes/php/theme-info.php:191 includes/php/theme-info.php:273
msgid "Remove Footer Credit"
msgstr "Удалить кредит нижнего колонтитула"

#: includes/php/theme-info.php:192 includes/php/theme-info.php:279
msgid "Remove Footer Credit easily from theme Customize"
msgstr "Удалить колонтитул кредит легко из темы настроить"

#: includes/php/theme-info.php:197 includes/php/theme-info.php:274
msgid "Quality Support"
msgstr "Качество поддержки"

#: includes/php/theme-info.php:198 includes/php/theme-info.php:280
msgid "Hand to Hand Professional Support by Developers"
msgstr "Рука об руку профессиональная поддержка разработчиков"

#: includes/php/theme-info.php:207
msgid "Already activated"
msgstr "Уже активированно"

#: includes/php/theme-info.php:208
msgid "Version: "
msgstr "Версия: "

#: includes/php/theme-info.php:209 includes/php/theme-info.php:224
msgid "Install and Activate"
msgstr "Установка и активация"

#: includes/php/theme-info.php:210 includes/php/theme-info.php:225
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/php/theme-info.php:211 includes/php/theme-info.php:226
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: includes/php/theme-info.php:230
msgid "Import Demo Data to make your new site just like the theme demo."
msgstr ""
"Импорт демонстрационных данных, чтобы сделать ваш новый сайт так же, как "
"тема демо."

#: includes/php/theme-info.php:254
msgid "View PRO Features"
msgstr "Возможности Pro"

#: includes/php/theme-info.php:283
msgid "Get the PRO version!"
msgstr "Получить версию Pro сейчас"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить дополнительные плагины"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установка плагинов"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[1] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[2] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[1] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[2] "Обновление  доступно для: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[2] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[2] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке плагинов"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы необходима более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Игнорировать это уведомление"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых плагинов."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов не содержит папку с желаемым слагом, и "
"переименование не работает."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросить их упаковать плагин "
"в соответствии с правилами для WordPress."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов состоит из более чем одного файла, но файлы не "
"упакованы в папку."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Необходимое обновление не доступно"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Чтобы активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщения от автора плагина:"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Усстановить"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для установки. Никаких мер не принято."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для обновления. Никаких мер не принято."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Плагины не могут быть обновлены в данный момент."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Плагины не выбраны для активации. Никаких мер не принято."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Нет плагинов для активации в это время."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновить плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не удалось установить %1$s."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое "
"время на разных хостинга."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки. Этот процесс может занять некоторое время на "
"разных хостингах."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s установка завершена."

#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/vendors/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/vendors/ti-about-page/class-steed-about-page.php:1075
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Steed"
msgstr "Шаблон Automobile Lite"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://tallyThemes.com/steed"
msgstr "https://www.wptheme.us/2018/12/shablon-automobile-lite/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Steed is a very basic and standard wordpress theme. It is very easy to "
"customize and very fast loaded. See Official theme demo here http://wp4."
"tallythemesdemo.com"
msgstr ""
"Steed является очень основной и стандартной темой WordPress. Это очень легко "
"настроить и очень быстро загружены. Смотрите официальную тему демо здесь "
"http://wp4.tallythemesdemo.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "TallyThemes"
msgstr "WpTheme.us"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tallyThemes.com"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Сайдбар слева"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без Сайдбара"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Сайдбар справа"
