msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: Newsup\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 09:45+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 03:21+0200\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: 404.php:14 404.php:18
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:17
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: 404.php:33
msgid "4"
msgstr "4"

#: 404.php:34
msgid "Oops! Page not found"
msgstr "Упсс.... Страница не найдена"

#: 404.php:35
msgid "We are sorry, but the page you are looking for does not exist."
msgstr "Извините, но страница, которую вы ищете, не существует."

#: 404.php:36
msgid "Go Back"
msgstr "Назад"

#: comments.php:32
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:55 comments.php:76
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигации по коммментариям"

#: comments.php:58 comments.php:79
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:59 comments.php:80
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:91
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:144
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#: footer.php:147
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Сайт работает на %s"

#: footer.php:153
#, php-format
msgid "Theme: %1$s by %2$s."
msgstr "Тема: %1$s от %2$s."

#: footer.php:153
msgid "https://themeansar.com/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#: functions.php:95
msgid "Primary menu"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:96
msgid "Footer menu"
msgstr "Меню в подвале"

#: functions.php:195
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Область виджетов боковой панели"

#: functions.php:205
msgid "Front-page Content Section"
msgstr "Раздел контента на первой странице"

#: functions.php:215
msgid "Front-page Sidebar Section"
msgstr "Раздел боковой панели на Перв. Стр."

#: functions.php:225
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Область виджетов футера"

#: header.php:22
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:93
msgid "Install and activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:97
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/ansar/admin/class-getting-start-plugin-helper.php:112
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:19
#, fuzzy, php-format
msgid "About %1$s %2$s"
msgstr "О %1$s %2$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:21
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Добро пожаловать в %1$s"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:37
msgid "Activating "
msgstr "Активация "

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:89
#, php-format
msgid "Welcome to %1$s - Version %2$s"
msgstr "Добро поЖаловать в%1$s-версия%2$s"

#. Description of the plugin/theme
#: inc/ansar/admin/getting-started.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"Newsup is a fast, clean, modern-looking Best Responsive News Magazine "
"WordPress theme. The theme is fully widgetized, so users can manage the "
"content by using easy to use widgets. Newsup is suitable for dynamic news, "
"newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming "
"magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review "
"siteand any creative website. Newsup is SEO friendly, WPML,Gutenberg, "
"translation and RTL ready. Live preview : https://demo.themeansar.com/newsup "
"and documentation at https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"
msgstr ""
"Newsup - это быстрая, чистая, современно выглядящая тема WordPress для "
"лучшего отзывчивого новостного журнала. Тема полностью виджетизирована, "
"поэтому пользователи могут управлять контентом с помощью простых в "
"использовании виджетов. Newsup подходит для динамичных новостей, газет, "
"журналов, издателей, блогов, редакторов, онлайн- и игровых журналов, "
"новостныхportal, личных блогов, газет, публикаций или обзоров сайта и любого "
"творческого веб-сайта. Newsup seo-дружественный, WPML, Gutenberg, перевод и "
"RTL готовы. Предварительный просмотр : https://demo.themeansar.com/newsup и "
"документация на https://docs.themeansar.com/docs/newsup/"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:100
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:105
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:10
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:11
msgid "Demo Content"
msgstr "Демо контент"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:113
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Полезные плагины"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:125
#, fuzzy
msgid "Newsup Theme Support"
msgstr "Поддержка тем Newsup"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:126
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:129
msgid "Your feedback is valuable to us"
msgstr "Ваше мнение очень ценно для нас"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:130
msgid "Submit a review"
msgstr "Отправить отзыв"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:164
#, fuzzy, php-format
msgid "Congratulations, Welcome to %1$s Theme"
msgstr "Поздравляем, добро пожаловать в %1$s тему"

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:166
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Thank you for choosing Newsup theme. To take full advantage of the complete "
"features of the theme, you have to go to our %1$s welcome page %2$s."
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали тему Newsup. Чтобы в полной мере воспользоваться "
"полными возможностями темы, вы должны перейти на нашу страницу приветствия "
"%1$s %2$s."

#: inc/ansar/admin/getting-started.php:168
#, fuzzy
msgid "Get started with Newsup"
msgstr "Начало работы с Newsup"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:14
#, fuzzy
msgid "Newsup Documentation"
msgstr "Документация по новостям"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
#, fuzzy
msgid "Newsup Support"
msgstr "Поддержка newsup"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:15
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:18
#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Go to the Customizer"
msgstr "Перейдите к настройке"

#: inc/ansar/admin/tabs/getting-started-panel.php:19
msgid "Visit the Support"
msgstr "Посетите поддержку"

#: inc/ansar/admin/tabs/recommended-plugins-panel.php:29
#, fuzzy
msgid "Newsup Detail page"
msgstr "Страница сведений о новости"

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:38
#, fuzzy
msgid "To display the contact form, please install the Contact Form 7 plugin."
msgstr "Чтобы отобразить контактную форму, установите плагин Contact Form 7."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:42
#, fuzzy
msgid ""
"To display the Woocommerce layout, please install the Woocommerce plugin."
msgstr "Чтобы отобразить макет Woocommerce, установите плагин Woocommerce."

#: inc/ansar/admin/tabs/useful-plugin-panel.php:46
#, fuzzy
msgid "To use the Elementor layouts and pages, install the Elementor plugin."
msgstr ""
"Чтобы использовать макеты и страницы Elementor, установите плагин Elementor."

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:64
#, fuzzy
msgid "Newsup Pro Available!"
msgstr "Newsup Pro Доступен!"

#: inc/ansar/customize-pro/class-customize.php:65
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти в Pro"

#: inc/ansar/customize/customizer-control.php:108
msgid "All"
msgstr "Все"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:31
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:138
msgid "Top Tags"
msgstr "ПОПУЛЯРНЫЕ БРЭНДЫ"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:36
msgid "Latest Post"
msgstr "Последний пост"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:48
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:136
msgid "Latest"
msgstr "Последние"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:49 inc/ansar/hooks/hooks.php:96
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:74
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
msgid "Popular"
msgstr "Популярные"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:50
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:55
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:146
msgid "Trending"
msgstr "В тренде"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:55
msgid "Featured Story"
msgstr "Лучшие записи"

#: inc/ansar/customize/customizer-default.php:74
msgid "You may have missed"
msgstr "Возможно, вы пропустили"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:24
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:796
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:39
#, fuzzy
msgid "Remove Image Overlay"
msgstr "Удалить наложение изображений"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:50
msgid "Frontpage Options"
msgstr "Настройки главной страницы"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:60
msgid "Banner Advertisement"
msgstr "Баннерная реклама"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:86
msgid "Banner Section Advertisement"
msgstr "Баннер Раздел Реклама"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:87
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:309
#, php-format
msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Рекомендуемый размер %1$s px X %2$s px"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:108
msgid "URL Link"
msgstr "URL Ссылка"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:123
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:116
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:148
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:180
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:212
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:243
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:275
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:857
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:889
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:920
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:952
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:983
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1014
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:154
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Top Tags"
msgstr "Скрыть/показать топ тегов"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:174
msgid "Section Title"
msgstr "Название раздела"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:189
#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:31
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:135
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:206
#, fuzzy
msgid "Enable Latest Posts Section"
msgstr "Включить раздел \"Последние записи\""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:226
#, fuzzy
msgid "Latest Post Title"
msgstr "Последнее название поста"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:247
#, fuzzy
msgid "Latest Posts Category"
msgstr "Категория последних сообщений"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:248
msgid "Posts to be shown on trending posts "
msgstr "Записи, которые будут отображаться в популярных записях "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:266
#, fuzzy
msgid "Slider Banner & Tab Section"
msgstr "Slider Баннер и раздел вкладок"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:285
#, fuzzy
msgid "Enable Slider Banner Section"
msgstr "Включить раздел баннера слайдера"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:308
msgid "Background image"
msgstr "Фоновый рисунок"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:334
msgid "Slider Section "
msgstr "Раздел ползунок "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:353
#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:451
msgid "Category"
msgstr "Раздел"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:354
#, fuzzy
msgid "Posts to be shown on banner slider section"
msgstr "Сообщения, которые будут показаны в разделе слайдера баннера"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:376
msgid "Tabbed Section "
msgstr "Раздел с вкладками "

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:394
msgid "Latest Tab Title"
msgstr "Таб последних товаров"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:412
#, fuzzy
msgid "Popular Tab Title"
msgstr "Популярный заголовок вкладки"

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:431
msgid "Trending Tab Title"
msgstr "Название вкладки \"Тренды\""

#: inc/ansar/customize/frontpage-options.php:452
msgid "Posts to be shown on trending tab"
msgstr "Сообщения, которые будут показаны на вкладке Тренды"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:13
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:21
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры шапки"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:36
#, fuzzy
msgid "Hide / Show Date"
msgstr "Скрыть / Показать дату"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:50
#, fuzzy
msgid "Hide / Show Time"
msgstr "Скрыть / Показать время"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:65
#, fuzzy
msgid "Date / Time in header display type:"
msgstr "Дата / Время в типе отображения заголовка:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:67
#, fuzzy
msgid "Theme Default Setting"
msgstr "Настройка темы по умолчанию"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:68
#, fuzzy
msgid "From WordPress Setting"
msgstr "Из настроек WordPress"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:82
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:825
#, fuzzy
msgid "Hide / Show Social Icon"
msgstr "Скрыть / Показать значок социальной сети"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:100
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:843
msgid "Facebook URL"
msgstr "Facebook URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:134
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:874
msgid "Twitter URL"
msgstr "Twitter URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:165
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:906
msgid "Linkedin URL"
msgstr "Linkedin Url"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:198
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:938
msgid "Instagram URL"
msgstr "Instagram URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:229
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:969
msgid "Youtube URL"
msgstr "Youtube URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:260
#, fuzzy
msgid "Pintrest URL"
msgstr "Pintrest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:323
#, fuzzy
msgid "Content Layout Settings"
msgstr "Настройки макета содержимого"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:341
#, fuzzy
msgid "Archive Blog Pages"
msgstr "Архив страниц блога"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:365
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:411
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:387
#, fuzzy
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Отдельные страницы блога"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:428
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:447
msgid "Date and Author"
msgstr "Дата и Автор"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:451
msgid "Show Date and Author"
msgstr "Показать Дата и автор"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:452
msgid "Show Date Only"
msgstr "Показать только дату"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:453
msgid "Show Author Only"
msgstr "Показать только автора"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:454
msgid "Hide All"
msgstr "Скрыть все"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:464
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:484
msgid "Single Post"
msgstr "Одна запись"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:501
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:644
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Categories"
msgstr "Скрыть/Показать категории"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:516
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:715
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Author Details"
msgstr "Скрыть/показать сведения об авторе"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:531
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:658
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Date"
msgstr "Скрыть/Показать дату"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:546
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Tag"
msgstr "Скрыть/показать тег"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:561
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Featured Image"
msgstr "Скрыть/Показать избранное изображение"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:576
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Sharing Icons"
msgstr "Скрыть/показать значки общего доступа"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:596 single.php:104
msgid "Related Post"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:615
msgid "Enable Related Posts"
msgstr "Включить похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:623
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:629
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:760
#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:115
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:131
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:116
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:136
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:139
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:146
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:672
#: inc/ansar/customize/theme-options.php:686
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Comments"
msgstr "Скрыть/Показать комментарии"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:700
#, fuzzy
msgid "Hide/Show Author Name"
msgstr "Скрыть/показать имя автора"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:724
#, fuzzy
msgid "You Missed Section"
msgstr "Вы пропустили раздел"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:739
#, fuzzy
msgid "Hide / Show You Missed Section"
msgstr "Скрыть / Показать пропущенный раздел"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:750
#, fuzzy
msgid "You Missed"
msgstr "Вы пропустили"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:770
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройки подвала"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:783
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:811
msgid "Select Column Layout"
msgstr "Выберите макет колонок"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1000
msgid "Pinterest URL"
msgstr "Pinterest URL"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1021
msgid "Post Image Settings"
msgstr "Настройки изображения"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1037
#, fuzzy
msgid "Post Image display type:"
msgstr "Тип отображения post Image:"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1039
#, fuzzy
msgid "Fix Height Post Image"
msgstr "Исправить высоту Post Image"

#: inc/ansar/customize/theme-options.php:1040
#, fuzzy
msgid "Auto Height Post Image"
msgstr "Автоматическая высота изображения публикации"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:9 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:49
#, fuzzy
msgid "Category Color 1"
msgstr "Категория Цвет 1"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:10 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:50
#, fuzzy
msgid "Category Color 2"
msgstr "Категория Цвет 2"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:11 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:51
#, fuzzy
msgid "Category Color 3"
msgstr "Категория Цвет 3"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:12 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:52
#, fuzzy
msgid "Category Color 4"
msgstr "Категория Цвет 4"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:17 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:45
#, fuzzy
msgid "Color Class"
msgstr "Класс цвета"

#: inc/ansar/hooks/hook-meta.php:23 inc/ansar/hooks/hook-meta.php:60
msgid ""
"Select category color class. You can set appropriate categories color on "
"\"Categories\" section of the theme customizer."
msgstr ""
"Выберите категорию класс цвета. Вы можете установить соответствующий цвет "
"категорий в разделе \"Категории\" настройщика тем."

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:89 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:67
msgid "Recent"
msgstr "Последние"

#: inc/ansar/hooks/hooks.php:104 inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:83
msgid "Categorised"
msgstr "Категоризированный"

#: inc/ansar/template-functions.php:230 inc/ansar/template-functions.php:286
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: inc/ansar/template-tags.php:34
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Смотреть все посты в %s"

#: inc/ansar/template-tags.php:101
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:6
#, fuzzy
msgid "Display Featured Posts"
msgstr "Отображение избранных записей"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:8
#, fuzzy
msgid "AR: Featured Posts"
msgstr "AR: Избранные посты"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:25
msgid "Title: "
msgstr "Заголовок: "

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:34
#, fuzzy
msgid "Show Posts from Category"
msgstr "Показать сообщения из категории"

#: inc/ansar/widgets/featured-post-widget.php:38
msgid "Choose Category:"
msgstr "Выберите категорию:"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:20
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:20
msgid "Displays posts slider from selected category."
msgstr "Отображает слайдер записей из выбранной категории."

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: 3 Column Posts Slider"
msgstr "AR: Ползунок из 3 столбей"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:109
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:111
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:122
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:109
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:127
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:110
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:112
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:123
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:110
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:128
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: inc/ansar/widgets/widget-design-slider.php:117
#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:121
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:124
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:132
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:118
#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:147
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:20
msgid "Displays posts from selected category in single column."
msgstr "Отображает сообщения из выбранной категории в одном столбце."

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: Latest News Post"
msgstr "AR: Последние новости"

#: inc/ansar/widgets/widget-latest-news.php:123
msgid "Show excerpt"
msgstr "Показать отрывок"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:20
msgid "Displays posts carousel from selected category."
msgstr "Отображает посты карусели для выбранной категории."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-carousel.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: Posts Carousel"
msgstr "AR: Карусель постов"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:20
msgid "Displays posts from 2 selected categories in double column."
msgstr "Отображает посты для 2 выбранных категорий в двойной колонке."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: Double Categories Posts"
msgstr "AR: Двойные категории Посты"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:226
msgid "Title 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:227
msgid "Select category 1"
msgstr "Выбрать категорию 1"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:228
msgid "Title 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-double-category.php:229
msgid "Select category 2"
msgstr "Выберите категорию 2"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:20
msgid "Displays posts from selected category in a list."
msgstr "Отображение записей для выбранной категории в списке."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: Posts List"
msgstr "AR: Список сообщений"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-list.php:131
msgid "Posts List"
msgstr "Список записей"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-slider.php:24
#, fuzzy
msgid "AR: Posts Slider"
msgstr "AR: Ползунок постов"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:21
msgid "Displays tabbed posts lists from selected settings."
msgstr "Отображает списки сообщений с вкладками из выбранных настроек."

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:25
#, fuzzy
msgid "AR: Tabbed Posts"
msgstr "AR: Сообщения с вкладками"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:50
#, fuzzy
msgid "NEWSUP Popular"
msgstr "НОВОСТИП Популярные"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:51
#, fuzzy
msgid "NEWSUP Latest"
msgstr "НОВОСТИUP Последние новости"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:138
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярные записи"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:143
msgid "Categorised Posts"
msgstr "Категоризованные записи"

#: inc/ansar/widgets/widget-posts-tabbed.php:145
msgid "Enable Categorised Tab"
msgstr "Включить категоризированную вкладку"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:196
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:197
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:198
msgid "Choose Image"
msgstr "Выберите изображение"

#: inc/ansar/widgets/widgets-base.php:209
msgctxt "Remove"
msgid "X"
msgstr "X"

#: inc/ansar/widgets/widgets-common-functions.php:24
msgid "Select Category"
msgstr "Выбрать категорию"

#: page.php:34
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: search.php:44
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: search.php:46
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничего не соответствует вашим критериям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: searchform.php:3
msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: single.php:42
msgid "Permalink to: "
msgstr "Постоянная ссылка:"

#: single.php:54 single.php:93
msgid "By"
msgstr "От"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Newsup"
msgstr "Новости"

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"
msgstr "https://themeansar.com/free-themes/newsup/"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Themeansar"
msgstr "Фемиансар"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://themeansar.com"
msgstr "https://themeansar.com"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Главная страница"
