# This file is distributed under the GNU General Public License v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: one  2.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/one-pageily\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-21 08:50:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-12 00:13+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: 404.php:15
msgid "Error 404 Not Found"
msgstr "Ошибка 404 Страница не найдена"

#: 404.php:18
msgid "Oops! We couldn't find this Page."
msgstr ""
"Кажется, что Вы неправильно ввели адрес страницы, либо страница удалена."

#: 404.php:19
msgid "Please check your URL or use the search form below."
msgstr "Пожалуйста, проверьте ваш URL или воспользуйтесь формой поиска ниже."

#: comments.php:13
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments"
msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии"

#: comments.php:19
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: comments.php:19
msgid "One Comment"
msgstr "Один комментарий"

#: comments.php:19 functions.php:647 inc/template-tags.php:106 single.php:35
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#: comments.php:41
msgid "Add a Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: comments.php:42
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: comments.php:43
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: comments.php:47
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: comments.php:50
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адрес"

#: comments.php:53
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: functions/plugin-activation.php:333
msgid "Install Essential Plugins"
msgstr "Установка основных модулей"

#: functions/plugin-activation.php:334 functions/plugin-activation.php:3843
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: functions/plugin-activation.php:335 functions/plugin-activation.php:3844
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: functions/plugin-activation.php:336 functions/plugin-activation.php:3845
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#: functions/plugin-activation.php:337
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:342 functions/plugin-activation.php:3847
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:347
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] ""
"Извините, но у вас нет необходимых разрешений для установки %1$s плагина."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:352
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:357
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Обновление  доступно для: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:362
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] "Извините, но у вас нет прав для обновления %1$s плагина."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:367
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:372 functions/plugin-activation.php:3850
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:377
msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugin."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
"plugins."
msgstr[0] "Извините, вам не разрешено активировать плагин %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:382 functions/plugin-activation.php:3854
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:387
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:392 functions/plugin-activation.php:3855
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:397 functions/plugin-activation.php:3856
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установке плагинов"

#: functions/plugin-activation.php:398
msgid "Return to the dashboard"
msgstr "Вернуться в панель управления"

#: functions/plugin-activation.php:399 functions/plugin-activation.php:3103
#: functions/plugin-activation.php:3857
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин активирован успешно."

#: functions/plugin-activation.php:400 functions/plugin-activation.php:2906
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgstr "Следующий плагин был успешно активирован:"

#: functions/plugin-activation.php:401
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#: functions/plugin-activation.php:402
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы необходима более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#: functions/plugin-activation.php:403
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: functions/plugin-activation.php:404
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Игнорировать это уведомление"

#: functions/plugin-activation.php:405
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью."

#: functions/plugin-activation.php:524
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: functions/plugin-activation.php:525
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: functions/plugin-activation.php:639
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Вместо этого установите переменную конфигурации parent_slug."

#: functions/plugin-activation.php:833 functions/plugin-activation.php:3512
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: functions/plugin-activation.php:940
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов не содержит папку с желаемым слагом, и "
"переименование не работает."

#: functions/plugin-activation.php:940 functions/plugin-activation.php:943
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросить их упаковать плагин "
"в соответствии с правилами для WordPress."

#: functions/plugin-activation.php:943
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов состоит из более чем одного файла, но файлы не "
"упакованы в папку."

#: functions/plugin-activation.php:1121 functions/plugin-activation.php:2902
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. Author of the plugin/theme
#: functions/plugin-activation.php:1282 functions/plugin-activation.php:3876
msgid " "
msgstr " "

#: functions/plugin-activation.php:1308
msgid "Available Separately"
msgstr "Доступно отдельно"

#: functions/plugin-activation.php:1923
msgctxt "%s = version number"
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: functions/plugin-activation.php:2208
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: functions/plugin-activation.php:2211 functions/plugin-activation.php:3995
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: functions/plugin-activation.php:2227
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress хранилище"

#: functions/plugin-activation.php:2230
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: functions/plugin-activation.php:2233
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованные"

#: functions/plugin-activation.php:2250 functions/plugin-activation.php:2426
#: functions/plugin-activation.php:4134
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: functions/plugin-activation.php:2254
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: functions/plugin-activation.php:2256 functions/plugin-activation.php:4081
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: functions/plugin-activation.php:2262
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Необходимое обновление не доступно"

#: functions/plugin-activation.php:2265
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: functions/plugin-activation.php:2268
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: functions/plugin-activation.php:2276
msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: functions/plugin-activation.php:2321
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:2324
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:2327
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:2330
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Обновление данных <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions/plugin-activation.php:2427
msgid "Version: %s"
msgstr "Версия:%s"

#: functions/plugin-activation.php:2428
msgid "Source: %s"
msgstr "Источник: %s"

#: functions/plugin-activation.php:2431
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Посетить сайт плагина"

#: functions/plugin-activation.php:2449
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: functions/plugin-activation.php:2457
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: functions/plugin-activation.php:2465
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: functions/plugin-activation.php:2477
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: functions/plugin-activation.php:2500
msgid ""
"No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
"Dashboard</a>"
msgstr ""
"Отсутствуют плагины для установки, обновления или активации. <a href=\"%1$s"
"\">Вернуться в панель управления.</a>"

#: functions/plugin-activation.php:2514
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: functions/plugin-activation.php:2515
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: functions/plugin-activation.php:2563
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: functions/plugin-activation.php:2567
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: functions/plugin-activation.php:2572
msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: functions/plugin-activation.php:2644
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщения от автора плагина:"

#: functions/plugin-activation.php:2677
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: functions/plugin-activation.php:2683
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: functions/plugin-activation.php:2686
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: functions/plugin-activation.php:2717
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для установки. Никаких мер не принято."

#: functions/plugin-activation.php:2719
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Плагины не были выбраны для обновления. Никаких мер не принято."

#: functions/plugin-activation.php:2755
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: functions/plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Плагины не могут быть обновлены в данный момент."

#: functions/plugin-activation.php:2862
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Плагины не выбраны для активации. Никаких мер не принято."

#: functions/plugin-activation.php:2888
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Нет плагинов для активации в это время."

#: functions/plugin-activation.php:3102
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#: functions/plugin-activation.php:3436
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновить плагин %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/plugin-activation.php:3438
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: functions/plugin-activation.php:3439
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Не удалось установить %1$s."

#: functions/plugin-activation.php:3443
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое "
"время на разных хостинга."

#: functions/plugin-activation.php:3444
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: functions/plugin-activation.php:3444 functions/plugin-activation.php:3450
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: functions/plugin-activation.php:3444 functions/plugin-activation.php:3450
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: functions/plugin-activation.php:3445
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: functions/plugin-activation.php:3446
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/plugin-activation.php:3449
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запущен процесс установки. Этот процесс может занять некоторое время на "
"разных хостингах."

#: functions/plugin-activation.php:3450
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: functions/plugin-activation.php:3451
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки были завершены."

#: functions/plugin-activation.php:3452
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина  %1$s (%2$d/%3$d)"

#: functions/plugin-activation.php:3729
msgid ""
"Create reviews! Choose from Stars, Percentages, Circles or Points for review "
"scores. Supports Retina Display, WPMU & Unlimited Color Schemes."
msgstr ""
"Создание оценки отзыва! Выберите из звезд, процентов, кружков или точек "
"обзорную оценку. Поддержка Retina Display, WPMU & Неограниченное количество "
"цветовых схем."

#: functions/plugin-activation.php:3740
msgid ""
"These days, having an email subscriber list is key to running a successful "
"blog, so we created WP Subscribe Pro. Boost your conversions of traffic to "
"subscribers, and generate more residual traffic and earnings. WP Subscribe "
"Pro supports Feedburner, MailChimp and Aweber and is a must-have plugin for "
"any blog."
msgstr ""
"В эти дни, иметь список электронной почты абонентов является ключевым "
"фактором успешного ведения блога, поэтому мы создали WP Подписаться Pro. "
"Повысьте преобразование трафика из абонентов, а также чтобы генерировать "
"остаточный трафик и прибыль. WP Подписка Pro поддерживает Feedburner, "
"Mailchimp и Aweber и является обязательным плагином для любого блога."

#: functions/plugin-activation.php:3751
msgid ""
"WP Notification Bar is a custom notification and alert bar plugin for "
"WordPress which is perfect for marketing promotions, alerts, increasing "
"click throughs to other pages and so much more."
msgstr ""
"Панель уведомлений WP,  плагин для WordPress, который идеально подходит для "
"маркетинговых акций, оповещения, увеличивая активность пользователей включая "
"клик для перехода на другие страницы и многое другое."

#: functions/plugin-activation.php:3760
#, fuzzy
msgid ""
"WP Mega Menu is an easy to use plugin for creating beautiful, customized "
"menus for your site. With no setup required, tons of options to choose from, "
"and the ability to show categories, subcategories and posts, WP MegaMenu is "
"a must have plugin that also boosts SEO and user engapageilyent."
msgstr ""
"WP Mega Menu - это простой в использовании плагин для создания красивых, "
"настраиваемых меню для вашего сайта. Без необходимости настройки, множества "
"опций на выбор и возможности показывать категории, подкатегории и сообщения, "
"WP MegaMenu - это обязательный плагин, который также повышает SEO и "
"пользовательский engapageilyent."

#: functions/plugin-activation.php:3780
msgid ""
"My WP Backup Pro is the best way to protect your data and website in the "
"event of adverse server events, data corruption, hacking and more. With the "
"option to schedule backups and have them delivered via email, Amazon S3, and "
"lots of other features, you can sleep easy knowing you're protected."
msgstr ""
"My WP Backup Pro является лучшим способом для защиты ваших данных и веб-сайт "
"в случае неблагоприятных событий сервера, повреждение данных, хакерства и "
"многого другого. С помощью опции для планирования резервного копирования и "
"отправки данных по электронной почте, Amazon S3, и множество других функций, "
"вы можете спать спокойно, зная, что вы защищены."

#: functions/plugin-activation.php:3842
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить дополнительные плагины"

#: functions/plugin-activation.php:3858
msgid "All plugins installed and activated successfully. %s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %s"

#: functions/plugin-activation.php:3990
msgid "Essential"
msgstr "Существенный"

#: functions/plugin-activation.php:4022
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: functions/plugin-activation.php:4023
#, fuzzy
msgid "  and third party plugins recommended for %s theme!"
msgstr ""
"Плагины MyThemeShop и плагины сторонних производителей рекомендуемые для %s "
"темы!"

#: functions/plugin-activation.php:4070
msgid "Get Pro Version!"
msgstr "Получить Pro версию!"

#: functions/plugin-activation.php:4083
msgid "Manage Plugin"
msgstr "Управление плагином"

#: functions/plugin-activation.php:4088
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: functions/plugin-activation.php:4101
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"

#: functions/plugin-activation.php:4111
msgid "Get it!"
msgstr "Возьми!"

#: functions/plugin-activation.php:4128
msgid "Install Plugin"
msgstr "Установить плагин"

#: functions/plugin-activation.php:4191
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: functions/widget-social.php:58
msgid "Facebook URI"
msgstr "URL страницы FaceBook"

#: functions/widget-social.php:62
msgid "Behance URI"
msgstr "Behance URI"

#: functions/widget-social.php:66
msgid "Flickr URI"
msgstr "Flickr URI"

#: functions/widget-social.php:70
msgid "Google+ URI"
msgstr "Google+ URI"

#: functions/widget-social.php:74
msgid "Pinterest URI"
msgstr "Pinterest URI"

#: functions/widget-social.php:78
msgid "Instagram URI"
msgstr "Instagram URI"

#: functions/widget-social.php:82
msgid "Dribbble URI"
msgstr "Dribbble URI"

#: functions/widget-social.php:86
msgid "Linkedin URI"
msgstr "LinkedIn URI"

#: functions/widget-social.php:90
msgid "Soundcloud URI"
msgstr "Soundcloud URI"

#: functions/widget-social.php:94
msgid "Twitter URI"
msgstr "Twitter URI"

#: functions/widget-social.php:98
msgid "Vimeo URI"
msgstr "Vimeo  URI"

#: functions/widget-social.php:102
msgid "StumbleUpon URI"
msgstr "StumbleUpon URI"

#: functions/widget-social.php:106
msgid "Tumblr URI"
msgstr "Tumblr URI"

#: functions/widget-social.php:110
msgid "GitHub URI"
msgstr "GitHub URI"

#: functions/widget-social.php:114
msgid "YouTube URI"
msgstr "YouTube URI"

#: functions/widget-social.php:118
msgid "FourSquare URI"
msgstr "FourSquare URI"

#: functions/widget-social.php:122
msgid "Reddit URI"
msgstr "Reddit URI"

#: functions/widget-social.php:126
msgid "Dropbox URI"
msgstr "Dropbox URI"

#: functions/widget-social.php:130
msgid "Skype URI"
msgstr "Skype URI"

#: functions/widget-social.php:134
msgid "Email URI"
msgstr "Email URI"

#: functions/widget-social.php:138
msgid "RSS URI"
msgstr "RSS URI"

#: functions/widget-social.php:145
msgid "Show profile icons."
msgstr "Показать иконки профилей."

#: functions/widget-social.php:152
msgid "%s Social Profile Icons"
msgstr "Иконки профилей социальных сетей %s"

#: functions/widget-social.php:168
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: functions/widget-social.php:170
msgid "Open links in new window?"
msgstr "Открыть ссылку в новом окне?"

#: functions.php:51
msgid "Primary"
msgstr "Основное"

#: functions.php:91
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:102
msgid "Header Ad"
msgstr "Реклама в шапке"

#: functions.php:103
msgid "728x90 Ad Area"
msgstr "728х90 Рекламная область"

#: functions.php:113
msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

#: functions.php:114
msgid "First footer column"
msgstr "Первая колонка в футере"

#: functions.php:124
msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

#: functions.php:125
msgid "Second footer column"
msgstr "Вторая колонка в футере"

#: functions.php:135
msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

#: functions.php:136
msgid "Third footer column"
msgstr "Третья колонка в футере"

#: functions.php:147
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страниц магазина"

#: functions.php:148
msgid "Appears on Shop main page and product archive pages."
msgstr ""
"Появится на главной странице магазина и странице просмотра архива товаров."

#: functions.php:156
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Сайдбар для 1-го товара"

#: functions.php:157
msgid "Appears on single product pages."
msgstr "Отображается на отдельных страницах продукта."

#: functions.php:275
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

#: functions.php:281
msgid "Back to Top"
msgstr "Наверх"

#: functions.php:303
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: functions.php:308
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ждет модерации."

#: functions.php:355
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: functions.php:372
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Monda, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
#: functions.php:463
msgctxt "Monda font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:589
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

#: functions.php:589
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d элемент"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: functions.php:645 single.php:33
msgid "By"
msgstr "От"

#: functions.php:647 single.php:35
msgid "0 Comments"
msgstr "0 Комментариев"

#: functions.php:647 inc/template-tags.php:106 single.php:35
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: header.php:55
msgid "Menu"
msgstr "﻿Меню"

#: inc/customizer.php:21
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/customizer.php:22
#, fuzzy
msgid "  Mission Control Center"
msgstr "  Центр управления полетами"

#: inc/customizer.php:29
msgid "Styling Settings"
msgstr "Настройки стилизации"

#: inc/customizer.php:43
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Положение боковой панели"

#: inc/customizer.php:47
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer.php:48
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Primary Color Scheme"
msgstr "Основная цветовая схема"

#: inc/customizer.php:67
msgid "Secondary Color Scheme"
msgstr "Вторичная цветовая схема"

#: inc/customizer.php:80
msgid "Posts on Homepage"
msgstr "Сообщения на домашней странице"

#: inc/customizer.php:84
msgid "Excerpts"
msgstr "Выдержки"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Full Posts"
msgstr "Полное сообщение"

#: inc/customizer.php:93
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer.php:103 inc/customizer.php:120
msgid "Pagination Type"
msgstr "Тип разбивки на страницы"

#: inc/customizer.php:125
msgid "Next/Previous"
msgstr "Вперед/назад"

#: inc/customizer.php:126
msgid "Numbered"
msgstr "Нумерованный"

#: inc/customizer.php:137
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/customizer.php:149
msgid "Copyrights Text"
msgstr "Текст копирайта"

#: inc/customizer.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"You can change or remove our link from footer and use your own custom text."
"(You can also use your affiliate link to earn 70% of sales. Ex: https://"
msgstr ""
"Вы можете изменить или удалить нашу ссылку из нижнего колонтитула и "
"использовать свой собственный текст. (Вы также можете использовать свою "
"партнерскую ссылку, чтобы заработать 70% of продаж. Например: https://"

#: inc/customizer.php:160
msgid "Single Post Settings"
msgstr "Настройки отдельной записи"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Breadcrumb Section"
msgstr "Откл. секцию хлебных крошек"

#: inc/customizer.php:179 inc/customizer.php:197 inc/customizer.php:215
#: inc/customizer.php:233
msgid "OFF"
msgstr "ВЫКЛ"

#: inc/customizer.php:180 inc/customizer.php:198 inc/customizer.php:216
#: inc/customizer.php:234
msgid "ON"
msgstr "ВКЛ"

#: inc/customizer.php:192
msgid "Tags Section"
msgstr "Секция тегов"

#: inc/customizer.php:210
msgid "Related Posts Section"
msgstr "Блок связанных записей"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Author box Section"
msgstr "Автор Раздел"

#: inc/template-tags.php:36
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация по записям"

#: inc/template-tags.php:39
msgid " Older posts"
msgstr "Ранние статьи"

#: inc/template-tags.php:43
msgid "Newer posts "
msgstr "Новые посты"

#: inc/template-tags.php:70
msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %s"

#: inc/template-tags.php:75
msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:94
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубликовано в %1$s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: inc/template-tags.php:100
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

#: inc/template-tags.php:106
msgid "Leave a comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:113
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: page.php:29 single.php:42
msgid "Next"
msgstr "Следующая"

#: page.php:29 single.php:42
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая"

#: search.php:21
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: search.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: searchform.php:3
msgid "Search this site..."
msgstr "Поиск по сайту..."

#: searchform.php:4 sidebar.php:17
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: sidebar.php:23
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:31
msgid "Meta"
msgstr "Цвет фона мета записи"

#: single.php:45
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: single.php:61
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: single.php:95
msgid "About Author"
msgstr "Об авторе"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "one "
msgstr "Один"
