# Copyright (C) 2021 Bloglo
# This file is distributed under the same license as the Bloglo package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bloglo\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: comments.php:34
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:153
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:167
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: comments.php:37
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:49
msgid "No comments yet. Why don&rsquo;t you start the discussion?"
msgstr "Комментариев пока нет. Почему бы вам не начать обсуждение?"

#: comments.php:63
msgid "Reply"
msgstr "Ответ"

#: comments.php:73
msgid "Comments are closed"
msgstr "Комментарии закрыты"

#: comments.php:79
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущая страница"

#: comments.php:80
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: comments.php:89
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a comment."
msgstr "Вы должны %1$slogged in%2$s чтобы оставить комментарий."

#: comments.php:90
msgid "Logged in as"
msgstr "Вы вошли как"

#: comments.php:90
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из этой учетной записи"

#: comments.php:90
msgid "Log out?"
msgstr "Выйти?"

#: comments.php:92
msgid "Write a comment&hellip;"
msgstr "Написать комментарий&hellip;"

#: header.php:27
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:142
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:143
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:144
msgid "Activating..."
msgstr "Активируется..."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:145
msgid "Deactivating..."
msgstr "Деактивация..."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:146
msgid "Active"
msgstr "Активные"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:147
msgid "Retry"
msgstr "Повторить"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:148
msgid "Please Wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:149
msgid "Importing... Please Wait..."
msgstr "Импорт... Ожидайте!"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:150
msgid "Currently processing: "
msgstr "В настоящее время обрабатывается:"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:151
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:152
msgid "Import Demo"
msgstr "Импортировать демо"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:153
msgid ""
"The demo importer is still working. Closing this window may result in failed "
"import."
msgstr ""
"Демо-импортер все еще работает. Закрытие этого окна может привести к сбою "
"импорта."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:154
msgid "Import Complete!"
msgstr "Импорт завершен!"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:155
msgid "The demo has been imported."
msgstr "Демо-версия была импортирована."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:155
msgid "Visit site."
msgstr "Посетите сайт."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:184 inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:76
msgid "Bloglo Theme"
msgstr "Блог Тема"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:227
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:228 inc/admin/class-bloglo-admin.php:251
#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:219
msgid "Help Articles"
msgstr "Справочные статьи"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:252
msgid "Follow Facebook page"
msgstr "Следите за страницей Facebook"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:253
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:297
#, php-format
msgid "Bloglo theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr "Тема Bloglo рекомендует следующие плагины: %1$s."

#: inc/admin/class-bloglo-admin.php:308
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:87
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:101
#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:456
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:126
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:133
#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:137
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установка плагинов"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:134
msgid ""
"Explore recommended plugins. These free plugins provide additional features "
"and customization options."
msgstr ""
"Изучите рекомендуемые плагины. Эти бесплатные плагины предоставляют "
"дополнительные функции и возможности настройки."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:144
msgid "Start with a Template"
msgstr "Начать с шаблона"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:145
msgid ""
"Don&rsquo;t want to start from scratch? Import a pre-built demo website in 1-"
"click and get a head start."
msgstr ""
"Не хотите начинать с нуля? Импортируйте готовый демонстрационный веб-сайт в "
"один клик и начните работу."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:152
msgid "Activate Hester Core"
msgstr "Активировать ядро Хестер"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:157
msgid "Install Hester Core"
msgstr "Установите ядро Хестер"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:162
msgid "Browse Demos"
msgstr "Просмотр демо"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:182
msgid "Upload Your Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:183
msgid ""
"Kick off branding your new site by uploading your logo. Simply upload your "
"logo and customize as you need."
msgstr ""
"Начните брендинг своего нового сайта, загрузив свой логотип. Просто "
"загрузите свой логотип и настройте его по своему усмотрению."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:186
msgid "Upload Logo"
msgstr "Загрузить логотип"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:193
msgid "Change Menus"
msgstr "Изменить меню"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:194
msgid ""
"Customize menu links and choose what&rsquo;s displayed in available theme "
"menu locations."
msgstr ""
"Настраивайте ссылки меню и выбирайте, что будет отображаться в доступных "
"местах меню темы."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:197
msgid "Go to Menus"
msgstr "Перейти к меню"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:204
#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:208
msgid "Change Colors"
msgstr "Изменить цвета"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:205
msgid ""
"Replace the default theme colors and make your website color scheme match "
"your brand design."
msgstr ""
"Замените цвета темы по умолчанию и сделайте цветовую схему вашего веб-сайта "
"соответствующей дизайну вашего бренда."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:215
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:216
msgid ""
"Head over to our site to learn more about the Bloglo theme, read help "
"articles and get support."
msgstr ""
"Зайдите на наш сайт, чтобы узнать больше о теме Bloglo, прочитать справочные "
"статьи и получить поддержку."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:230
msgid "Let‘s customize your website"
msgstr "Давайте настроим ваш сайт"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:231
msgid ""
"There are many changes you can make to customize your website. Explore "
"Bloglo customization options and make it unique."
msgstr ""
"Вы можете внести множество изменений, чтобы настроить свой веб-сайт. Изучите "
"возможности настройки Bloglo и сделайте его уникальным."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:234
msgid "Start Customizing"
msgstr "Начало настройки"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:261
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:273
#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:128
msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:275
msgid "Plugin activated"
msgstr "Плагин активирован"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:278
#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:113
#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:133
msgid "Activate"
msgstr "Активация учетной записи"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:283
msgid "Install & Activate"
msgstr "Установка & активация"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:332
msgid "Changelog file not found."
msgstr "Файл журнала изменений не найден."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:334
msgid "Changelog file not readable."
msgstr "Файл журнала изменений не читается."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:351
msgid "Bloglo Theme Changelog"
msgstr "Журнал изменений темы Bloglo"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:444
#: template-parts/entry/entry-about-author.php:33
msgid "About"
msgstr "О нас"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:479
#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:510
msgid "Missing plugin data"
msgstr "Отсутствуют данные плагина"

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:493
msgid "Failed to activate plugin. Missing plugin data."
msgstr "Не удалось активировать плагин. Отсутствуют данные плагина."

#: inc/admin/class-bloglo-dashboard.php:523
msgid "Failed to deactivate plugin. Missing plugin data."
msgstr "Не удалось деактивировать плагин. Отсутствуют данные плагина."

#: inc/admin/helpers.php:53
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: inc/admin/helpers.php:251
msgid "How to use"
msgstr "Как использовать"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:125
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:47
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:129
#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:143
#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:157
msgid "Default (from Customizer)"
msgstr "По умолчанию (из настройщика)"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:130
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:375
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:392
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:61
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:79
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:97
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:115
msgid "No Sidebar"
msgstr "Нет боковой панели"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:131
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:376
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:393
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:62
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:80
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:98
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:116
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:132
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:377
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:394
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:63
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:81
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:99
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:117
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:139
msgid "Content Layout"
msgstr "Макет контента"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:144
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-layout.php:61
msgid "Full Width: Contained"
msgstr "Полная ширина: Содержимое"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:145
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-layout.php:62
msgid "Full Width: Stretched"
msgstr "Полная ширина: растянутая"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:146
msgid "Boxed"
msgstr "Коробочный"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:153
msgid "Transparent Header"
msgstr "Прозрачный заголовок"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:158
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:159
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:166
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:174
msgid "Disable Top Bar"
msgstr "Отключить верхнюю панель"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:183
msgid "Disable Main Header"
msgstr "Отключить главный заголовок"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:192
msgid "Disable Page Title"
msgstr "Отключить заголовок страницы"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:202
msgid "Disable Breadcrumbs"
msgstr "Выключить хлебные крошки"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:211
msgid "Disable Featured Image"
msgstr "Отключить основное изображение"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:220
msgid "Disable Pre Footer CTA"
msgstr "Отключить призыв к действию в нижнем колонтитуле"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:230
msgid "Disable Main Footer"
msgstr "Отключить главный футер"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:240
msgid "Disable Copyright Bar"
msgstr "Отключить панель авторских прав"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:250
msgid "Disable Post Card Border"
msgstr "Отключить рамку открытки"

#: inc/admin/metabox/class-bloglo-meta-boxes.php:262
msgid "Theme Page Options"
msgstr "Визуальные настройки страниц"

#: inc/breadcrumbs.php:331
msgid "Browse:"
msgstr "Просматривать:"

#: inc/breadcrumbs.php:332
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/breadcrumbs.php:333 inc/helpers.php:116
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/breadcrumbs.php:334
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: inc/breadcrumbs.php:335
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: inc/breadcrumbs.php:337 inc/helpers.php:126
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/breadcrumbs.php:339
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: inc/breadcrumbs.php:341
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#: inc/breadcrumbs.php:343
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#: inc/breadcrumbs.php:345
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#: inc/breadcrumbs.php:804
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: inc/breadcrumbs.php:822
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/breadcrumbs.php:840
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "г а"

#: inc/breadcrumbs.php:857 inc/breadcrumbs.php:887 inc/breadcrumbs.php:927
#: inc/breadcrumbs.php:955 inc/breadcrumbs.php:1305
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/breadcrumbs.php:858 inc/breadcrumbs.php:928 inc/breadcrumbs.php:1308
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/breadcrumbs.php:859 inc/breadcrumbs.php:1311
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/breadcrumbs.php:888
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: inc/compatibility/back-compat.php:46 inc/compatibility/back-compat.php:74
#, php-format
msgid ""
"Bloglo theme requires at least WordPress version 4.7. You are running "
"version %s. Please upgrade and try again."
msgstr ""
"Для темы Bloglo требуется WordPress версии не ниже 4.7. Вы используете "
"версию %s. Пожалуйста, обновите и повторите попытку."

#: inc/compatibility/back-compat.php:59
#, php-format
msgid ""
"Bloglo theme requires at least WordPress version 4.7. You are running "
"version %s. Please upgrade your WordPress and try again."
msgstr ""
"Для темы Bloglo требуется WordPress версии не ниже 4.7. Вы используете "
"версию %s. Пожалуйста, обновите WordPress и повторите попытку."

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:144
msgid "Before Header"
msgstr "Перед заголовком"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:145
msgid "After Header"
msgstr "После заголовка"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:151
msgid "Before Main"
msgstr "Перед главным"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:152
msgid "After Main"
msgstr "После основного"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:158
msgid "Before Content"
msgstr "Перед контентом"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:159
msgid "After Content"
msgstr "После контента"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:165
msgid "Before Footer"
msgstr "Перед подвалом"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:166
msgid "After Footer"
msgstr "После футера"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:172
msgid "Before Sidebar"
msgstr "Перед боковой панелью"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:173
msgid "After Sidebar"
msgstr "После боковой панели"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:179
msgid "Before Singular"
msgstr "До единственного числа"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:180
msgid "After Singular"
msgstr "После страницы"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:181
msgid "Before Comments"
msgstr "Перед комментариями"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:182
msgid "After Comments"
msgstr "После комментариев"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:183
msgid "Before Single Content"
msgstr "До одиночного контента"

#: inc/compatibility/class-bloglo-beaver-themer.php:184
msgid "After Single Content"
msgstr "После одиночного контента"

#: inc/compatibility/class-bloglo-jetpack.php:101
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "С гордостью работает на WordPress"

#: inc/compatibility/class-bloglo-jetpack.php:112
msgid "Load More"
msgstr "Загружайте больше"

#: inc/compatibility/socialsnap/class-bloglo-socialsnap.php:67
#: inc/compatibility/socialsnap/class-bloglo-socialsnap.php:69
msgid "Shares"
msgstr "Поделились"

#: inc/compatibility/socialsnap/socialsnap-functions.php:26
msgid "Share"
msgid_plural "Shares"
msgstr[0] "Поделиться"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-widget-cart.php:34
msgid "Cart"
msgstr "Заказ"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-widget-cart.php:35
msgid "Displays WooCommerce cart."
msgstr "Отображает корзину WooCommerce."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:53
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:138
msgid "Sale!"
msgstr "Распродажа!"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:104
msgid "Product image hover"
msgstr "Наведение изображения продукта"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:105
msgid "Effect for product image on hover"
msgstr "Эффект для изображения товара при наведении"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:107
msgid "No Effect"
msgstr "Нет эффекта"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:108
msgid "Image Swap"
msgstr "Обмен изображениями"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:120
msgid "Product sale badge"
msgstr "Значок продажи продукта"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:121
msgid "Choose what to display on the product sale badge."
msgstr "Выберите, что будет отображаться на значке продажи продукта."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:123
msgid "Hide badge"
msgstr "Скрыть значок"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:124
msgid "Show percentage"
msgstr "Показать процент"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:125
msgid "Show text"
msgstr "Показывать текст"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:136
msgid "Sale badge text"
msgstr "Текст бейджа распродажи"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:137
msgid "Add custom text for the product sale badge."
msgstr "Добавьте собственный текст для значка продажи продукта."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:157
msgid "Product details"
msgstr "Описание товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:158
msgid "Set order and visibility for product details."
msgstr "Установите порядок и видимость сведений о продукте."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:160
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:126
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:67
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:67
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:161
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:162
#: woocommerce/cart/cart.php:31 woocommerce/cart/cart.php:80
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:163
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:147
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:226
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:177
msgid "Category"
msgstr "Раздел"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:170
msgid "Single Product"
msgstr "Единый продукт"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:181
msgid "Gallery Zoom"
msgstr "Галерея Увеличить"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:182
msgid "Enable zoom effect when hovering product gallery."
msgstr "Включить эффект масштабирования при наведении на галерею товаров."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:194
msgid "Gallery Lightbox"
msgstr "Галлерея Lightbox"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:195
msgid "Open product gallery images in lightbox."
msgstr "Откройте изображения галереи продуктов в лайтбоксе."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:207
msgid "Slider Arrows"
msgstr "Стрелки слайдера"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:208
msgid "Enable left and right arrows on product gallery slider."
msgstr "Включите стрелки влево и вправо на слайдере галереи товаров."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:220
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:944
msgid "Related Products"
msgstr "Похожие товары"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:221
msgid "Display related products."
msgstr "Отображение сопутствующих товаров."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:233
msgid "Related Products Columns"
msgstr "Столбцы связанных товаров"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:234
msgid "How many related products should be shown per row?"
msgstr "Сколько сопутствующих товаров должно отображаться в строке?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:255
msgid "Related Products Rows"
msgstr "Сопутствующие товары Строки"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:256
msgid "How many rows of related products should be shown?"
msgstr "Сколько строк сопутствующих товаров должно быть показано?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:277
msgid "Up-Sell Products"
msgstr "Продукция Up-Sell"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:278
msgid "Display linked upsell products."
msgstr "Отображать связанные продукты для дополнительных продаж."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:290
msgid "Up-Sell Products Columns"
msgstr "Столбцы продуктов для допродажи"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:291
msgid "How many up-sell products should be shown per row?"
msgstr "Сколько дополнительных товаров должно отображаться в строке?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:312
msgid "Up-Sell Products Rows"
msgstr "Ряды продуктов для допродажи"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:313
msgid "How many rows of up-sell products should be shown?"
msgstr "Сколько рядов дополнительных товаров следует показывать?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:334
msgid "Cross-Sell Products"
msgstr "Чтобы показать продукты перекрестных продаж."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:335
msgid "Display linked cross-sell products on cart page."
msgstr ""
"Отображение связанных продуктов перекрестных продаж на странице корзины."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:347
msgid "Cross-Sell Products Rows"
msgstr "Ряды продуктов перекрестных продаж"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:348
msgid "How many rows of cross-sell products should be shown?"
msgstr "Сколько строк продуктов перекрестных продаж следует показывать?"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:370
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:371
msgid ""
"Choose default sidebar position for cart, checkout and catalog pages. You "
"can change this setting per page via metabox settings."
msgstr ""
"Выберите положение боковой панели по умолчанию для страниц корзины, "
"оформления заказа и каталога. Вы можете изменить этот параметр для каждой "
"страницы через настройки метабокса."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:374
#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:391
#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:53
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:78
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:96
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:114
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:387
msgid "WooCommerce - Single Product"
msgstr "WooCommerce - один продукт"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-customizer-woocommerce.php:388
msgid ""
"Choose default sidebar position layout for product pages. You can change "
"this setting per product via metabox settings."
msgstr ""
"Выберите расположение боковой панели по умолчанию для страниц продукта. Вы "
"можете изменить этот параметр для каждого продукта через настройки метабокса."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:589
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "Боковая панель WooCommerce"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:591
msgid ""
"Widgets in this area are displayed on WooCommerce pages except Product pages."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются на страницах WooCommerce, кроме страниц "
"продуктов."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:605
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Боковая колонка у товара"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:607
msgid "Widgets in this area are displayed on WooCommerce Product pages."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются на страницах продуктов WooCommerce."

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:820
msgid "Payment"
msgstr "Оплата"

#: inc/compatibility/woocommerce/class-bloglo-woocommerce.php:835
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:101
msgid "Sold Out"
msgstr "Продано"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:193
msgid "Return to Shop"
msgstr "Вернуться в магазин"

#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-functions.php:267
#, php-format
msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s продукт"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/core/class-bloglo-enqueue-scripts.php:148
#: template-parts/entry/entry-show-comments.php:20
#, php-format
msgid "Show %s Comment"
msgid_plural "Show %s Comments"
msgstr[0] "Показать комментарий %s"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/core/class-bloglo-enqueue-scripts.php:148
#: template-parts/entry/entry-show-comments.php:16
msgid "Leave a Comment"
msgstr "Оставить комментарий"

#: inc/core/class-bloglo-enqueue-scripts.php:149
msgid "Hide Comments"
msgstr "Скрыть комментарии"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:228
msgid "Arabic"
msgstr "Арабский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:229
msgid "Bengali"
msgstr "Бенгальский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:230
msgid "Chinese (Hong Kong)"
msgstr "Китайский (Гонконг)"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:231
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайский (упрощенный)"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:232
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Китайский (Традиционный)"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:233
msgid "Cyrillic"
msgstr "Кириллица"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:234
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Кириллица расширенная"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:235
msgid "Devanagari"
msgstr "Деванагари"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:236
msgid "Greek"
msgstr "Греческий"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:237
msgid "Greek Extended"
msgstr "Греческий расширенный"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:238
msgid "Gujarati"
msgstr "Гуджарати"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:239
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Гурмукхи"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:240
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:241
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:242
msgid "Kannada"
msgstr "Каннада"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:243
msgid "Khmer"
msgstr "Кхмерский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:244
msgid "Korean"
msgstr "Корейский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:245
msgid "Latin"
msgstr "Латиница"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:246
msgid "Latin Extended"
msgstr "Расширенная латиница"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:247
msgid "Malayalam"
msgstr "Малаялам"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:248
msgid "Myanmar"
msgstr "Мьянма"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:249
msgid "Oriya"
msgstr "Ория"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:250
msgid "Sinhala"
msgstr "Сингальский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:251
msgid "Tamil"
msgstr "Тамильский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:252
msgid "Telugu"
msgstr "Телугу"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:253
msgid "Thai"
msgstr "Тайский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:254
msgid "Vietnamese"
msgstr "Вьетнамский"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:414
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:161
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:107
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:419
msgid "System Fonts"
msgstr "Системные шрифты"

#: inc/core/class-bloglo-fonts.php:424
msgid "Google Fonts"
msgstr "Шрифты Google"

#: inc/core/class-bloglo-options.php:651
msgid "Post You Might Like"
msgstr "Сообщение, которое вам может понравиться"

#: inc/core/class-bloglo-options.php:668
msgid "Breakings"
msgstr "Взломы"

#: inc/core/class-bloglo-options.php:685
msgid "Site Under construction."
msgstr "Сайт в стадии строительства."

#: inc/core/class-bloglo-options.php:685
msgid "Subscribe today and we will inform you once we go online."
msgstr "Подпишитесь сегодня, и мы сообщим вам, как только выйдем в Интернет."

#: inc/core/class-bloglo-options.php:819
msgid "This is an example of <em>Pre Footer</em> section in Bloglo."
msgstr "Это пример раздела <em>Pre Footer</em> в Bloglo."

#: inc/core/class-bloglo-options.php:820
msgid "Example Button"
msgstr "Пример кнопки"

#: inc/core/class-bloglo-options.php:862
msgid ""
"Copyright {{the_year}} &mdash; {{site_title}}. All rights reserved. "
"{{theme_link}}"
msgstr ""
"Авторские права {{the_year}} — {{site_title}}. Все права защищены. "
"{{theme_link}}"

#: inc/core/class-bloglo-theme-setup.php:119
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основная Навигация"

#: inc/customizer/class-bloglo-customizer.php:158
msgid "Logos &amp; Site Title"
msgstr "Логотипы и усилители; Заголовок сайта"

#: inc/customizer/class-bloglo-customizer.php:161
msgid "Upload your logo image here."
msgstr "Загрузите изображение вашего логотипа сюда."

#: inc/customizer/class-bloglo-customizer.php:178
msgid "Enter the name of your site here."
msgstr "Введите сюда название вашего сайта."

#: inc/customizer/class-bloglo-customizer.php:183
msgid ""
"A tagline is a short phrase, or sentence, used to convey the essence of the "
"site."
msgstr ""
"Слоган — это короткая фраза или предложение, используемое для передачи сути "
"сайта."

#: inc/customizer/class-bloglo-customizer.php:552
msgid "Select a category"
msgstr "Выберите категорию"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:44
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:117
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:571
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:738
msgid "Top Left"
msgstr "Верхний левый"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:45
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:143
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:267
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:112
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:218
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:72
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:95
msgid "Top"
msgstr "Наверх"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:46
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:118
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:572
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:739
msgid "Top Right"
msgstr "Вверху справа"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:47
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:217
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:115
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:169
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:114
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:48
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:49
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:218
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:113
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:170
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:115
msgid "Right"
msgstr "Правильно"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:50
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:120
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:574
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:741
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу слева"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:51
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:144
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:268
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:114
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:219
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:73
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:96
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

#: inc/customizer/controls/alignment/class-bloglo-customizer-control-alignment.php:52
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:121
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:575
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:742
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справа"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:59
#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:120
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:125
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:314
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:196
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:768
msgid "No image selected"
msgstr "Не выбрано ни одного изображения"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:60
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:126
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:197
msgid "Less Settings"
msgstr "Меньше настроек"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:61
#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:131
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:127
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:326
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:198
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:780
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:117
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:62
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:128
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:199
msgid "Select Image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:63
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:129
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:200
msgid "Use This Image"
msgstr "Использовать это изображение"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:125
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:321
#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:54
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:429
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:449
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:775
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:990
#: woocommerce/cart/cart.php:114
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:147
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:340
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:794
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:148
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:341
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:795
msgid "Repeat All"
msgstr "Повторить все"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:149
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:342
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:796
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторить по горизонтали"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:150
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:343
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:797
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторить по вертикали"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:157
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:350
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:804
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:160
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:353
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:807
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:178
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:372
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:827
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:199
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:394
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:850
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:202
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:397
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:853
msgid "Cover"
msgstr "Обложка"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:205
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:400
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:856
msgid "Contain"
msgstr "Содержать"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:208
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:403
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:859
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:215
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:410
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:866
msgid "Background Attachment"
msgstr "Привязка фона"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:218
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:413
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:869
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:127
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:130
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:152
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:159
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:166
msgid "Inherit"
msgstr "Унаследовать"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:221
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:416
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:872
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: inc/customizer/controls/background/class-bloglo-customizer-control-background.php:224
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:419
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:875
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"

#: inc/customizer/controls/class-bloglo-customizer-control.php:56
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:229
msgid "Desktop"
msgstr "Рабочий стол"

#: inc/customizer/controls/class-bloglo-customizer-control.php:60
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:233
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: inc/customizer/controls/class-bloglo-customizer-control.php:64
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:237
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:102
#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:107
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:104
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:456
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:642
msgid "Color 1"
msgstr "Цвет 1"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:105
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:484
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:670
msgid "Color 2"
msgstr "Цвет 2"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:106
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:108
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:516
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:701
msgid "Linear"
msgstr "Линейный"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:109
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:517
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:702
msgid "Radial"
msgstr "Радиальный"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:110
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:524
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:709
msgid "Angle"
msgstr "Угол"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:111
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:546
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:88
msgid "Position"
msgstr "Положение"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:113
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:567
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:734
msgid "Center Center"
msgstr "Центр Центр"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:114
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:568
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:735
msgid "Center Left"
msgstr "По центру слева"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:115
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:569
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:736
msgid "Center Right"
msgstr "По центру справа"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:116
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:570
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:737
msgid "Top Center"
msgstr "Сверху по центру"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:119
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:573
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:740
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу по центру"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:132
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:948
msgid "Solid"
msgstr "Твердый"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:133
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:949
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктирная"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:134
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:950
msgid "Dashed"
msgstr "Разбитый"

#: inc/customizer/controls/design-options/class-bloglo-customizer-control-design-options.php:427
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:883
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения"

#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:51
msgid "Select Images"
msgstr "Выберите изображения"

#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:52
msgid "Modify Gallery"
msgstr "Изменить галерею"

#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:55
msgid "No images selected"
msgstr "Изображений не выбрано"

#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:56
msgid "Select Gallery Images"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/customizer/controls/gallery/class-bloglo-customizer-control-gallery.php:57
msgid "Choose Images"
msgstr "Выберите изображения"

#: inc/customizer/controls/info/class-bloglo-customizer-control-info.php:103
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: inc/customizer/controls/pro/class-bloglo-customizer-control-pro.php:64
#: inc/customizer/controls/pro/class-bloglo-customizer-control-pro.php:80
msgid "Upgrade to Bloglo Pro"
msgstr "Обновите до Bloglo Pro"

#: inc/customizer/controls/pro/class-bloglo-customizer-control-pro.php:68
msgid "Bloglo Pro"
msgstr "Блогло Про"

#: inc/customizer/controls/pro/class-bloglo-customizer-control-pro.php:72
msgid "Bloglo Pro Features"
msgstr "Возможности Блогло Про"

#: inc/customizer/controls/pro/class-bloglo-customizer-control-pro.php:85
#, php-format
msgid ""
"If you Like our Products , Please Rate us 5 star on %1$sWordPress.org%2$s.  "
"We'd really appreciate it! </br></br>  Thank You"
msgstr ""
"Если вам нравятся наши продукты, оцените нас на 5 звезд на %1$sWordPress.org"
"%2$s. Мы будем очень признательны!</br></br> Спасибо"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:124
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:306
msgid "Item"
msgstr "Предмет"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:189
msgid "Add new item"
msgstr "Добавить новый элемент"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:430
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:430
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:462
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:491
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:649
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:677
msgid "Color location"
msgstr "Расположение цвета"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:513
#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:698
msgid "Gradient type"
msgstr "Тип градиента"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:614
msgid "Background type"
msgstr "Тип фона"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:629
msgid "Background color"
msgstr "Фон"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:730
msgid "Gradinet position"
msgstr "Позиция Градинет"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:777
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:992
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:1014
#: inc/customizer/customizer-helpers.php:54
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-search.php:51
#: searchform.php:24 searchform.php:27
#: template-parts/header/widgets/search.php:14
#: template-parts/header/widgets/search.php:22
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/customizer/controls/repeater/class-bloglo-customizer-control-repeater.php:1018
msgid "Font Awesome"
msgstr "Шрифт Потрясающий"

#: inc/customizer/controls/spacing/class-bloglo-customizer-control-spacing.php:45
msgid "Link values"
msgstr "Значения ссылки"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:118
msgid "Font Family"
msgstr "Семейные шрифты"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:119
msgid "Languages"
msgstr "Языки"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:120
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:121
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-socials.php:85
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:122
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:263
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:174
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:214
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:121
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:209
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:138
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-darkmode.php:70
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-search.php:70
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-socials.php:66
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:123
msgid "Transform"
msgstr "Преобразование"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:124
msgid "Decoration"
msgstr "Оформление"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:125
msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:126
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Межбуквенное расстояние"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:128
msgid "Default System Font"
msgstr "Системный шрифт по умолчанию"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:131
msgid "Thin 100"
msgstr "Тонкий 100"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:132
msgid "Thin 100 Italic"
msgstr "Thin 100 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:133
msgid "Extra-Thin 200"
msgstr "Экстратонкий 200"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:134
msgid "Extra-Thin 200 Italic"
msgstr "Extra-Thin 200 Курсив"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:135
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:136
msgid "Light 300 Italic"
msgstr "Light 300 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:137
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:138
msgid "Normal 400 Italic"
msgstr "Normal 400 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:139
msgid "Medium 500"
msgstr "Средний 500"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:140
msgid "Medium 500 Italic"
msgstr "Medium 500 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:141
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Полужирный 600"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:142
msgid "Semi-Bold 600 Italic"
msgstr "Semi-Bold 600 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:143
msgid "Bold 700"
msgstr "Жирный 700"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:144
msgid "Bold 700 Italic"
msgstr "Bold 700 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:145
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:146
msgid "Extra-Bold 800 Italic"
msgstr "Extra-Bold 800 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:147
msgid "Black 900"
msgstr "Черный 900"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:148
msgid "Black 900 Italic"
msgstr "Black 900 Italic"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:153
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:154
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:155
msgid "Capitalize"
msgstr "Прописные"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:156
#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:163
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:160
msgid "Underline"
msgstr "Подчеркивание"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:161
msgid "Overline"
msgstr "Надстрочный"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:162
msgid "Line Through"
msgstr "Зачеркнутый"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:167
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:168
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

#: inc/customizer/controls/typography/class-bloglo-customizer-control-typography.php:169
msgid "Oblique"
msgstr "Наклонный"

#: inc/customizer/controls/widget/class-bloglo-customizer-control-widget.php:160
msgid "Add Widget"
msgstr "Добавить Виджет"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:48
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:72
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:89
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:89
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:51
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:75
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:92
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:92
msgid "Blog / Posts Page"
msgstr "Блог / Страница сообщений"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:57
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:58
msgid "Dynamic pages such as categories, tags, custom taxonomies..."
msgstr ""
"Динамические страницы, такие как категории, теги, пользовательские "
"таксономии..."

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:61
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:101
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:74
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:46
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:101
msgid "Single Post"
msgstr "Одна запись"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:64
msgid "Single Page"
msgstr "Отдельная страница"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:99
msgid "Hide On Desktop"
msgstr "Скрыть на рабочем столе"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:102
msgid "Hide On Tablet"
msgstr "Скрыть от планшета"

#: inc/customizer/customizer-helpers.php:105
msgid "Hide On Mobile"
msgstr "Скрыть от телефонов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:46
msgid "Blog Page / Archive"
msgstr "Страница блога / Архив"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:56
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-layout.php:46
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:57
msgid "Layout"
msgstr "Планировка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:57
msgid ""
"Choose blog layout. This will affect blog layout on archives, search results "
"and posts page."
msgstr ""
"Выберите макет блога. Это повлияет на макет блога в архивах, результатах "
"поиска и странице публикаций."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:60
msgid "Masonry"
msgstr "Плитка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:71
msgid "Layout Column"
msgstr "Столбец макета"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:72
msgid ""
"Choose blog layout Column. This will affect blog layout on archives, search "
"results and posts page."
msgstr ""
"Выберите столбец макета блога. Это повлияет на макет блога в архивах, "
"результатах поиска и странице публикаций."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:75
msgid "Layout 1 Column"
msgstr "Макет 1 столбец"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:76
msgid "Layout 1/2 Column"
msgstr "Макет 1/2 столбца"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:109
msgid "Featured Image Size"
msgstr "Рекомендуемый размер изображения"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:122
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:220
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:139
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:123
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:134
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:232
msgid "Post Elements"
msgstr "Элементы статьи"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:123
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:221
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:140
msgid "Set order and visibility for post elements."
msgstr "Установите порядок и видимость элементов публикации."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:125
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:127
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:148
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:161
msgid "Post Meta"
msgstr "Мета записи"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:128
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:138
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярные изображения"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:129
#: template-parts/entry/entry-summary-footer.php:26
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:149
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:162
msgid "Set order and visibility for post meta details."
msgstr "Установите порядок и видимость метаданных публикации."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:151
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:165
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:152
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:166
msgid "Publish Date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:154
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:224
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:143
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:168
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:155
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:166
msgid "Show Post Categories"
msgstr "Показать рубрики записи"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:167
msgid "A list of categories the post belongs to. Displayed above post title."
msgstr ""
"Список категорий, к которым принадлежит сообщение. Отображается над "
"заголовком сообщения."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:185
msgid "Show Read More Button"
msgstr "Смотреть"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:204
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:187
msgid "Show avatar and icons in post meta"
msgstr "Показывать аватар и значки в мета-посте"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:214
msgid "Featured Image Position"
msgstr "Известная позиция изображения"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:237
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:238
msgid "Number of words displayed in the excerpt."
msgstr "Количество слов, отображаемых в отрывке."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:254
msgid "Excerpt More"
msgstr "Отрывок Больше"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-blog-page.php:255
msgid "What to append to excerpt if the text is cut."
msgstr "Что добавить к отрывку, если текст обрезан."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:46
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:57
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Включить «Хлебные крошки»"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:68
msgid "Disable On: "
msgstr "Отключить Вкл:"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:69
msgid "Choose on which pages you want to disable breadcrumbs. "
msgstr "Выберите, на каких страницах вы хотите отключить хлебные крошки."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:91
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:73
msgid "In Page Header"
msgstr "В заголовке страницы"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:92
msgid "Below Header (Separate Container)"
msgstr "Ниже заголовка (отдельный контейнер)"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:110
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:139
msgid "Spacing"
msgstr "Расстояние между"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:140
msgid "Specify top and bottom padding."
msgstr "Укажите верхнее и нижнее отступы."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:166
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:159
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:131
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:95
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:150
msgid "Design Options"
msgstr "Варианты дизайна"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:189
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:177
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:149
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:113
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:168
msgid "Background"
msgstr "Предыстория"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:193
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:181
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:153
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:117
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:172
msgid "Solid Color"
msgstr "Чистый цвет"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:194
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:182
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:154
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:118
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:173
msgid "Gradient"
msgstr "Градиент"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:195
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:155
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:119
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:224
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:207
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:179
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:143
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:197
msgid "Font Color"
msgstr "Цвет шрифта"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:228
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:212
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:183
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:147
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:201
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:229
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:213
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:184
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:148
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:202
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:230
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:214
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:185
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:149
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:203
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Wdtn ntyb ccskrb"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:259
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:210
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:264
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:215
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-breadcrumbs.php:265
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:216
msgid "Width (px)"
msgstr "Ширина (px)"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-buttons.php:48
msgid "Need more features?"
msgstr "Нужно больше возможностей?"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-buttons.php:50
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Обновитесь до PRO"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:46
msgid "Base Colors"
msgstr "Базовые цвета"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:57
msgid "Accent Color"
msgstr "Цвет ссылки при нажатии"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:58
msgid ""
"The accent color is used subtly throughout your site, to call attention to "
"key elements."
msgstr ""
"Акцентный цвет тонко используется на вашем сайте, чтобы привлечь внимание к "
"ключевым элементам."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:71
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-darkmode.php:51
msgid "Dark mode"
msgstr "Темная тема"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:72
msgid "Enable dark mode."
msgstr "Включить темный режим?"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-colors.php:85
msgid "Body Background"
msgstr "Фон тела"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:44
msgid "Copyright Bar"
msgstr "Область копирайтов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:55
msgid "Enable Copyright Bar"
msgstr "Включить панель авторских прав"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:67
msgid "Copyright Layout"
msgstr "Макет авторских прав"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:68
msgid "Choose your site&rsquo;s copyright widgets layout."
msgstr "Выберите макет виджетов авторского права на своем сайте."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:72
msgid "Centered"
msgstr "По центру"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:92
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:111
msgid "Copyright Bar Widgets"
msgstr "Виджеты панели авторских прав"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:93
msgid ""
"Click the Add Widget button to add available widgets to your Copyright Bar."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Добавить виджет», чтобы добавить доступные виджеты на панель "
"авторских прав."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:122
msgid "Start"
msgstr "Начать"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:123
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:126
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:173
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:118
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Показать на всех устройствах"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:127
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:174
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:119
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Скрыть в мобильной версии"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:128
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:175
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:120
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Скрыть на планшете"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-copyright-settings.php:129
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:176
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:121
msgid "Hide on Mobile and Tablet"
msgstr "Скрыть на мобильном телефоне и планшете"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:46
msgid "Hero"
msgstr "Hero"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:57
msgid "Enable Hero Section"
msgstr "Включить раздел Тема дня"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:67
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:84
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:84
msgid "Enable On: "
msgstr "Включить на: "

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:68
msgid "Choose on which pages you want to enable Hero. "
msgstr "Выберите, на каких страницах вы хотите включить Тему дня."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:95
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:174
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:121
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записи"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:113
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:192
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:144
msgid "Post Number"
msgstr "Количество записей"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:114
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:193
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:145
msgid "Set the number of visible posts."
msgstr "Установите количество видимых сообщений."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:148
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:227
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:178
msgid "Display posts from selected category only. Leave empty to include all."
msgstr ""
"Отображать сообщения только из выбранной категории. Оставьте пустым, чтобы "
"включить все."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:192
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:193
msgid "Set the height of the container."
msgstr "Установите высоту контейнера."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:225
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:144
msgid "Post Details"
msgstr "Детали записи"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-hero.php:226
#: inc/helpers.php:1611 template-parts/hero/hero-hover-slider.php:92
msgid "Continue Reading"
msgstr "Продолжить чтение"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-layout.php:58
msgid "Site Layout"
msgstr "Макет сайта"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-layout.php:59
msgid "Choose your site&rsquo;s main layout."
msgstr "Выберите основной макет вашего сайта."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:51
msgid "Retina Logo"
msgstr "Логотип Retina"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:52
msgid ""
"Upload exactly 2x the size of your default logo to make your logo crisp on "
"HiDPI screens. This options is not required if logo above is in SVG format."
msgstr ""
"Загрузите логотип, размер которого ровно в два раза превышает размер вашего "
"логотипа по умолчанию, чтобы он был четким на экранах HiDPI. Эта опция не "
"требуется, если приведенный выше логотип имеет формат SVG."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:56
msgid "Select logo"
msgstr "Выберите логотип"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:57
msgid "Select"
msgstr "Выберите"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:81
msgid "Logo Height"
msgstr "Высота логотипа"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:82
msgid "Maximum logo image height."
msgstr "Максимальная высота изображения логотипа."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:106
msgid "Logo Margin"
msgstr "Отступ логотипа"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:107
msgid "Specify spacing around logo. Negative values are allowed."
msgstr ""
"Укажите расстояние вокруг логотипа. Допускаются отрицательные значения."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:130
msgid "Display Tagline"
msgstr "Выводить слоган"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:149
msgid "Site Identity"
msgstr "Идентификация сайта"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:163
msgid "Typography"
msgstr "Типография"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-logo.php:182
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:46
msgid "Main Footer"
msgstr "Главный футер"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:57
msgid "Enable Main Footer"
msgstr "Включить основной нижний колонтитул"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:68
msgid "Column Layout"
msgstr "Расположение столбцов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:69
msgid "Choose your site&rsquo;s footer column layout."
msgstr "Выберите макет столбца нижнего колонтитула вашего сайта."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:74
msgid "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"
msgstr "1/4 + 1/4 + 1/4 + 1/4"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:78
msgid "1/3 + 1/3 + 1/3"
msgstr "1/3 + 1/3 + 1/3"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:82
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:107
msgid "Center Widget Content"
msgstr "Центрировать содержимое виджета"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-footer.php:186
msgid "Widget Title Color"
msgstr "Цвет заголовка виджета"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:46
msgid "Main Header"
msgstr "Главный заголовок"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:57
msgid "Header Layout"
msgstr "Макет шапки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:58
msgid "Pre-defined positions of header elements, such as logo and navigation."
msgstr ""
"Предопределенные позиции элементов заголовка, таких как логотип и навигация."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:64
msgid "Header 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:77
msgid "Ads image"
msgstr "Изображение объявления"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:78
msgid ""
"Click “Add new image” to upload an image file from your computer. Your theme "
"works best with an image with a banner size of 728 × 90 pixels. "
msgstr ""
"Нажмите «Добавить новое изображение», чтобы загрузить файл изображения со "
"своего компьютера. Ваша тема лучше всего работает с изображением баннера "
"размером 728 × 90 пикселей."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:92
msgid "Ads url"
msgstr "URL объявления"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:106
msgid "Open Ads link on"
msgstr "Ссылка «Открыть рекламу»"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:110
msgid "Open in same tab"
msgstr "Открыть в той же вкладке"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:111
msgid "Open in new tab"
msgstr "Открыть в новой вкладке"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:124
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:137
msgid "Header Widgets"
msgstr "Виджеты шапки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:125
msgid ""
"Click the Add Widget button to add available widgets to your Header. Click "
"the down arrow icon to expand widget options."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Добавить виджет», чтобы добавить доступные виджеты в "
"заголовок. Нажмите значок со стрелкой вниз, чтобы развернуть параметры "
"виджета."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:154
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:100
msgid "Minimal"
msgstr "Минимальный"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:155
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:101
msgid "Rounded"
msgstr "Закругленный"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:156
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:102
msgid "Minimal Fill"
msgstr "Минимальная заливка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:157
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:103
msgid "Rounded Fill"
msgstr "Округленная заливка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:160
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:106
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:162
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:108
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-header.php:163
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:109
msgid "Extra Large"
msgstr "Экстра"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-navigation.php:46
msgid "Main Navigation"
msgstr "Главная навигация"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-navigation.php:57
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Мобильное меню"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-navigation.php:68
msgid "Mobile Breakpoint"
msgstr "Мобильная точка прерывания"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-main-navigation.php:69
msgid "Choose the breakpoint (in px) when to show the mobile navigation."
msgstr ""
"Выберите точку останова (в пикселях), когда будет отображаться мобильная "
"навигация."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:46
msgid "Misc Settings"
msgstr "Смешанные настройки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:57
msgid "Schema Markup"
msgstr "Схема Разметки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:58
msgid "Add structured data to your content."
msgstr "Добавьте структурированные данные в свой контент."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:69
msgid "Custom Form Styles"
msgstr "Пользовательские стили форм"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:70
msgid "Custom design for checkboxes and radio buttons."
msgstr "Индивидуальный дизайн флажков и переключателей."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:81
msgid "Scroll Top Button"
msgstr "Кнопка прокрутки вверх"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:92
msgid "Enable Scroll Top Button"
msgstr "Включить верхнюю кнопку прокрутки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:93
msgid ""
"A sticky button that allows users to easily return to the top of a page."
msgstr ""
"Прикрепленная кнопка, позволяющая пользователям легко вернуться в начало "
"страницы."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:111
msgid "Cursor Dot Effect"
msgstr "Эффект точки курсора"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:122
msgid "Enable Cursor Dot"
msgstr "Включить точку курсора"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-misc.php:123
msgid "A cursor dot effect show on desktop size mode only with work on mouse."
msgstr ""
"Эффект точки курсора отображается в режиме размера рабочего стола только при "
"работе с мышью."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:46
msgid "Page Header"
msgstr "Заголовок страницы"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:57
msgid "Enable Page Header"
msgstr "Включить заголовок страницы"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:68
msgid "Page Title Spacing"
msgstr "Интервал между заголовками страниц"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-page-header.php:69
msgid "Specify Page Title top and bottom padding."
msgstr "Укажите отступы сверху и снизу заголовка страницы."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:45
msgid "View pro features"
msgstr "Посмотреть возможности профессионалов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:59
msgid "All starter sites included"
msgstr "Включены все стартовые сайты"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:60
msgid "Advance Header Options"
msgstr "Дополнительные параметры заголовка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:61
msgid "Advance FrontPage Slider Layouts"
msgstr "Расширенные макеты слайдеров FrontPage"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:62
msgid "Post Advance Featured"
msgstr "Предварительный пост"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:63
msgid "Meta Category Options"
msgstr "Параметры мета-категорий"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:64
msgid "Site Layouts Options"
msgstr "Варианты макетов сайта"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:65
msgid "Archive Layout Options"
msgstr "Параметры макета архива"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:66
msgid "Sticky Sidebar Options"
msgstr "Параметры закрепленной боковой панели"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:67
msgid "Advance Color Scheme"
msgstr "Расширенная цветовая схема"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:68
msgid "Buttons & Links color options"
msgstr "Варианты цвета кнопок и ссылок"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:69
msgid "Author Widgets"
msgstr "Авторские виджеты"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:70
msgid "Title Design Settings"
msgstr "Настройки дизайна заголовка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:71
msgid "Masonry Grid & Multi Post Options"
msgstr "Кладочная сетка и варианты нескольких постов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:72
msgid "Full Width Post/Page Options"
msgstr "Параметры публикации/страницы на полную ширину"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:73
msgid "Single Post/Page Layout Options"
msgstr "Параметры макета отдельной публикации/страницы"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:74
msgid "Single Post/Page Left/Right Sidebar"
msgstr "Один пост/страница, левая/правая боковая панель"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:75
msgid "Footer Advance Featured"
msgstr "Расширенный нижний колонтитул"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:76
msgid "Footer Widgets Options"
msgstr "Параметры виджетов нижнего колонтитула"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:77
msgid "Live Container Manage Options"
msgstr "Параметры управления живым контейнером"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:78
msgid "SEO Meta"
msgstr "SEO-мета"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:79
msgid "AMP Compatibility"
msgstr "Совместимость с AMP"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:80
msgid "Coming Soon/Maintenance Mode Option"
msgstr "Скоро/опция режима обслуживания"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:81
msgid "Regular Premium Updates"
msgstr "Регулярные премиум-обновления"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:82
msgid "Quick Support"
msgstr "Быстрая поддержка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pro-features.php:83
msgid "And much more..."
msgstr "И многое другое..."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:45
msgid "Posts You Might Like"
msgstr "Сообщения, которые могут вам понравиться"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:56
msgid "Enable Posts You Might Like Section"
msgstr "Включить раздел «Сообщения, которые вам могут понравиться»"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:85
msgid "Choose on which pages you want to enable Posts You Might Like. "
msgstr ""
"Выберите, на каких страницах вы хотите включить публикации, которые могут "
"вам понравиться."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:95
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:95
msgid "Archive Page"
msgstr "Страница архивов"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-pyml.php:98
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:98
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sections.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sections.php:52
msgid "Homapage sections"
msgstr "Разделы домашней страницы"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sections.php:58
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sections.php:64
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sections.php:70
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:58
msgid "Default Position"
msgstr "Положение по умолчанию"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:59
msgid ""
"Choose default sidebar position layout. You can change this setting per page "
"via metabox settings."
msgstr ""
"Выберите расположение боковой панели по умолчанию. Вы можете изменить этот "
"параметр для каждой страницы через настройки метабокса."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:75
msgid ""
"Choose default sidebar position layout for single posts. You can change this "
"setting per post via metabox settings."
msgstr ""
"Выберите расположение боковой панели по умолчанию для отдельных сообщений. "
"Вы можете изменить этот параметр для каждого сообщения через настройки "
"метабокса."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:92
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:93
msgid ""
"Choose default sidebar position layout for pages. You can change this "
"setting per page via metabox settings."
msgstr ""
"Выберите расположение боковой панели по умолчанию для страниц. Вы можете "
"изменить этот параметр для каждой страницы через настройки метабокса."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:110
msgid "Archives & Search"
msgstr "Архивы и поиск"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:111
msgid "Choose default sidebar position layout for archives and search results."
msgstr ""
"Выберите расположение боковой панели по умолчанию для архивов и результатов "
"поиска."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:128
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:140
msgid "Sidebar Width"
msgstr "Ширина боковой панели"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:141
msgid "Change your sidebar width."
msgstr "Измените ширину боковой панели."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:163
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Липкий сайдбар"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:164
msgid "Stick sidebar when scrolling."
msgstr "Залипание боковой панели при прокрутке."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sidebar.php:167
msgid "Stick first widget"
msgstr "Прикрепите первый виджет"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:68
msgid "Title Position"
msgstr "Позиция заголовка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:69
msgid "Select title position for single post pages."
msgstr "Выберите позицию заголовка для отдельных страниц сообщений."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:72
msgid "In Content"
msgstr "В содержимом"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:91
msgid "Title Spacing"
msgstr "Интервал заголовка"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:92
msgid "Specify title top and bottom padding."
msgstr "Укажите отступы сверху и снизу заголовка."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:135
msgid "Set visibility of post elements."
msgstr "Установите видимость элементов публикации."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:139
msgid "Post Categories"
msgstr "Категории сообщений"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:140
msgid "Post Tags"
msgstr "Теги поста"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:141
msgid "Last Updated Date"
msgstr "Дата последнего обновления"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:142
msgid "About Author Box"
msgstr "Блок об авторе"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:143
msgid "Next/Prev Post Links"
msgstr "Ссылки на следующую/предыдущую публикацию"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:204
msgid "Show Toggle Comments"
msgstr "Показать переключаемые комментарии"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-single-post.php:205
msgid "Hide comments and comment form behind a toggle button. "
msgstr "Скройте комментарии и форму комментариев за кнопкой переключения."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sticky-header.php:46
msgid "Sticky Header"
msgstr "Липкий заголовок"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-sticky-header.php:57
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Включить липкий заголовок"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:45
msgid "Ticker News"
msgstr "Тикерные новости"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:56
msgid "Enable Ticker News Section"
msgstr "Включить раздел новостей тикера"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:85
msgid "Choose on which pages you want to enable Ticker News. "
msgstr "Выберите, на каких страницах вы хотите включить Ticker News."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-ticker.php:236
msgid "Post Date"
msgstr "Дата публикации"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:46
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхняя панель"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:57
msgid "Enable Top Bar"
msgstr "Включить верхнюю панель"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:58
msgid "Top Bar is a section with widgets located above Main Header area."
msgstr ""
"Верхняя панель — это раздел с виджетами, расположенный над областью "
"основного заголовка."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:69
#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:88
msgid "Top Bar Widgets"
msgstr "Виджеты верхней планки"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-top-bar.php:70
msgid "Click the Add Widget button to add available widgets to your Top Bar."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Добавить виджет», чтобы добавить доступные виджеты на "
"верхнюю панель."

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-typography.php:46
msgid "Base Typography"
msgstr "Базовая типографика"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-typography.php:57
msgid "Body & Content"
msgstr "Тело и содержание"

#: inc/customizer/settings/class-bloglo-customizer-typography.php:68
msgid "Body Typography"
msgstr "Типографика body"

#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:109
msgid "Install and activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:133
msgid "Jetpack Portfolio"
msgstr "Портфолио Jetpack "

#: inc/customizer/ui/plugin-install-helper/class-bloglo-customizer-plugin-install-helper.php:175
msgid "Activating "
msgstr "Активация "

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:60
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:61
msgid "A button with custom link."
msgstr "Кнопка с пользовательской ссылкой."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:77
#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-text.php:32
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:84
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:89
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:96
msgid "Button URL"
msgstr "URL кнопки"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:101
msgid "Open link in"
msgstr "Открыть ссылку в"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:114
msgid "Same Tab"
msgstr "Тоже закладка"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:128
msgid "New Tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-button.php:154
msgid "Additional class"
msgstr "Дополнительный класс"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-darkmode.php:52
msgid "A dark mode for your site."
msgstr "Темный режим для вашего сайта."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-nav.php:41
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-nav.php:42
msgid "Add a navigation menu."
msgstr "Добавьте меню навигации."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-nav.php:62
msgctxt "Widget"
msgid "Select Menu:"
msgstr "Выберите меню:"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-nav.php:66
msgctxt "Widget"
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Выберите &mdash;"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-nav.php:82
#, php-format
msgid "No menus found: %1$sCreate a new menu?%2$s"
msgstr "Меню не найдено: %1$sСоздать новое меню?%2$s"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-search.php:52
msgid "A search form for your site."
msgstr "Форма поиска для вашего сайта."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-socials.php:45
msgid "Social Links"
msgstr "Социальные ссылки"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-socials.php:46
msgid "Links to your social media profiles."
msgstr "Ссылки на ваши профили в социальных сетях."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-text.php:33
msgid "Arbitrary text."
msgstr "Произвольный текст."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-text.php:38
msgid "Text widget content goes here..."
msgstr "Здесь находится содержимое текстового виджета..."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-text.php:58
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget-text.php:65
msgid "Shortcodes and basic html elements allowed."
msgstr "Разрешены короткие коды и базовые элементы HTML."

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget.php:161
msgid "Edit widget:"
msgstr "Редактирование виджета:"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget.php:187
msgid "Widget Location"
msgstr "Расположение виджета"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget.php:215
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget.php:236
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: inc/customizer/widgets/class-bloglo-customizer-widget.php:239
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: inc/helpers.php:108
msgid "Wishlist"
msgstr "Список желаний"

#: inc/helpers.php:122
msgid "This page doesn&rsquo;t seem to exist."
msgstr "Кажется, этой страницы не существует."

#: inc/helpers.php:132
msgid "Posts by"
msgstr "Сообщения от"

#: inc/helpers.php:196
#, php-format
msgid "%s result found"
msgid_plural "%s results found"
msgstr[0] "%s результат найден"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/helpers.php:198
msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: inc/template-tags.php:341
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: inc/template-tags.php:376
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: inc/template-tags.php:377
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: inc/template-tags.php:396
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: inc/template-tags.php:491
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: inc/template-tags.php:503
msgid "By "
msgstr "От "

#: inc/template-tags.php:504
#, php-format
msgid "View all posts by %1$s"
msgstr "Просмотреть все сообщения пользователя %1$s"

#: inc/template-tags.php:526
msgid "Last updated on"
msgstr "Дата последнего обновления"

#: inc/template-tags.php:592
msgid "No Comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: inc/template-tags.php:592
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Комментарий"

#: inc/template-tags.php:592
msgid "% Comments"
msgstr "% Комментарии"

#: inc/template-tags.php:624
msgid "Posted in"
msgstr "Опубликовано в"

#: inc/template-tags.php:672
msgid "Tags:"
msgstr "Теги:"

#: inc/template-tags.php:816 inc/template-tags.php:1000
msgid "Menu not assigned"
msgstr "Меню не назначено"

#: inc/template-tags.php:819 inc/template-tags.php:1003
msgid "Assign a menu"
msgstr "Назначить меню"

#: inc/template-tags.php:903
msgid "Add Button Text"
msgstr "Добавить текст кнопки"

#: inc/template-tags.php:1067 sidebar.php:41
msgid "Click here to assign a widget."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы назначить виджет."

#: inc/template-tags.php:1100
msgid "Pingback: "
msgstr "Обратные ссылки: "

#: inc/template-tags.php:1100
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактировать)"

#: inc/template-tags.php:1119
msgid "The post author"
msgstr "Автор поста"

#: inc/template-tags.php:1119
msgctxt "Post author badge on comments"
msgid "A"
msgstr "A"

#: inc/template-tags.php:1144
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: inc/template-tags.php:1172
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Комментарий ждет модерации."

#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:90
#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:144
msgid "Current user can't activate plugins"
msgstr "Текущий пользователь не может активировать плагины"

#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:98
#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:152
msgid "Missing plugin data."
msgstr "Отсутствуют данные плагина."

#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:113
#, php-format
msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Плагин %s не установлен."

#: inc/utilities/class-bloglo-plugin-utilities.php:167
#, php-format
msgid "Plugin %s is not active."
msgstr "Плагин %s не активен."

#: inc/widgets.php:29
msgid "Default Sidebar"
msgstr "Сайдбар по умолчанию"

#: inc/widgets.php:31
msgid ""
"Widgets in this area are displayed in the left or right sidebar area based "
"on your Default Sidebar Position settings."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются в левой или правой боковой панели в "
"зависимости от настроек положения боковой панели по умолчанию."

#: inc/widgets.php:42
msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

#: inc/widgets.php:44
msgid "Widgets in this area are displayed in the first footer column."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются в первом столбце нижнего колонтитула."

#: inc/widgets.php:55
msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

#: inc/widgets.php:57
msgid "Widgets in this area are displayed in the second footer column."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются во втором столбце нижнего колонтитула."

#: inc/widgets.php:68
msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

#: inc/widgets.php:70
msgid "Widgets in this area are displayed in the third footer column."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются в третьем столбце нижнего колонтитула."

#: inc/widgets.php:81
msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

#: inc/widgets.php:83
msgid "Widgets in this area are displayed in the fourth footer column."
msgstr ""
"Виджеты в этой области отображаются в четвертом столбце нижнего колонтитула."

#: searchform.php:24
msgid "Enter search keywords"
msgstr "Введите запрос"

#: template-parts/content/content-404.php:19
msgid "404"
msgstr "404"

#: template-parts/content/content-404.php:20
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ой! Страница не найдена..."

#: template-parts/content/content-404.php:24
msgid ""
"We couldn&rsquo;t find the page you are looking for. Perhaps you can try "
"searching:"
msgstr ""
"Мы не смогли найти страницу, которую вы ищете. Возможно, вы можете "
"попробовать поискать:"

#: template-parts/content/content-404.php:29
msgid "Return to Home"
msgstr "Вернуться на главную"

#: template-parts/content/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content/content-none.php:37
msgid "Sorry, no results were found. Please try again with different keywords."
msgstr ""
"Извините, результатов не найдено. Пожалуйста, попробуйте еще раз с другими "
"ключевыми словами."

#: template-parts/content/content-none.php:44
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published in this category."
msgstr "В этой категории пока нет публикаций."

#: template-parts/content/content-none.php:50
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published under this taxonomy."
msgstr "В настоящее время в этой таксономии нет публикаций."

#: template-parts/content/content-none.php:56
msgid "There aren&rsquo;t any posts currently published under this tag."
msgstr "На данный момент под этим тегом не опубликовано ни одной публикации."

#: template-parts/content/content-none.php:62
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/entry/entry-about-author.php:53
#, php-format
msgid ""
"You haven&rsquo;t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your "
"Profile%2$s now."
msgstr ""
"Вы еще не ввели свою биографическую информацию. %1$sИзмените свой профиль"
"%2$s прямо сейчас."

#: template-parts/entry/entry-author-posts-button.php:13
msgid "View All Posts"
msgstr "Просмотреть все сообщения"

#: template-parts/entry/entry-meta.php:53
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:26
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация по почте"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:32
msgid "Previous Post"
msgstr "Предыдущее сообщение"

#: template-parts/entry/entry-prev-next-post.php:42
msgid "Next Post"
msgstr "Следующий пост"

#: template-parts/entry/entry-summary.php:26
msgid ""
"This content is password protected. To view it please go to the post page "
"and enter the password."
msgstr ""
"Этот контент защищен паролем. Для просмотра перейдите на страницу публикации "
"и введите пароль."

#: template-parts/entry/format/media-quote.php:32
msgid "Read more"
msgstr "Подробнее"

#: template-parts/entry/format/media.php:36
msgid "Featured"
msgstr "Избранное"

#: template-parts/header/navigation.php:12
msgid "Site Navigation"
msgstr "Навигация по сайту"

#: template-parts/header/widgets/search.php:18
msgid "Site Search"
msgstr "Поиск по сайту"

#: template-parts/header/widgets/search.php:21
#: woocommerce/product-searchform.php:28
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: template-parts/misc/back-to-top.php:12
#: template-parts/misc/back-to-top.php:17
msgid "Scroll to Top"
msgstr "Наверх"

#: woocommerce/cart/cart.php:30 woocommerce/cart/cart.php:50
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#: woocommerce/cart/cart.php:32 woocommerce/cart/cart.php:86
msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

#: woocommerce/cart/cart.php:33
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: woocommerce/cart/cart.php:75
msgid "Available on backorder"
msgstr "Доступно по предварительному заказу"

#: woocommerce/cart/cart.php:108
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: woocommerce/cart/cart.php:121
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалите этот элемент"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon:"
msgstr "Купон:"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Coupon code"
msgstr "Код купона"

#: woocommerce/cart/cart.php:142
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Применить купон"

#: woocommerce/cart/cart.php:147
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Продолжайте Делать Покупки"

#: woocommerce/cart/cart.php:149
msgid "Update Cart"
msgstr "Обновить корзину"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:28
msgid "You may be interested in"
msgstr "Вы можете быть заинтересованы в"

#: woocommerce/cart/header-widget/buttons.php:16
msgid "View Cart"
msgstr "Просмотр Корзины"

#: woocommerce/cart/header-widget/buttons.php:20
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: woocommerce/cart/header-widget/content.php:59
#: woocommerce/cart/header-widget/content.php:62
#, php-format
msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Удалить %s из корзины"

#: woocommerce/cart/header-widget/empty.php:16
msgid "No products in the cart."
msgstr "Нет товаров в корзине."

#: woocommerce/cart/header-widget/header.php:21
#, php-format
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s объектов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: woocommerce/cart/header-widget/header.php:28
#, php-format
msgid "Subtotal: %s"
msgstr "Подытог: %s"

#: woocommerce/cart/proceed-to-checkout-button.php:29
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Перейти к оформлению заказа"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:28
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы оформить заказ."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:50
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: woocommerce/product-searchform.php:29
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Поиск товаров&hellip;"

#: woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: woocommerce/single-product/meta.php:33
msgid "SKU:"
msgstr "Артикул:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:33
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: woocommerce/single-product/meta.php:37
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Категория:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: woocommerce/single-product/meta.php:39
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Тег:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: woocommerce/single-product/rating.php:41
#, php-format
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s отзыв"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
