msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auto Mechanic\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-28 13:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-28 13:56+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: 404.php:18
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Эта страница не найдена."

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Похоже, что ничего не было найдено. Может, попробуете воспользоваться "
"поиском?"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:26
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий о &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:32
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: functions.php:33
msgid "Primary"
msgstr "Первичный"

#: functions.php:89
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: functions.php:91 functions.php:106
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавляйте виджеты здесь."

#. translators: %d: Footer Widget count.
#: functions.php:104
#, php-format
msgid "Footer Widget %d"
msgstr "Виджет футера %d"

#: functions.php:246
msgid "Welcome to Auto Mechanic"
msgstr "Добро пожаловать в Автомеханик"

#: functions.php:247
msgid ""
"Explore the features of our Pro Theme and take your Garage journey to the "
"next level."
msgstr ""
"Изучите возможности нашей темы Pro и поднимите свое путешествие по Гаражу на "
"новый уровень."

#: functions.php:248
msgid "Get Started With Theme By Clicking On Getting Started."
msgstr "Начните работу с темой, нажав «Начало работы»."

#: functions.php:251
msgid "Get started"
msgstr "Начать"

#: functions.php:252
msgid "View Demo"
msgstr "Импорт демо"

#: functions.php:253
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: header.php:26
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:22
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: sidebar.php:21
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: sidebar.php:25 theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:248
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:36
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: sidebar.php:48
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: sidebar.php:64
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: single.php:23 theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:161
msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

#: template-parts/content-none.php:15
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:25
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:38
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:45
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/content-page.php:26 template-parts/content-single.php:61
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:40
#: theme-library/function-files/template-tags.php:159
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:48
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: theme-library/custom-header.php:26
msgid "Default Header Image"
msgstr "Изображение по умолчанию для шапки"

#: theme-library/customizer.php:46
msgid "Auto Mechanic Pro"
msgstr "Автомеханик Про"

#: theme-library/customizer.php:47
msgid "Buy Pro"
msgstr "Купить PRO"

#: theme-library/customizer/colors.php:23
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: theme-library/customizer/front-page-options.php:12
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:90
msgid "Front Page Options"
msgstr "Настройки главной страницы"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:13
#: theme-library/function-files/template-functions.php:148
msgid "Banner Section"
msgstr "Баннерная секция"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:32
msgid "Enable Banner Section"
msgstr "Включить раздел баннера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:61
msgid "Select Banner Slider Content Type"
msgstr "Выберите тип контента баннерного слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:67
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:68
msgid "Post"
msgstr "Публикация"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:86
#, php-format
msgid "Select Post %d"
msgstr "Выберите запись %d"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:106
#, php-format
msgid "Select Page %d"
msgstr "Выбор страницы %d"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:127
#, php-format
msgid "Button Label %d"
msgstr "Текст кнопки %d"

#: theme-library/customizer/front-page-options/banner.php:147
#, php-format
msgid "Button Link %d"
msgstr "Ссылка кнопки %d"

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:13
#: theme-library/function-files/template-functions.php:149
msgid "Car Services Section"
msgstr "Секция автосервиса"

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:32
msgid "Enable Services Section"
msgstr "Включить раздел услуг"

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:61
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:78
msgid "No of Tabs to show"
msgstr "Количество вкладок для отображения"

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:103
msgid "Tab "
msgstr "Вкладка "

#: theme-library/customizer/front-page-options/car-services.php:134
msgid "Select Category to display Services"
msgstr "Выберите категорию для отображения услуг."

#: theme-library/customizer/theme-options.php:12
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:64
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: theme-library/customizer/theme-options/breadcrumb.php:12
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Панировочный сухарь"

#: theme-library/customizer/theme-options/breadcrumb.php:31
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Включить Панировочную Крошку"

#: theme-library/customizer/theme-options/breadcrumb.php:49
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: theme-library/customizer/theme-options/excerpt.php:13
msgid "Excerpt"
msgstr "Отрывок"

#: theme-library/customizer/theme-options/excerpt.php:30
msgid "Excerpt Length (no. of words)"
msgstr "Длина отрывка (количество слов)"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:13
msgid "Footer Options"
msgstr "Настройки подвала"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:29
msgid "Copyright Text"
msgstr "Авторский текст"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:50
msgid "Enable Scroll Top Button"
msgstr "Включить верхнюю кнопку прокрутки"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:14
msgid "General Options"
msgstr "Настройки"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:32
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Включить предзагрузчик"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:52
msgid "Disable Site Title"
msgstr "Отключить заголовок сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:73
msgid "Enable Tagline"
msgstr "Включить метки"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:84
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры шапки"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:102
msgid "Enable Topbar"
msgstr "Включить верхнюю панель"

#: theme-library/customizer/theme-options/header-options.php:120
msgid "Topbar Text"
msgstr "Текст верхней панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/pagination.php:13
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка на страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/pagination.php:31
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Включить разбиение на страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/pagination.php:51
msgid "Pagination Type"
msgstr "Тип разбивки на страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/pagination.php:57
msgid "Default (Older/Newer)"
msgstr "По умолчанию (старые / новые)"

#: theme-library/customizer/theme-options/pagination.php:58
msgid "Numeric"
msgstr "Числовой"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:12
msgid "Post Options"
msgstr "Настройки поста"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:31
msgid "Hide Featured Image"
msgstr "Скрыть выбранное изображение"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:51
msgid "Hide Post Heading"
msgstr "Скрыть заголовок сообщения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:71
msgid "Hide Post Content"
msgstr "Скрыть содержание записи"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:91
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:32
msgid "Hide Date"
msgstr "Скрыть дату"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:111
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:52
msgid "Hide Author"
msgstr "Скрыть автора"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:131
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:72
msgid "Hide Category"
msgstr "Скрыть категорию"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:151
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:92
msgid "Hide Tag"
msgstr "Скрыть тег"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:169
msgid "Related Posts Label"
msgstr "Метка похожих сообщений"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:190
msgid "Hide Related Posts"
msgstr "Спрятать Похожие(связанные) посты"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:12
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Положение боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:29
msgid "Global Sidebar Position"
msgstr "Положение Глобального Сайдбара"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:33
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:56
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:79
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:34
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:57
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:80
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:35
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:58
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:81
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без сайдбара"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:52
msgid "Post Sidebar Position"
msgstr "Положение сайдбара в записи"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:75
msgid "Page Sidebar Position"
msgstr "Положение сайдбара на странице"

#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:12
msgid "Single Post Options"
msgstr "Параметры одиночной записи"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:244
msgid "Browse:"
msgstr "Просматривать:"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:245
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Хлебные крошки"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:246
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:247
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не Найдено"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:250
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:252
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:254
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:256
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:258
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:743
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:761
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:779
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "г а"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:796
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:826
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:866
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:894
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1248
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Г"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:797
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:867
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1253
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:798
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1258
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:827
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:41
#: theme-library/function-files/template-functions.php:58
msgid "--Select--"
msgstr "--Выбрать--"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:285
msgid "by"
msgstr "от"

#. translators: %s: WordPress.org URL
#: theme-library/function-files/template-functions.php:287
#, php-format
msgid " | Powered by %s"
msgstr " | Больше шаблонов на %s"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:287
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: theme-library/function-files/template-tags.php:147
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of tags.
#: theme-library/function-files/template-tags.php:150
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

#: theme-library/function-files/woocommerce.php:109
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотр вашей корзины покупок"

#. translators: number of items in the mini cart.
#: theme-library/function-files/woocommerce.php:113
#, php-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d элемент"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:14
#: theme-library/getting-started/getting-started.php:15
#: theme-library/getting-started/getting-started.php:80
msgid "Getting Started"
msgstr "Начало работы"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:61
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:40
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:49
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:57
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:65
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:75
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:83
#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:91
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:62
msgid "Visit the Review"
msgstr "Посетите обзор"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:63
msgid "REVIEW"
msgstr "Отзыв"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:65
msgid "Visit the Support"
msgstr "Посетите поддержку"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:66
msgid "CONTACT SUPPORT"
msgstr "Связаться с поддержкой"

#: theme-library/getting-started/getting-started.php:85
msgid "Free Vs Pro"
msgstr "Бесплатная против Про"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:15
msgid "Theme Feature"
msgstr "Функция темы"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:16
msgid "Basic Version"
msgstr "Базовая версия"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:17
msgid "Premium Version"
msgstr "Премиум версия"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:23
msgid "Header Background Color"
msgstr "Цвет фона Шапки"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:28
msgid "Custom Navigation Logo Or Text"
msgstr "Пользовательский логотип или текст навигации"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:33
msgid "Hide Logo Text"
msgstr "Скрыть текст логотипа"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:39
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум поддержка"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:44
msgid "Fully SEO Optimized"
msgstr "Полностью SEO оптимизировано"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:49
msgid "Recent Posts Widget"
msgstr "Виджет Последние Записи"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:55
msgid "Easy Google Fonts"
msgstr "Easy Google шрифты"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:60
msgid "Pagespeed Plugin"
msgstr "Плагин скорости страницы"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:65
msgid "Only Show Header Image On Front Page"
msgstr "Показывать изображение заголовка только на главной странице"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:70
msgid "Show Header Everywhere"
msgstr "Показывать заголовок везде"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:75
msgid "Custom Text On Header Image"
msgstr "Пользовательский текст на изображении заголовка"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:80
msgid "Full Width (Hide Sidebar)"
msgstr "Полная ширина (Скрыть боковую панель)"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:85
msgid "Only Show Upper Widgets On Front Page"
msgstr "Показывать только верхние виджеты на главной странице"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:90
msgid "Replace Copyright Text"
msgstr "Заменить текст авторских прав"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:95
msgid "Customize Upper Widgets Colors"
msgstr "Настройте цвета верхних виджетов"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:103
msgid "View Premium Version"
msgstr "Посмотреть премиум-версию"

#: theme-library/getting-started/tabs/free-vs-pro-panel.php:104
msgid "Checkout Pro"
msgstr "Касса Про"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:12
msgid "Quick Setup for Home Page"
msgstr "Быстрая настройка домашней страницы"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:14
msgid ""
"1) Go to the dashboard. navigate to pages, add a new one, and label it \"home"
"\" or whatever else you like.The page has now been created."
msgstr ""
"1) Заходим в панель управления. перейдите к страницам, добавьте новую и "
"назовите ее «домой» или как угодно еще. Страница создана."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:15
msgid "2) Go back to the dashboard and then select Settings."
msgstr "2) Вернитесь на панель управления и выберите «Настройки»."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:16
msgid "3) Then Go to readings in the setting."
msgstr "3) Далее переходим к показаниям в настройках."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:17
msgid "4) There are 2 options your latest post or static page."
msgstr "4) Есть 2 варианта вашего последнего поста или статической страницы."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:18
msgid ""
"5) Select static page and select from the dropdown you wish to use as your "
"home page, save changes."
msgstr ""
"5) Выберите статическую страницу и выберите из раскрывающегося списка, "
"которую хотите использовать в качестве домашней страницы, сохраните "
"изменения."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:19
msgid "6) You can set the home page in this manner."
msgstr "6) Вы можете настроить домашнюю страницу таким образом."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:21
msgid "Setup Slider Section"
msgstr "Раздел настройки слайдера"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:23
msgid "1) Go to Appereance > then Go to Customizer."
msgstr "1) Перейдите в «Внешний вид» > затем «Перейти в настройки»."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:24
msgid "2) In Customizer > Go to Front Page Options > Go to Banner Section."
msgstr ""
"2) В «Настройщике» > «Параметры главной страницы» > «Перейти в раздел "
"баннеров»."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:25
msgid "3) For Setup Banner Section you have to create post in dashboard first."
msgstr ""
"3) Для настройки раздела баннеров вам необходимо сначала создать публикацию "
"на панели инструментов."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:26
msgid ""
"4) In Banner Section > Enable the Toggle button > and fill the following "
"details."
msgstr ""
"4) В разделе «Баннер» > «Включите кнопку переключения» > и заполните "
"следующие данные."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:27
msgid "5) In this way you can set Banner Section."
msgstr "5) Таким образом вы можете настроить раздел баннеров."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:29
msgid "Setup Menus Section"
msgstr "Раздел меню настройки"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:31
msgid "1) Go to Post > add new post and add category which you want."
msgstr ""
"1) Перейдите в «Публикация» > «Добавить новую публикацию» и добавьте нужную "
"категорию."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:32
msgid "2) Go to Customizer > Go to Front Page Options > Go to Menus Section."
msgstr ""
"2) Перейдите в «Настройщик» > «Перейти к параметрам главной страницы» > "
"«Перейти в раздел меню»."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:33
msgid ""
"4) In Menus Section > Enable the Toggle button and give heading and select "
"category which you want."
msgstr ""
"4) В разделе «Меню» > включите кнопку «Переключение», укажите заголовок и "
"выберите нужную категорию."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:34
msgid "5) In this way you can set Menus Section."
msgstr "5) Таким образом вы можете настроить раздел меню."

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:39
msgid "Quick Customizer Settings"
msgstr "Быстрые настройки настройщика"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:48
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:56
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:74
msgid "Header Image "
msgstr "Изображение заголовка"

#: theme-library/getting-started/tabs/help-panel.php:82
msgid "Footer Options "
msgstr "Настройки подвала"

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:10
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr " "

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:11
msgid ""
"The Pro version gives you access to more templates, advanced add-ons, "
"different layouts for headers, blogs, and single posts, as well as many "
"other advanced features."
msgstr ""
"Версия Pro предоставляет вам доступ к большему количеству шаблонов, "
"расширенным надстройкам, различным макетам заголовков, блогов и отдельных "
"сообщений, а также ко многим другим расширенным функциям."

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:12
#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:13
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти в Pro"

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:18
msgid "Theme Preview"
msgstr "Тема Предварительный просмотр"

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:19
msgid "You can Checkout Live Demo Of Our Theme Here"
msgstr "Вы можете посмотреть живую демо-версию нашей темы здесь."

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:20
#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:21
msgid "Live Demo"
msgstr "Демо"

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:26
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:27
msgid ""
"Explore our comprehensive beginner-friendly documentation to quickly set up "
"your site."
msgstr ""
"Изучите нашу подробную документацию, удобную для начинающих, чтобы быстро "
"настроить свой сайт."

#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:28
#: theme-library/getting-started/tabs/link-panel.php:29
msgid "Explore Documentation"
msgstr "Изучите документацию"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Auto Mechanic"
msgstr "Автомеханик"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://asterthemes.com/products/free-auto-repair-wordpress-theme/"
msgstr "https://asterthemes.com/products/free-auto-repair-wordpress-theme/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "asterthemes"
msgstr "Шаблоны WordPress"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://asterthemes.com/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"
