msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FotaWP\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-26 18:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-26 18:32+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:53
msgid "Thank you for installing FotaWP"
msgstr "Спасибо за установку FotaWP"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:53 inc/admin/fotawp-welcome.php:266
msgid "FSE Theme"
msgstr "Тема ФСЕ"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:54
msgid ""
"Optimize workflow effortlessly with Cozy Addons, ideal for our 15+ Advanced "
"Blocks—install for full benefits!"
msgstr ""
"Легко оптимизируйте рабочий процесс с помощью Cozy Addons, идеально "
"подходящего для наших более чем 15 расширенных блоков — установите и "
"получите все преимущества!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:56
msgid ""
"Enhance your experience with our feature-rich 15+ Advanced Blocks! Unlock "
"the full potential by integrating Cozy Addons today. Explore a multitude of "
"powerful tools and functionalities designed to elevate your user experience. "
"Unlock the full potential of advanced blocks and seamless demo importing "
"with a single click by installing and activating all recommended plugins. "
msgstr ""
"Улучшите свои впечатления с помощью наших более 15 многофункциональных "
"расширенных блоков! Раскройте весь потенциал, интегрировав Cosy Addons уже "
"сегодня. Изучите множество мощных инструментов и функций, предназначенных "
"для улучшения вашего пользовательского опыта. Раскройте весь потенциал "
"расширенных блоков и беспрепятственный импорт демо-версий одним щелчком "
"мыши, установив и активировав все рекомендуемые плагины."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:59
msgid "Getting start with one click"
msgstr "Начало работы одним щелчком мыши"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:60 inc/admin/fotawp-welcome.php:270
msgid "Explore FotaWP"
msgstr "Откройте для себя направление FotaWP"

#. Theme Name of the plugin/theme
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:245 patterns/footer-dark-clean.php:54
#: patterns/footer-default.php:54 patterns/footer-minimal.php:12
#: patterns/footer-white.php:64 patterns/homepage-template-default.php:834
msgid "FotaWP"
msgstr "ФотаWP"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:260
msgid "Visit Website"
msgstr "Посетить сайт"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:266 patterns/footer-dark-clean.php:13
#: patterns/footer-default.php:13 patterns/footer-white.php:15
#: patterns/homepage-template-default.php:793
msgid "FOTAWP"
msgstr "ФОТАВП"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:267
msgid "5 Additional Homepage Template as ready to import Patterns"
msgstr ""
"5 дополнительных шаблонов домашней страницы, готовых к импорту шаблонов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:267
msgid "New"
msgstr "Новое"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:268
msgid ""
"Congratulations! FotaWP has been installed and ready to build your website!!"
msgstr "Поздравляем! FotaWP установлен и готов к созданию вашего веб-сайта!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:269
msgid ""
"Built to fully support full-site editing (FSE) and seamless integration with "
"your favourite pagebuilder elementor, FOTAWP provides a cutting-edge "
"platform for creating any kinds of website."
msgstr ""
"FOTAWP, созданный для полной поддержки полного редактирования сайта (FSE) и "
"плавной интеграции с вашим любимым конструктором страниц, предоставляет "
"передовую платформу для создания любых типов веб-сайтов."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:279
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:69
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:127
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:185
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:69
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:127
#: patterns/pricing-table-block.php:69 patterns/pricing-table-block.php:127
#: patterns/pricing-table-block.php:185
msgid "Get Started"
msgstr "Начать"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:280
msgid "Useful Plugins"
msgstr "Полезные плагины"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:281
msgid "Demo Importer"
msgstr "Импорт демо"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:282
msgid "FREE VS PRO"
msgstr "Бесплатная версия в сравнении с PRO"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:289
msgid "Basic Guide for Setup theme and Templates:"
msgstr "Базовое руководство по настройке темы и шаблонов:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:292
msgid "Editing Header (Homepage Header)"
msgstr "Редактирование заголовка (шапка домашней страницы)"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:293
msgid "Edit the header that only display on homepage with banner section."
msgstr ""
"Отредактируйте заголовок, который отображается только на главной странице с "
"разделом баннеров."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:294 inc/admin/fotawp-welcome.php:299
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:304 inc/admin/fotawp-welcome.php:309
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:314 inc/admin/fotawp-welcome.php:319
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:324 inc/admin/fotawp-welcome.php:329
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:334 inc/admin/fotawp-welcome.php:339
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:344
msgid "Edit Now"
msgstr "Изменить сейчас"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:297
msgid "Editing interior page Header"
msgstr "Редактирование шапки внутренней страницы"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:298
msgid "Edit inner page header section of site throgh this link."
msgstr ""
"Отредактируйте раздел заголовка внутренней страницы сайта по этой ссылке."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:302
msgid "Editing Footer"
msgstr "Редактирование нижнего колонтитула"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:303
msgid "Edit footer section of site throgh this link."
msgstr "Отредактируйте нижний колонтитул сайта по этой ссылке."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:307
msgid "Editing Sidebar"
msgstr "Редактирование боковой панели"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:308
msgid "Edit sidebar section of site throgh this link."
msgstr "Отредактируйте раздел боковой панели сайта по этой ссылке."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:312
msgid "Editing Home page Template"
msgstr "Редактирование шаблона домашней страницы"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:313
msgid "You can edit.modify homepage section as your requirement."
msgstr ""
"Вы можете редактировать и изменять раздел домашней страницы по своему "
"усмотрению."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:317
msgid "Editing Page Template"
msgstr "Редактирование шаблона страницы"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:318
msgid "You can edit layout of general page template of site with this link."
msgstr ""
"По этой ссылке вы можете редактировать макет общей страницы шаблона сайта."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:322
msgid "Editing Single Post Template"
msgstr "Редактирование шаблона отдельного сообщения"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:323
msgid ""
"You can edit layout of general single post template of site with this link."
msgstr ""
"По этой ссылке вы можете редактировать макет общего шаблона одного поста "
"сайта."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:327
msgid "Editing Sidemap"
msgstr "Редактирование боковой карты"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:328
msgid "You can edit layout of sitemap page template of site with this link."
msgstr ""
"По этой ссылке вы можете отредактировать макет шаблона страницы карты сайта."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:332
msgid "Editing 404 Template"
msgstr "Редактирование шаблона 404"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:333
msgid "You can edit layout of 404 page template of site with this link.."
msgstr ""
"Вы можете отредактировать макет шаблона страницы 404 сайта по этой ссылке."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:337
msgid "Editing Archive Template"
msgstr "Редактирование шаблона архива"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:338
msgid "You can edit layout of archive template of site with this link."
msgstr "По этой ссылке вы можете редактировать макет архивного шаблона сайта."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:342
msgid "Editing Search Result Template"
msgstr "Редактирование шаблона результатов поиска"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:343
msgid ""
"You can edit layout of search result page template of site with this link."
msgstr ""
"По этой ссылке вы можете отредактировать макет шаблона страницы результатов "
"поиска на сайте."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:349
msgid "Follow the step below to edit all templates/templates-parts:"
msgstr ""
"Следуйте инструкциям ниже, чтобы отредактировать все шаблоны/части шаблонов:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:351 inc/admin/fotawp-welcome.php:361
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:371 inc/admin/fotawp-welcome.php:393
msgid "- Go to > Dashboard > Appearance > Editor"
msgstr "- Перейдите в > Панель управления > Внешний вид > Редактор."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:352
msgid ""
"- Select Templates/Template Parts > click on Template/Template Part (That "
"you want to Edit)"
msgstr ""
"- Выберите «Шаблоны/части шаблона» > нажмите «Шаблон/часть шаблона» (которую "
"вы хотите отредактировать)."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:353
msgid "- Click on Edit (Pen icon) or click on Main body"
msgstr "- Нажмите «Редактировать» (значок пера) или нажмите «Основная часть»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:354
msgid " - Now Edit/Add/Remove content "
msgstr " - Теперь редактируйте/добавляйте/удаляйте контент."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:355
msgid "- Now Click on \"Save\" button to update your content/layout."
msgstr "- Теперь нажмите кнопку «Сохранить», чтобы обновить контент/макет."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:359
msgid "Follow the step below to reset template default layout:"
msgstr "Выполните следующий шаг, чтобы сбросить макет шаблона по умолчанию:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:362
msgid ""
"- Select Templates/Template Parts > click on Template (That you want to Edit)"
msgstr ""
"- Выберите «Шаблоны/Части шаблона» > нажмите «Шаблон» (который вы хотите "
"отредактировать)."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:363
msgid "- Click on Manage all Templates"
msgstr "- Нажмите «Управление всеми шаблонами»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:364
msgid ""
" - Click on 3 dots icon right side of template you want to restore to "
"detault "
msgstr ""
" - Нажмите на значок из трех точек справа от шаблона, который вы хотите "
"восстановить до настроек по умолчанию."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:365 inc/admin/fotawp-welcome.php:375
msgid "- Click on Clear Customization, That's all !"
msgstr "- Нажмите «Очистить настройку», вот и все!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:369
msgid "Follow the step below to reset template part default layout:"
msgstr ""
"Выполните следующий шаг, чтобы сбросить макет части шаблона по умолчанию:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:372
msgid ""
"- Select Templates/Template Parts > click on Template Part(That you want to "
"Edit)"
msgstr ""
"- Выберите «Шаблоны/части шаблона» > нажмите «Часть шаблона» (которую вы "
"хотите отредактировать)."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:373
msgid "- Click on Manage all Template Parts"
msgstr "- Нажмите «Управление всеми частями шаблона»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:374
msgid ""
" - Click on 3 dots icon right side of template parts you want to restore to "
"detault "
msgstr ""
" - Нажмите на значок в виде трех точек справа от частей шаблона, которые вы "
"хотите восстановить до значений по умолчанию."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:379
msgid "Importing/inserting patterns:"
msgstr "Импорт/вставка шаблонов:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:382
msgid "In content edit mode:"
msgstr "В режиме редактирования контента:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:383
msgid "- Click on \"+\" icon at the left top side of the page."
msgstr "- Нажмите на значок «+» в левой верхней части страницы."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:384
msgid "- Click on \"Patterns\" tab"
msgstr "- Нажмите на вкладку «Шаблоны»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:385
msgid "- Click on \"FotaWP Patterns\" "
msgstr "- Нажмите «Шаблоны FotaWP»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:386
msgid "- Click on Patterns from lists to import in editor/section "
msgstr ""
"- Нажмите на «Шаблоны» из списков, чтобы импортировать их в редактор/раздел."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:387
msgid ""
"- Now change the content as your requirement and click to \"Publish/Update\" "
"to save your content. "
msgstr ""
"- Теперь измените контент по своему усмотрению и нажмите «Опубликовать/"
"Обновить», чтобы сохранить контент."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:391
msgid "Switching to yuour favourite Global Styles:"
msgstr "Переключение на ваши любимые глобальные стили:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:394
msgid "- Click on Main Body"
msgstr "- Нажмите «Основная часть»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:395
msgid ""
"- Click on Style icon (Circle half dark/half white icon) at the top right "
"side of the page"
msgstr ""
"- Нажмите значок «Стиль» (значок «круг наполовину темный/полубелый») в "
"правом верхнем углу страницы."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:396
msgid " - Click on \"Browse Style\""
msgstr " - Нажмите «Выбрать стиль»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:397
msgid "- Select the Global Style that you want to switch"
msgstr "- Выберите глобальный стиль, который вы хотите переключить."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:398
msgid "- Click on \"Save\" to save your settings. That's all!"
msgstr "- Нажмите «Сохранить», чтобы сохранить настройки. Вот и все!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:405 inc/admin/fotawp-welcome.php:806
msgid ""
"Find our complete step-by-step documentation to understand how our theme and "
"its features work."
msgstr ""
"Найдите нашу полную пошаговую документацию, чтобы понять, как работает наша "
"тема и ее функции."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:406
msgid "Full Documentation"
msgstr "Вся документация"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:414
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Рекомендуемые плагины"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:415
msgid ""
"To get fully advantage of theme please install and activate recommended "
"plugins listed below at recommended plugin section. These plugins are "
"complementary that adds more features to the theme."
msgstr ""
"Чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами темы, установите и "
"активируйте рекомендуемые плагины, перечисленные ниже в разделе "
"рекомендуемых плагинов. Эти плагины дополняют друг друга и добавляют к теме "
"больше возможностей."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:416
msgid ""
"Install and activate all recommended plugins and getting start with starter "
"templates demo with one click : "
msgstr ""
"Установите и активируйте все рекомендуемые плагины и начните работу с демо-"
"версией стартовых шаблонов одним щелчком мыши:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:418
msgid "Install all Plugins"
msgstr "Установить все плагины"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:422
msgid ""
"Or you can install and activate mannually as your requirement one by one : "
msgstr ""
"Или вы можете установить и активировать вручную по вашему требованию один за "
"другим:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:435
msgid "Install and Activate"
msgstr "Установка и активация"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:438
msgid "Activate"
msgstr "Активация учетной записи"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:444
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:457
msgid "Install ellementor if you want to use for elementor widgets and layout"
msgstr ""
"Установите ellementor, если вы хотите использовать его для виджетов и макета "
"Elementor."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:466
msgid "Advanced 15+ blocks for FSE and Gutenberg Editor"
msgstr "Более 15 расширенных блоков для FSE и редактора Gutenberg"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:490
msgid "One Click Demo Importer"
msgstr "One Click Demo Importer"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:491
msgid ""
"Get started with one click demo import, recently with 6 free and 28+ overall "
"starter site(demos) are ready to import, before import demo please install "
"and activate all recommended plugins!"
msgstr ""
"Начните с импорта демо-версии одним щелчком мыши, в последнее время 6 "
"бесплатных и более 28 стартовых сайтов (демо) готовы к импорту. Перед "
"импортом демо-версии установите и активируйте все рекомендуемые плагины!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:494
msgid "Go to Demo Importer"
msgstr "Перейти к импортеру демо-версий"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:496
msgid ""
"Required plugins does not activated, Please install and active recommended "
"plugins."
msgstr ""
"Необходимые плагины не активированы. Пожалуйста, установите и активируйте "
"рекомендуемые плагины."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:501
msgid "Checkout how premium version is booster powerpack for you."
msgstr ""
"Узнайте, насколько премиум-версия станет для вас дополнительным усилителем."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:502
msgid ""
"How can you access premium features? here is the short guide for using "
"premium features:"
msgstr ""
"Как получить доступ к премиум-функциям? вот краткое руководство по "
"использованию премиум-функций:"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:503
msgid ""
" - For elementor features, you have find widgets, header and footer buidler "
"and all premium features with \"Cozy Addons for Elementor\" plugin while for "
"premium patterns you must install and activate \"Cozy Essential addons\", "
"where all premium patterns provided."
msgstr ""
" - Для функций Elementor вы можете найти виджеты, конструктор верхнего и "
"нижнего колонтитула, а также все премиум-функции с плагином «Cosy Addons for "
"Elementor», а для премиальных шаблонов вы должны установить и активировать "
"«Дополнения Cosy Essential», в которых представлены все премиальные шаблоны."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:506
msgid "Core Features"
msgstr "Основные характеристики"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:507
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:508
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:511
msgid "Home page Template Patterns"
msgstr "Главная страница Шаблоны Выкройки"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:512
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:513
msgid "5 (Including Free)"
msgstr "5 (в том числе бесплатно)"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:516
msgid "Pre-build Starter Demos"
msgstr "Предварительная сборка стартовых демоверсий"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:517
msgid "6"
msgstr "6"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:518
msgid "28+"
msgstr "28+"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:521
msgid "Header Patterns"
msgstr "Шаблоны заголовков"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:522 inc/admin/fotawp-welcome.php:527
msgid "5+"
msgstr "5+"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:523 inc/admin/fotawp-welcome.php:528
msgid "10+"
msgstr "10+"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:526
msgid "Footer Patterns"
msgstr "Шаблоны нижнего колонтитула"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:531
msgid "Pre-build Patterns"
msgstr "Предварительные шаблоны"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:532 patterns/counter-block-full-width.php:24
#: patterns/counter-block.php:45
msgid "50+"
msgstr "50+"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:533
msgid "80+ (Total with Free 130+)"
msgstr "80+ (всего с бесплатными 130+)"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:536
msgid "Magazine Patterns"
msgstr "Выкройки журналов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:537 inc/admin/fotawp-welcome.php:542
msgid "Basic Layouts"
msgstr "Основные макеты"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:538 inc/admin/fotawp-welcome.php:548
msgid "5+ Advanced Layouts"
msgstr "5+ расширенных макетов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:541
msgid "5+ Banner Layouts Patterns"
msgstr "5+ шаблонов макетов баннеров"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:543
msgid "10+ Advanced Layout with contact Form"
msgstr "10+ расширенных макетов с контактной формой"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:546
msgid "Pricing Tables Patterns"
msgstr "Шаблоны таблиц цен"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:547
msgid "3"
msgstr "3"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:551
msgid "One Click Demo Import Feature"
msgstr "Функция импорта демо в один клик"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:556
msgid "FSE Template Layouts"
msgstr "Макеты шаблонов FSE"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:561
msgid "Global Styles Variations"
msgstr "Глобальные варианты стилей"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:566
msgid ""
"Additonal ready to use page template patterns - About, service and contact "
"pages"
msgstr ""
"Дополнительные готовые к использованию шаблоны шаблонов страниц — страницы "
"«О компании», «Сервис» и «Контакты»."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:573
msgid "WooCommerce Patterns"
msgstr "Шаблоны WooCommerce"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:578
msgid "Newsletter Patterns"
msgstr "Шаблоны информационных бюллетеней"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:583
msgid "Post Masonry Layout Patterns"
msgstr "Образцы раскладки пост-кладочной кладки"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:589
msgid "Dynamic Team Patterns"
msgstr "Динамические командные шаблоны"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:594
msgid "Dynamic Testimonial Patterns"
msgstr "Динамические шаблоны отзывов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:599
msgid "Dynamic Portfolio Patterns"
msgstr "Динамические шаблоны портфеля"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:604
msgid "Dynamic Promotion Patterns"
msgstr "Динамические шаблоны продвижения"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:610
msgid "Masonry Gallery Patterns"
msgstr "Узоры галереи каменной кладки"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:616
msgid "WooCommerce Features"
msgstr "Возможности WooCommerce"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:620
msgid "Product Layout Patterns"
msgstr "Шаблоны макетов продуктов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:621
msgid "1 Basic Layout"
msgstr "1 базовый макет"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:622
msgid "4 Advanced Layouts"
msgstr "4 расширенных макета"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:625
msgid "Product List Elementor Widget"
msgstr "Виджет Elementor списка продуктов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:626 inc/admin/fotawp-welcome.php:707
msgid "Basic Layout"
msgstr "Базовый макет"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:627
msgid "Advanced Layout"
msgstr "Расширенная компоновка"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:630
msgid "Product Slider Elementor Widget"
msgstr "Виджет Elementor слайдера продукта"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:635
msgid "Product Categories Layout Elementor Widget"
msgstr "Категории товаров Макет Elementor Виджет"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:640
msgid "WooCommerce Menu Cart Elementor Widget"
msgstr "Виджет Elementor корзины меню WooCommerce"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:647
msgid "Elementor Features"
msgstr "Особенности Элементора"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:651
msgid "Total Elementor Widgets"
msgstr "Всего виджетов Elementor"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:652
msgid "25+"
msgstr "25+"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:653
msgid "45+ (Including Free)"
msgstr "45+ (в том числе бесплатно)"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:656
msgid "Section Stikcy Option"
msgstr "Параметр закрепления раздела"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:661
msgid "Header and Footer Builder"
msgstr "Заголовок/ Футер строитель"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:666
msgid "Custom CSS Dashboard Option"
msgstr "Пользовательский вариант панели управления CSS"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:671
msgid "Custom Header and Footer Script Option"
msgstr "Вариант сценария пользовательского верхнего и нижнего колонтитула"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:676
msgid "WooCommerce Widgets"
msgstr "Виджеты WooCommerce"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:677
msgid "1 - Basic List Layout"
msgstr "1 – Базовый макет списка"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:678
msgid "4 Widgets with Advanced Layout"
msgstr "4 виджета с расширенным макетом"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:681
msgid "Site Logo"
msgstr "Логотип сайта"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:686
msgid "Travel Package List Widget"
msgstr "Виджет списка туристических пакетов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:687 inc/admin/fotawp-welcome.php:692
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:697 inc/admin/fotawp-welcome.php:702
msgid "Limited List"
msgstr "Ограниченный список"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:688 inc/admin/fotawp-welcome.php:693
#: inc/admin/fotawp-welcome.php:698 inc/admin/fotawp-welcome.php:703
msgid "Unlimited List with multiple layout"
msgstr "Неограниченный список с несколькими макетами"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:691
msgid "Event List Widget"
msgstr "Виджет списка событий"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:696
msgid "Properties List Widget"
msgstr "Виджет списка свойств"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:701
msgid "Courses List Widget"
msgstr "Виджет списка курсов"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:706
msgid "Post Slider Widget"
msgstr "Виджет слайдера сообщений"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:708
msgid "Advanced Layout with multiple layout"
msgstr "Расширенный макет с несколькими макетами"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:711
msgid "Navigation Menu Widget"
msgstr "Виджет меню навигации"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:716
msgid "Content Toggle Widget"
msgstr "Виджет переключения контента"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:721
msgid "Sidebar Panel Widget"
msgstr "Виджет боковой панели"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:726
msgid "Sitemao Widget"
msgstr "Сайтмао Виджет"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:731
msgid "Magazine Block Widget"
msgstr "Виджет журнального блока"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:736
msgid "Basic Blog Post Widget"
msgstr "Базовый виджет записи в блоге"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:741
msgid "Blog Post Widget"
msgstr "Виджет публикации в блоге"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:746
msgid "Contact Form 7 Styler Widget"
msgstr "Контактная форма 7 Виджет Styler"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:751
msgid "Date and Time Widget"
msgstr "Виджет даты и времени"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:756
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Текст авторских прав в футере"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:761
msgid "Typeout Text"
msgstr "Ввод текста"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:766 inc/admin/fotawp-welcome.php:771
msgid "Promotion Widget"
msgstr "Виджет продвижения"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:776
msgid "My Account Widget"
msgstr "Виджет моей учетной записи"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:781
msgid "Please visit our site to explore 45+ more widgets and features"
msgstr "Посетите наш сайт, чтобы изучить еще более 45 виджетов и функций."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:781
msgid "Explore More Widgets"
msgstr "Узнайте больше о виджетах"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:784
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:797
msgid "Need Support"
msgstr "Нужна поддержка"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:798
msgid ""
"Still, having problems after reading all the documentation? No Problem!! "
"Please create a support ticket. Our dedicated support team will help you to "
"solve your problem."
msgstr ""
"Все еще возникают проблемы после прочтения всей документации? Без проблем!! "
"Пожалуйста, создайте заявку в службу поддержки. Наша специализированная "
"служба поддержки поможет вам решить вашу проблему."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:799
msgid "Create Ticket"
msgstr "Создать"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:801
msgid ""
"Note: The support ticket has generally been responded to within 24 hours."
msgstr ""
"Примечание. На запрос в службу поддержки обычно отвечают в течение 24 часов."

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:805 inc/admin/fotawp-welcome.php:807
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:810
msgid "Leave a Review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:811
msgid ""
"We kindly kindly request your review and feedback, to help us continue to "
"enhance our product. Your feedback and review would be greatly appreciated!"
msgstr ""
"Мы просим вас оставить отзыв и отзыв, чтобы помочь нам продолжать "
"совершенствовать наш продукт. Мы будем очень признательны за ваши отзывы и "
"отзывы!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:812
msgid "Submit Review"
msgstr "Отправить отзыв"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:813
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Отправить отзыв"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:819
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:820
msgid ""
"Access all 25+ demos, 80+ Premium Patterns, 40+ Elementor widgets, Header "
"Footer Builder for Elementor, custom CSS, custom header & footer scripts "
"option and all powerful premium features with just single license!"
msgstr ""
"Получите доступ ко всем более чем 25 демоверсиям, более чем 80 шаблонам "
"премиум-класса, более чем 40 виджетам Elementor, конструктору верхнего и "
"нижнего колонтитула для Elementor, пользовательскому CSS, опциям "
"пользовательских сценариев верхнего и нижнего колонтитула и всем мощным "
"премиум-функциям с помощью всего лишь одной лицензии!"

#: inc/admin/fotawp-welcome.php:821
msgid "Get FotaWP Pro Now"
msgstr "Получите FotaWP Pro прямо сейчас"

#: inc/core/block-patterns.php:19
msgid "FOTAWP: Homepage Templates"
msgstr "FOTAWP: Шаблоны домашних страниц"

#: inc/core/block-patterns.php:20
msgid "FOTAWP: Header Layout"
msgstr "FOTAWP: Макет заголовка"

#: inc/core/block-patterns.php:21
msgid "FOTAWP: Footer Layout"
msgstr "FOTAWP: макет нижнего колонтитула"

#: inc/core/block-patterns.php:22
msgid "FOTAWP: Banner/Hero Section"
msgstr "FOTAWP: раздел баннеров/героев"

#: inc/core/block-patterns.php:23
msgid "FOTAWP: About Us Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел «О нас»"

#: inc/core/block-patterns.php:24
msgid "FOTAWP: Our Service Section"
msgstr "FOTAWP: Наш отдел обслуживания"

#: inc/core/block-patterns.php:25
msgid "FOTAWP: WooCommerce Layouts"
msgstr "FOTAWP: макеты WooCommerce"

#: inc/core/block-patterns.php:26
msgid "FOTAWP: Portfolio Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел портфолио"

#: inc/core/block-patterns.php:27
msgid "FOTAWP: Stats Conter Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел статистики"

#: inc/core/block-patterns.php:28
msgid "FOTAWP: CTA Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел CTA"

#: inc/core/block-patterns.php:29
msgid "FOTAWP: Team Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел команд"

#: inc/core/block-patterns.php:30
msgid "FOTAWP: Testimonials Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел отзывов"

#: inc/core/block-patterns.php:31
msgid "FOTAWP: Magazine Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел журнала"

#: inc/core/block-patterns.php:32
msgid "FOTAWP: Latest Posts Section"
msgstr "FOTAWP: Раздел последних сообщений"

#: inc/core/block-patterns.php:33
msgid "FOTAWP: Pricing Tables"
msgstr "FOTAWP: Таблицы цен"

#: inc/core/block-patterns.php:34
msgid "FOTAWP: Brand Showcase Sections"
msgstr "FOTAWP: Разделы витрин бренда"

#: inc/core/block-patterns.php:35
msgid "FOTAWP: Contact Sections"
msgstr "FOTAWP: Контактные разделы"

#: inc/core/block-patterns.php:36
msgid "FOTAWP: FAQ Sections"
msgstr "FOTAWP: Разделы часто задаваемых вопросов"

#: inc/core/block-patterns.php:37
msgid "FOTAWP: All Patterns"
msgstr "FOTAWP: Все шаблоны"

#: inc/core/block-styles.php:26 inc/core/block-styles.php:34
#: inc/core/block-styles.php:56 inc/core/block-styles.php:77
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тень блока"

#: inc/core/block-styles.php:41 inc/core/block-styles.php:63
#: inc/core/block-styles.php:84
msgid "Box Shadow Medium"
msgstr "Коробка Тень Средняя"

#: inc/core/block-styles.php:48 inc/core/block-styles.php:91
msgid "Box Shadow Large"
msgstr "Коробка Тень Большая"

#: inc/core/block-styles.php:70
msgid "Box Shadow Larger"
msgstr "Коробка Тень большего размера"

#: inc/core/block-styles.php:98
msgid "Iamge Pulse Effect"
msgstr "Импульсный эффект Iamge"

#: inc/core/block-styles.php:105 inc/core/block-styles.php:126
#: inc/core/block-styles.php:134 inc/core/block-styles.php:142
msgid "Box Shadow on Hover"
msgstr "Тень поля при наведении"

#: inc/core/block-styles.php:112
msgid "Hover Pulse Effect"
msgstr "Эффект парящего импульса"

#: inc/core/block-styles.php:119
msgid "Hover Rotate Effect"
msgstr "Эффект поворота при наведении"

#: inc/core/block-styles.php:150
msgid "Background with round corner style"
msgstr "Фон с круглым углом"

#: inc/core/block-styles.php:157
msgid "Background with small round corner style"
msgstr "Фон с маленьким круглым углом"

#: inc/core/block-styles.php:164
msgid "Background with border small round corner style"
msgstr "Фон с рамкой в стиле маленького круглого угла"

#: inc/core/block-styles.php:171
msgid "Title hover: Primary color"
msgstr "При наведении на заголовок: Основной цвет"

#: inc/core/block-styles.php:178
msgid "Title hover: Secondary color"
msgstr "Наведение на заголовок: Вторичный цвет"

#: inc/core/block-styles.php:185
msgid "Title hover: Tertiary color"
msgstr "При наведении на заголовок: Третичный цвет"

#: inc/core/block-styles.php:192
msgid "Button hover: Primary Color"
msgstr "При наведении кнопки: основной цвет"

#: inc/core/block-styles.php:199
msgid "Button hover: Secondary Color"
msgstr "При наведении кнопки: дополнительный цвет"

#: inc/core/block-styles.php:206
msgid "Button hover: Primary color fill"
msgstr "При наведении кнопки: заливка основным цветом"

#: inc/core/block-styles.php:213
msgid "Button hover: Secondary color fill"
msgstr "При наведении кнопки: заливка вторичным цветом"

#: inc/core/block-styles.php:220
msgid "Button hover: Tertiary color fill"
msgstr "При наведении кнопки: Третичная цветовая заливка"

#: inc/core/block-styles.php:227
msgid "Button hover: White color fill"
msgstr "При наведении кнопки: заливка белым цветом"

#: inc/core/block-styles.php:235
msgid "Read More hover: Primary Color"
msgstr "Подробнее: наведите курсор на: Основной цвет"

#: inc/core/block-styles.php:242
msgid "Read More hover: Secondary Color"
msgstr "Подробнее: наведите указатель мыши: Вторичный цвет"

#: inc/core/block-styles.php:249
msgid "Read More hover: Tertiary Color"
msgstr "Подробнее: наведите курсор на: Третичный цвет"

#: inc/core/block-styles.php:256
msgid "Read More hover: Primary Fill"
msgstr "Читать далее: наведите указатель мыши: Первичное заполнение"

#: inc/core/block-styles.php:263
msgid "Read More hover: secondary Fill"
msgstr "Читать далее: наведите указатель мыши: вторичная заливка"

#: inc/core/block-styles.php:270
msgid "Read More hover: Tertiary Fill"
msgstr "Подробнее: наведите курсор на: Третичное заполнение"

#: inc/core/block-styles.php:277
msgid "List Style: Hide bullet"
msgstr "Стиль списка: Скрыть маркер"

#: inc/core/block-styles.php:284
msgid "List Style: Link over style with primary color and hide bullet"
msgstr "Стиль списка: свяжите стиль с основным цветом и скройте маркер."

#: inc/core/block-styles.php:291
msgid "List Style: Link hover style with secondary color and hide bullet"
msgstr ""
"Стиль списка: свяжите стиль наведения со вторым цветом и скройте маркер."

#: inc/core/block-styles.php:298
msgid "List Style: Link hover style with tertiary color and hide bullet"
msgstr ""
"Стиль списка: стиль ссылки при наведении с третичным цветом и скрытие "
"маркера."

#: inc/core/block-styles.php:305
msgid "Enable Grayscale Mode on Image"
msgstr "Включить режим оттенков серого на изображении"

#: inc/core/block-styles.php:312
msgid "Border Style"
msgstr "Стиль рамки"

#: inc/core/block-styles.php:319
msgid "Top Overlap Style"
msgstr "Стиль верхнего перекрытия"

#: inc/core/block-styles.php:326 inc/core/block-styles.php:333
msgid "Hide Bullet Style"
msgstr "Скрыть стиль маркера"

#: inc/core/block-styles.php:340
msgid "Round Corner Style"
msgstr "Стиль с круглым углом"

#: inc/core/block-styles.php:347
msgid "Round Corner with Overlap Style"
msgstr "Круглый угол со стилем перекрытия"

#: inc/core/block-styles.php:354
msgid "Heading Primary Stroke Style"
msgstr "Стиль основной обводки заголовка"

#: inc/core/block-styles.php:361
msgid "Heading Secondary Stroke Style"
msgstr "Стиль вторичной обводки заголовка"

#: inc/core/block-styles.php:368
msgid "Heading Color Stroke Style"
msgstr "Стиль цветовой обводки заголовка"

#: inc/core/block-styles.php:375
msgid "Heading Foreground Stroke Style"
msgstr "Стиль обводки заголовка на переднем плане"

#: inc/core/block-styles.php:382
msgid "Heading Tertiary Stroke Style"
msgstr "Третичный стиль штриха заголовка"

#: inc/core/template-functions.php:46
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/core/template-functions.php:48
msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"

#: inc/core/template-functions.php:48
msgid "Open search"
msgstr "Открыть поиск"

#: inc/core/template-functions.php:49
msgid "Close menu"
msgstr "Закрыть меню"

#: inc/core/template-functions.php:49
msgid "Close search"
msgstr "Закрыть поиск"

#: inc/core/template-functions.php:59
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: patterns/about-block-full.php:31 patterns/about-block-full.php:56
#: patterns/about-section-cols-two.php:36
#: patterns/about-section-cols-two.php:61
msgid "Mobile Integration for Better Business!"
msgstr "Мобильная интеграция для лучшего бизнеса!"

#: patterns/about-block-full.php:35
msgid ""
"The purpose of lorem ipsum is to create a natural looking block of text that "
"doesn't distract from the layout. A practice not without controversy, laying "
"out pages with meaningless filler text can be very useful."
msgstr ""
"Цель lorem ipsum — создать естественно выглядящий блок текста, который не "
"отвлекает от макета. Практика, не лишенная противоречий, — размещение "
"страниц с бессмысленным текстом-заполнителем может оказаться очень полезным."

#: patterns/about-block-full.php:44 patterns/about-block-full.php:69
#: patterns/about-section-cols-two.php:49
#: patterns/about-section-cols-two.php:74
#: patterns/about-section-single-block.php:46
#: patterns/about-section-with-full-image.php:46 patterns/about-section.php:37
#: patterns/about-us-with-columns.php:34
#: patterns/homepage-template-agency.php:103
#: patterns/homepage-template-agency.php:147
#: patterns/homepage-template-agency.php:175
#: patterns/homepage-template-agency.php:203
#: patterns/homepage-template-agency.php:234
#: patterns/homepage-template-agency.php:262
#: patterns/homepage-template-agency.php:290
#: patterns/homepage-template-default.php:227
#: patterns/homepage-template-default.php:277
#: patterns/homepage-template-default.php:442
#: patterns/homepage-template-default.php:468
#: patterns/homepage-template-default.php:675
#: patterns/latest-post-section.php:29 patterns/portfolio-section.php:35
#: patterns/portfolio-section.php:74 patterns/project-section.php:29
#: patterns/project-section.php:55 patterns/service-block.php:57
#: patterns/service-block.php:79 patterns/service-block.php:104
#: patterns/service-block.php:126 patterns/services-section.php:41
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: patterns/about-block-full.php:60 patterns/about-section-cols-two.php:40
#: patterns/about-section-cols-two.php:65
msgid ""
"The purpose of lorem ipsum is to create a natural looking block of text that "
"doesn't distract from the layout. A practice not without&nbsp;controversy, "
"laying out pages with meaningless filler text can be very useful."
msgstr ""
"Цель lorem ipsum — создать естественно выглядящий блок текста, который не "
"отвлекает от макета. Практика, которая вызывает споры: размещение страниц с "
"бессмысленным текстом-заполнителем может быть очень полезным."

#: patterns/about-section-cols-two.php:17
#: patterns/about-section-with-full-image.php:26
#: patterns/about-us-with-columns.php:18
msgid "Explore the Best Value of Your Business!"
msgstr "Откройте для себя максимальную ценность вашего бизнеса!"

#: patterns/about-section-cols-two.php:21
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"это наше упражнение."

#: patterns/about-section-single-block.php:29
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: patterns/about-section-single-block.php:33
msgid "Explore Our Story"
msgstr "Изучите нашу историю"

#: patterns/about-section-single-block.php:37
msgid ""
"The purpose of lorem ipsum is to create a natural looking block of text "
"(sentence, paragraph, page, etc.) that doesn't distract from the layout. A "
"practice not without&nbsp;controversy, laying out pages with meaningless "
"filler text can be very useful when the focus is meant to be on design, not "
"content."
msgstr ""
"Цель lorem ipsum — создать естественно выглядящий блок текста (предложение, "
"абзац, страницу и т. д.), который не отвлекает от макета. Практика, которая "
"не лишена противоречий, состоит в том, что размещение страниц с "
"бессмысленным текстом-заполнителем может быть очень полезным, когда основное "
"внимание уделяется дизайну, а не содержанию."

#: patterns/about-section-with-full-image.php:33
#: patterns/about-section-with-full-image.php:37
#: patterns/about-us-with-columns.php:25
#: patterns/featured-content-layout.php:21
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo "
"consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse "
"cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat "
"non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrum ullamco Laboris Nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis "
"aute irure dolor в осуждении за сладострастие velit esse cillum dolore eu "
"fugiat nulla pariatur. Excepteur sint ocaecat cupidatat not proident, sunt "
"in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum."

#: patterns/about-section.php:24 patterns/homepage-template-default.php:214
msgid "OUR STORY"
msgstr "НАША ИСТОРИЯ"

#: patterns/about-section.php:28 patterns/homepage-template-default.php:218
msgid "Full Site Editing, Take Full Control Over Your Website!"
msgstr ""
"Полное редактирование сайта: получите полный контроль над своим сайтом!"

#: patterns/about-section.php:32 patterns/homepage-template-default.php:222
msgid ""
"Comes with native builder Full Site Editing/Gutenberg and integration of "
"page builder Elementor adding the full control of site and making FotaWP "
"perfect powerful tools of site builder that you easily build your site "
"without coding knowledge."
msgstr ""
"Поставляется со встроенным конструктором Full Site Editing/Gutenberg и "
"интеграцией конструктора страниц Elementor, добавляющим полный контроль над "
"сайтом и превращающим FotaWP в идеальные мощные инструменты для создания "
"сайтов, с помощью которых вы легко создадите свой сайт без знаний "
"кодирования."

#: patterns/banner-layout-primary-background.php:17
#: patterns/banner-layout-text-centered.php:16
msgid "Meet the Tech Partner for Your Business Growth"
msgstr "Познакомьтесь с техническим партнером для развития вашего бизнеса"

#: patterns/banner-layout-primary-background.php:21
#: patterns/banner-layout-text-centered.php:20 patterns/cta-block-cover.php:21
#: patterns/cta-block-text-centered.php:15 patterns/cta-block-text-left.php:17
#: patterns/homepage-template-agency.php:414
msgid ""
"The passage experienced a surge in popularity during the 1960s when Letraset "
"used it on their dry-transfer sheets, and again during the 90s as desktop "
"publishers bundled the text with their software."
msgstr ""
"Популярность этого отрывка резко возросла в 1960-х годах, когда Letraset "
"использовала его в своих листах для сухого перевода, и снова в 90-х, когда "
"настольные издатели включили текст в свое программное обеспечение."

#: patterns/banner-layout-primary-background.php:26
#: patterns/banner-layout-text-centered.php:25
#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:31
#: patterns/cta-block-cover.php:26 patterns/cta-block-text-centered.php:20
#: patterns/cta-block-text-left.php:25
#: patterns/homepage-template-agency.php:419
msgid "Schedule an Appointment"
msgstr "Запланировать встречу"

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:22
msgid "Ultimate Machine for Your Business Growth"
msgstr "Идеальная машина для роста вашего бизнеса"

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:26
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrum ullamco Laboris."

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:56
#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:41
#: patterns/cta-block-overlay.php:24 patterns/featured-cta-box-overlap.php:24
#: patterns/featured-cta-box.php:24 patterns/homepage-template-default.php:131
msgid "Easy Customizable"
msgstr "Легко настраиваемый"

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:60
#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:85
#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:110
#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:45
#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:59
#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:73
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore."

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:65
msgid "Learn More "
msgstr "Узнать больше "

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:81
#: patterns/cta-block-overlay.php:49 patterns/featured-cta-box-overlap.php:49
#: patterns/featured-cta-box.php:49 patterns/features-content-block.php:27
#: patterns/homepage-template-default.php:156
msgid "Mobile First Approach"
msgstr "Мобильный подход"

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:90
#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:115
#: patterns/cta-block-overlay.php:33 patterns/cta-block-overlay.php:83
#: patterns/featured-cta-box-overlap.php:33
#: patterns/featured-cta-box-overlap.php:58
#: patterns/featured-cta-box-overlap.php:83 patterns/featured-cta-box.php:33
#: patterns/featured-cta-box.php:58 patterns/featured-cta-box.php:83
#: patterns/homepage-template-default.php:140
#: patterns/homepage-template-default.php:165
#: patterns/homepage-template-default.php:190
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: patterns/banner-layout-with-cta-background-image.php:106
#: patterns/cta-block-overlay.php:74 patterns/featured-cta-box-overlap.php:74
#: patterns/featured-cta-box.php:74 patterns/homepage-template-default.php:181
msgid "Pagebuilder Integrated"
msgstr "Встроенный конструктор страниц"

#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:23
msgid "Turning Concepts into"
msgstr "Превращая концепции в"

#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:27
msgid "Tangible Results"
msgstr "Ощутимые результаты"

#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:55
msgid "100% Responsive"
msgstr "100% Отзывчивый"

#: patterns/banner-layout-with-feature-box.php:69
msgid "eCommerce Ready"
msgstr "eCommerce совместим"

#: patterns/brands-logos-section.php:20
#: patterns/homepage-template-default.php:623
msgid "Trusted and used by 50+ Brands"
msgstr "Нам доверяют и используют более 50 брендов"

#: patterns/call-to-action-section.php:20
#: patterns/homepage-template-default.php:488
msgid "Create Stunning Website like a Pro!"
msgstr "Создайте потрясающий веб-сайт как профессионал!"

#: patterns/call-to-action-section.php:24
#: patterns/homepage-template-default.php:492
msgid ""
"Even if you are beginner with zero coding knowledge, You can build awesome "
"responsive sites using FOTAWP!"
msgstr ""
"Даже если вы новичок и не имеете никаких знаний в области программирования, "
"вы можете создавать потрясающие адаптивные сайты с помощью FOTAWP!"

#: patterns/call-to-action-section.php:29
#: patterns/homepage-template-default.php:497
msgid "Explore Demos"
msgstr "Изучите демоверсии"

#: patterns/contact-block-map-full.php:18
#: patterns/contact-block-with-form.php:17 patterns/contact-block.php:17
msgid "Keep in Touch"
msgstr "Оставайся на связи"

#: patterns/contact-block-map-full.php:22 patterns/latest-product-block.php:16
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim."

#: patterns/contact-block-map-full.php:30
#: patterns/contact-block-with-form.php:26 patterns/contact-block.php:26
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: patterns/contact-block-map-full.php:34
#: patterns/contact-block-with-form.php:30 patterns/contact-block.php:30
msgid "2824 Fleming Street, Montgomery"
msgstr "2824 Флеминг-стрит, Монтгомери"

#: patterns/contact-block-map-full.php:41
#: patterns/contact-block-with-form.php:37 patterns/contact-block.php:37
msgid "Phone:"
msgstr "Телефон:"

#: patterns/contact-block-map-full.php:45
#: patterns/contact-block-with-form.php:41 patterns/contact-block.php:41
#: patterns/header-magazine.php:18
msgid "+1 (012) 345-6789"
msgstr "+1 (012) 345-6789"

#: patterns/contact-block-map-full.php:52
#: patterns/contact-block-with-form.php:48 patterns/contact-block.php:48
msgid "Email:"
msgstr "Электронная почта:"

#: patterns/contact-block-map-full.php:56
#: patterns/contact-block-with-form.php:52 patterns/contact-block.php:52
#: patterns/header-magazine.php:26
msgid "email@example.com"
msgstr "email@example.com"

#: patterns/contact-block-with-form.php:13 patterns/contact-block.php:13
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: patterns/contact-block-with-form.php:21 patterns/contact-block.php:21
msgid ""
"The purpose of lorem ipsum is to create a natural looking block of text that "
"doesn't distract from the layout. A practice not without&nbsp;controversy, "
"laying out pages with meaningless filler text."
msgstr ""
"Цель lorem ipsum — создать естественно выглядящий блок текста, который не "
"отвлекает от макета. Практика, не лишенная противоречий, — размещение на "
"страницах бессмысленного текста-заполнителя."

#: patterns/counter-block-full-width.php:13 patterns/counter-block.php:34
msgid "20+"
msgstr "20+"

#: patterns/counter-block-full-width.php:17 patterns/counter-block.php:38
msgid "Years of Experience"
msgstr "Годы опыта"

#: patterns/counter-block-full-width.php:28 patterns/counter-block.php:49
msgid "Expert Team"
msgstr "Экспертная команда"

#: patterns/counter-block-full-width.php:35 patterns/counter-block.php:56
msgid "100+"
msgstr "100+"

#: patterns/counter-block-full-width.php:39 patterns/counter-block.php:60
msgid "Happy Clients"
msgstr "Довольные клиенты"

#: patterns/counter-block-full-width.php:46 patterns/counter-block.php:67
msgid "500+"
msgstr "500+"

#: patterns/counter-block-full-width.php:50 patterns/counter-block.php:71
msgid "Projects Completed"
msgstr "Завершенные проекты"

#: patterns/counter-block-with-columns.php:12
msgid "Let The Speak Numbers"
msgstr "Пусть говорят цифры"

#: patterns/counter-block-with-columns.php:16
msgid ""
"The passage experienced a surge in popularity during the 1960s when Letraset "
"used it on their dry-transfer sheets"
msgstr ""
"Этот отрывок приобрел популярность в 1960-х годах, когда Letraset "
"использовала его на своих листах для сухого перевода."

#: patterns/counter-block-with-columns.php:24
msgid "10+ Teams"
msgstr "10+ команд"

#: patterns/counter-block-with-columns.php:28
#: patterns/counter-block-with-columns.php:39
#: patterns/counter-block-with-columns.php:53
#: patterns/counter-block-with-columns.php:64 patterns/featured-works.php:22
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:16
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:16
#: patterns/pricing-table-block.php:16 patterns/service-block.php:52
#: patterns/service-block.php:74 patterns/service-block.php:99
#: patterns/service-block.php:121 patterns/team-block-white.php:26
#: patterns/team-block-with-bio.php:26
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo "
"consequat."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrum ullamco Laboris Nisi ut aliquip ex ea commodo consequat."

#: patterns/counter-block-with-columns.php:35
msgid "100+ Patterns"
msgstr "100+ узоров"

#: patterns/counter-block-with-columns.php:49
#: patterns/features-content-block.php:99
msgid "100% Optimized"
msgstr "100% оптимизировано"

#: patterns/counter-block-with-columns.php:60
msgid "1000+ Hours"
msgstr "1000+ часов"

#: patterns/counter-block.php:14
msgid "Let the speak numbers"
msgstr "Пусть говорят цифры"

#: patterns/counter-block.php:18
msgid ""
"That might be a simple arrangement like consecutive paragraphs in a blog "
"post, or a more elaborate composition that includes image galleries, videos, "
"tables, columns, and any other block types."
msgstr ""
"Это может быть простая компоновка, например последовательные абзацы в "
"сообщении блога, или более сложная композиция, включающая галереи "
"изображений, видео, таблицы, столбцы и любые другие типы блоков."

#: patterns/cta-block-cover.php:17 patterns/cta-block-text-centered.php:11
#: patterns/cta-block-text-left.php:13
#: patterns/homepage-template-agency.php:410
msgid "Let's Connect Today"
msgstr "Давайте соединимся сегодня"

#: patterns/cta-block-overlay.php:28 patterns/featured-cta-box-overlap.php:28
#: patterns/featured-cta-box.php:28 patterns/homepage-template-default.php:135
msgid ""
"FSE block builder is the way of creating site and our customizable features "
"added value on."
msgstr ""
"Конструктор блоков FSE — это способ создания сайта, а наши настраиваемые "
"функции добавляют ценность."

#: patterns/cta-block-overlay.php:53 patterns/featured-cta-box-overlap.php:53
#: patterns/featured-cta-box.php:53 patterns/homepage-template-default.php:160
msgid ""
"Modern era of website builder does not imagine without responsive and we "
"will taken care of it seamlessly."
msgstr ""
"Современная эра конструкторов веб-сайтов не мыслится без адаптивности, и мы "
"без проблем позаботимся об этом."

#: patterns/cta-block-overlay.php:78 patterns/featured-cta-box-overlap.php:78
#: patterns/featured-cta-box.php:78 patterns/homepage-template-default.php:185
msgid ""
"While it comes with native builder FSE/Block builder and Elementor, making "
"so easy."
msgstr ""
"Несмотря на то, что он поставляется со встроенным конструктором FSE/Block и "
"Elementor, сделать это очень просто."

#: patterns/faq-section.php:11 patterns/homepage-template-default.php:726
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: patterns/faq-section.php:17 patterns/homepage-template-default.php:732
msgid "What is Full Site Editing in WordPress?"
msgstr "Что такое полное редактирование сайта в WordPress?"

#: patterns/faq-section.php:21 patterns/homepage-template-default.php:736
msgid ""
"Full Site Editing in WordPress refers to a feature that allows users to "
"create and edit their website\\s entire layout, including the header, "
"footer, and other structural elements, using a visual editor."
msgstr ""
"Полное редактирование сайта в WordPress — это функция, которая позволяет "
"пользователям создавать и редактировать весь макет своего веб-сайта, включая "
"верхний, нижний колонтитул и другие структурные элементы, с помощью "
"визуального редактора."

#: patterns/faq-section.php:31 patterns/homepage-template-default.php:746
msgid "What are the benefits of Full Site Editing in WordPress?"
msgstr "Каковы преимущества полного редактирования сайта в WordPress?"

#: patterns/faq-section.php:35 patterns/homepage-template-default.php:750
msgid ""
"Full Site Editing in WordPress allows users to create and edit their website "
"more efficiently and with more control. It enables users to create unique "
"and custom designs without needing to have advanced coding skills."
msgstr ""
"Полное редактирование сайта в WordPress позволяет пользователям создавать и "
"редактировать свои веб-сайты более эффективно и с большим контролем. Он "
"позволяет пользователям создавать уникальные и индивидуальные проекты без "
"необходимости иметь продвинутые навыки программирования."

#: patterns/faq-section.php:45 patterns/homepage-template-default.php:760
msgid "How do I enable Full Site Editing in WordPress?"
msgstr "Как включить полное редактирование сайта в WordPress?"

#: patterns/faq-section.php:49 patterns/homepage-template-default.php:764
msgid ""
"To enable Full Site Editing in WordPress, you need to ensure that you are "
"using a compatible WordPress theme that supports Full Site Editing. You will "
"also need to install the latest version of WordPress and enable the "
"Gutenberg editor."
msgstr ""
"Чтобы включить полное редактирование сайта в WordPress, вам необходимо "
"убедиться, что вы используете совместимую тему WordPress, поддерживающую "
"полное редактирование сайта. Вам также потребуется установить последнюю "
"версию WordPress и включить редактор Гутенберга."

#: patterns/faq-section.php:59 patterns/homepage-template-default.php:774
msgid "What are some popular WordPress themes that support Full Site Editing?"
msgstr ""
"Какие популярные темы WordPress поддерживают полное редактирование сайта?"

#: patterns/faq-section.php:63
msgid ""
"Some popular WordPress themes that support Full Site Editing include the "
"FotaWP Theme, the BlockVerse Theme, and the Frost Theme. These themes have "
"built-in support for Full Site Editing, allowing users to create custom "
"designs without needing to know how to code."
msgstr ""
"Некоторые популярные темы WordPress, поддерживающие полное редактирование "
"сайта, включают тему FotaWP, тему BlockVerse и тему Frost. Эти темы имеют "
"встроенную поддержку полного редактирования сайта, что позволяет "
"пользователям создавать собственные дизайны без необходимости знания "
"программирования."

#: patterns/featured-content-layout.php:17
msgid "A Commitment to Quality and Client Success!"
msgstr "Приверженность качеству и успеху клиентов!"

#: patterns/featured-content-layout.php:26
msgid "Schedule Quick Call"
msgstr "Запланировать быстрый звонок"

#: patterns/featured-content-layout.php:34
#: patterns/featured-content-layout.php:41
msgid ""
"Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore"
msgstr ""

#: patterns/featured-works.php:18
msgid "Featured Works"
msgstr "Избранные работы"

#: patterns/featured-works.php:40
msgid "Location Track App"
msgstr "Приложение для отслеживания местоположения"

#: patterns/featured-works.php:44 patterns/featured-works.php:74
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua laboris."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua Laboris."

#: patterns/featured-works.php:70
msgid "Robotic Assistant"
msgstr "Роботизированный помощник"

#: patterns/features-content-block.php:19
msgid "01"
msgstr "01"

#: patterns/features-content-block.php:31
#: patterns/features-content-block.php:55
#: patterns/features-content-block.php:79
#: patterns/features-content-block.php:103
#: patterns/homepage-template-agency.php:122
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit, sed tempor и vality, "
"так что труд и горе, некоторые важные дела, которые нужно делать eiusmod."

#: patterns/features-content-block.php:43
msgid "02"
msgstr "02"

#: patterns/features-content-block.php:51
msgid "100% Track Record"
msgstr "100% послужной список"

#: patterns/features-content-block.php:67
msgid "03"
msgstr "03"

#: patterns/features-content-block.php:75
msgid "SEO Friendly"
msgstr "SEO дружественный"

#: patterns/features-content-block.php:91
msgid "04"
msgstr "04"

#: patterns/footer-dark-clean.php:17 patterns/homepage-template-default.php:797
msgid ""
"Check out our new font generator and level up your social bios. Need more? "
"Head over to Glyphy for all the&nbsp;fancy fonts&nbsp;and&nbsp;cool "
"symbols&nbsp;you could ever imagine."
msgstr ""
"Воспользуйтесь нашим новым генератором шрифтов и улучшите свою социальную "
"биографию. Нужно больше? Посетите Glyphy, чтобы увидеть все причудливые "
"шрифты и крутые символы , которые вы только можете себе представить."

#: patterns/footer-dark-clean.php:37 patterns/footer-default.php:37
#: patterns/footer-white.php:47 patterns/homepage-template-default.php:817
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: patterns/footer-dark-clean.php:42 patterns/footer-default.php:42
#: patterns/footer-white.php:52 patterns/homepage-template-default.php:822
msgid "Cozy Addons for Elementor"
msgstr "Уютные дополнения для Elementor"

#: patterns/footer-dark-clean.php:46 patterns/footer-default.php:46
#: patterns/footer-white.php:56 patterns/homepage-template-default.php:826
msgid "Cozy Essential Addons"
msgstr "Уютные незаменимые дополнения"

#: patterns/footer-dark-clean.php:50 patterns/footer-default.php:50
#: patterns/footer-white.php:60 patterns/homepage-template-default.php:830
msgid "PatternVerse"
msgstr "ШаблонСтих"

#: patterns/footer-dark-clean.php:58 patterns/footer-default.php:58
#: patterns/footer-white.php:68 patterns/homepage-template-default.php:838
msgid "BookingAddons"
msgstr "БронированиеДополнения"

#: patterns/footer-dark-clean.php:62 patterns/footer-default.php:62
#: patterns/footer-white.php:72 patterns/homepage-template-default.php:842
msgid "BlockBerg"
msgstr "БлокБерг"

#: patterns/footer-dark-clean.php:71 patterns/footer-default.php:71
#: patterns/footer-white.php:81 patterns/homepage-template-default.php:851
msgid "Quick Menu"
msgstr "Быстрое меню"

#: patterns/footer-dark-clean.php:76 patterns/footer-dark-clean.php:106
#: patterns/footer-default.php:76 patterns/footer-white.php:86
#: patterns/homepage-template-default.php:856
msgid "About us"
msgstr "О нас"

#: patterns/footer-dark-clean.php:80 patterns/footer-dark-clean.php:110
#: patterns/footer-default.php:80 patterns/footer-white.php:90
#: patterns/homepage-template-default.php:860
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: patterns/footer-dark-clean.php:84 patterns/footer-dark-clean.php:114
#: patterns/footer-default.php:84 patterns/footer-white.php:94
#: patterns/homepage-template-default.php:864
msgid "Our Team"
msgstr "Наша команда"

#: patterns/footer-dark-clean.php:88 patterns/footer-dark-clean.php:118
#: patterns/footer-default.php:88 patterns/footer-white.php:98
#: patterns/homepage-template-default.php:868
msgid "Career"
msgstr "Карьера"

#: patterns/footer-dark-clean.php:92 patterns/footer-dark-clean.php:122
#: patterns/footer-default.php:92 patterns/footer-white.php:102
#: patterns/homepage-template-default.php:872
msgid "Conatct Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: patterns/footer-dark-clean.php:101
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: patterns/footer-dark-clean.php:131 patterns/footer-default.php:101
#: patterns/footer-white.php:111
msgid "Legal"
msgstr "Юридическая информация"

#: patterns/footer-dark-clean.php:136 patterns/footer-default.php:106
#: patterns/footer-white.php:116 patterns/homepage-template-default.php:886
msgid "Teram &amp; Conditions"
msgstr "Терам и усилитель; Условия"

#: patterns/footer-dark-clean.php:140 patterns/footer-default.php:110
#: patterns/footer-white.php:120 patterns/homepage-template-default.php:890
msgid "Policy"
msgstr "Политика"

#: patterns/footer-dark-clean.php:151
msgid ""
"Proudly powered by WordPress&nbsp;|&nbsp;Theme: FotaWP by&nbsp; CozyThemes."
msgstr "Работает на WordPress | Тема: FotaWP от CosyThemes."

#: patterns/footer-default.php:17 patterns/footer-white.php:19
msgid ""
"Check out our new&nbsp;font generator and level up your social bios. Need "
"more? Head over to Glyphy for all the&nbsp;fancy fonts&nbsp;and&nbsp;cool "
"symbols&nbsp;you could ever imagine."
msgstr ""
"Воспользуйтесь нашим новым генератором шрифтов и улучшите свою социальную "
"биографию. Нужно больше? Посетите Glyphy, чтобы увидеть все причудливые "
"шрифты и крутые символы , которые вы только можете себе представить."

#: patterns/footer-default.php:121 patterns/footer-minimal.php:19
msgid "Proudly powered by WordPress&nbsp;|&nbsp;Theme: FotaWP by "
msgstr "Работает на шаблоне WordPress | Больше вариантов: "

#: patterns/footer-default.php:121 patterns/footer-minimal.php:19
msgid "CozyThemes."
msgstr "Темы WordPress"

#: patterns/footer-white.php:131 patterns/homepage-template-agency.php:429
#: patterns/homepage-template-default.php:901
msgid ""
"Proudly powered by WordPress&nbsp;|&nbsp;Theme: FotaWP by&nbsp;CozyThemes."
msgstr "Работает на WordPress | Тема: FotaWP от CozyThemes."

#: patterns/header-large-with-banner.php:49
#: patterns/header-large-with-slant-banner.php:60
#: patterns/homepage-template-default.php:83
msgid "Make a Wise Decision, Get Website Today for Better Business!"
msgstr "Примите мудрое решение: создайте веб-сайт сегодня для лучшего бизнеса!"

#: patterns/header-large-with-banner.php:53
#: patterns/header-large-with-slant-banner.php:64
#: patterns/homepage-template-default.php:87
msgid ""
"The placeholder text, beginning with the line lorem ipsum looks like Latin "
"because in its youth, centuries ago, it was Latin."
msgstr ""
"Текст-заполнитель, начинающийся со строки lorem ipsum, выглядит как латынь, "
"потому что в молодости, столетия назад, он был латынью."

#: patterns/header-large-with-banner.php:58
#: patterns/header-large-with-slant-banner.php:69
#: patterns/homepage-template-agency.php:66
#: patterns/homepage-template-default.php:92
msgid "Request Demo"
msgstr "Запросить демо"

#: patterns/header-large-with-banner.php:62
#: patterns/header-large-with-slant-banner.php:73
#: patterns/header-minimal-nav-centered.php:30
#: patterns/homepage-template-default.php:96
msgid "Schedule Call"
msgstr "Запланировать звонок"

#: patterns/homepage-template-agency.php:57
msgid "Most Powerful Block based WordPress Theme"
msgstr "Самая мощная тема WordPress на основе блоков"

#: patterns/homepage-template-agency.php:61
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrum ullamco Laboris Nisi ut."

#: patterns/homepage-template-agency.php:87
msgid "Delivering top notch products in the industry."
msgstr "Поставка первоклассной продукции в отрасли."

#: patterns/homepage-template-agency.php:94
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo "
"consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse "
"cillum dolore eu fugiat nulla pariatur."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, "
"quis nostrum ullamco Laboris Nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis "
"aute irure dolor в осуждении за сладострастие velit esse cillum dolore eu "
"fugiat nulla pariatur."

#: patterns/homepage-template-agency.php:98
msgid ""
"Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia "
"deserunt mollit anim id est laborum. The passage experienced a surge in "
"popularity during the 1960s when Letraset used it on their dry-transfer "
"sheets, and again during the 90s as desktop publishers bundled the text with "
"their software. Today it's seen all around the web; on templates, websites, "
"and stock designs. Use our generator to get your own, or read on for the "
"authoritative history of lorem ipsum."
msgstr ""
"Excepteur sint ocaecat cupidatat not proident, sunt in culpa qui officia "
"deserunt mollit anim id est Laborum. Популярность этого отрывка резко "
"возросла в 1960-х годах, когда Letraset использовала его в своих листах для "
"сухого перевода, и снова в 90-х, когда настольные издатели включили текст в "
"свое программное обеспечение. Сегодня это можно увидеть повсюду в сети; на "
"шаблонах, веб-сайтах и стоковых дизайнах. Воспользуйтесь нашим генератором, "
"чтобы получить свой собственный, или прочтите авторитетную историю lorem "
"ipsum."

#: patterns/homepage-template-agency.php:118
#: patterns/homepage-template-default.php:265 patterns/services-section.php:29
msgid "Our Services"
msgstr "Наши услуги"

#: patterns/homepage-template-agency.php:138
msgid "CRM Integration"
msgstr "Интеграция CRM"

#: patterns/homepage-template-agency.php:142
#: patterns/homepage-template-agency.php:170
#: patterns/homepage-template-agency.php:198
#: patterns/homepage-template-agency.php:229
#: patterns/homepage-template-agency.php:257
#: patterns/homepage-template-agency.php:285 patterns/sidebar-default.php:32
msgid ""
"Check out our new&nbsp;font generatorand level up your social bios. Need "
"more? Head over to Glyphy for all the&nbsp;fancy fonts&nbsp;and&nbsp;cool "
"symbols&nbsp;you could ever imagine."
msgstr ""
"Воспользуйтесь нашим новым генератором шрифтов и улучшите свою социальную "
"биографию. Нужно больше? Посетите Glyphy, чтобы увидеть все причудливые "
"шрифты и крутые символы , которые вы только можете себе представить."

#: patterns/homepage-template-agency.php:166
msgid "SasS Development"
msgstr "SasS-разработка"

#: patterns/homepage-template-agency.php:194
msgid "Mobile App"
msgstr "Мобильное приложение"

#: patterns/homepage-template-agency.php:225
#: patterns/homepage-template-default.php:406 patterns/services-section.php:170
msgid "Social Media Marketing"
msgstr "Маркетинг в области СМИ"

#: patterns/homepage-template-agency.php:253
msgid "UI/UX Design"
msgstr "UI/UX-дизайн"

#: patterns/homepage-template-agency.php:281
msgid "Case Study"
msgstr "Примеры работ"

#: patterns/homepage-template-agency.php:311
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:17
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:17
#: patterns/testimonial-section-cols.php:18
msgid "Testimonials"
msgstr "Отзывы"

#: patterns/homepage-template-agency.php:315
#, fuzzy
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod "
"incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, conctetur adipiscing elit, sed tempor и vality, "
"так что труд и горе, некоторые важные дела, которые нужно делать eiusmod."

#: patterns/homepage-template-agency.php:328
#: patterns/homepage-template-agency.php:354
#: patterns/homepage-template-agency.php:380
#: patterns/homepage-template-default.php:553
#: patterns/testimonial-section.php:48
msgid ""
"Not only theme, it\\s powerful tools for site building, native Full Site "
"Editing block builder make it too easy for use and dozens of patterns, just "
"WOW!!!"
msgstr ""
"Это не только тема, это мощные инструменты для создания сайтов, встроенный "
"конструктор блоков полного редактирования сайта, делающий его слишком "
"простым в использовании, и десятки шаблонов, просто ВАУ!!!"

#: patterns/homepage-template-agency.php:336
#: patterns/homepage-template-agency.php:362
#: patterns/homepage-template-agency.php:388
#: patterns/homepage-template-default.php:541
#: patterns/testimonial-section.php:36
msgid "Alex T"
msgstr "Алекс Т"

#: patterns/homepage-template-agency.php:340
#: patterns/homepage-template-agency.php:366
#: patterns/homepage-template-agency.php:392
#: patterns/homepage-template-default.php:545
#: patterns/homepage-template-default.php:571
#: patterns/homepage-template-default.php:597
#: patterns/testimonial-section.php:40 patterns/testimonial-section.php:66
#: patterns/testimonial-section.php:92
msgid "Digital Marketing, CozyThemes"
msgstr "Цифровой маркетинг, Уютные темы"

#: patterns/homepage-template-default.php:261 patterns/services-section.php:25
msgid "SERVICES"
msgstr "СЕРВИСЫ"

#: patterns/homepage-template-default.php:272 patterns/services-section.php:36
msgid ""
"Cras tincidunt tellus at mi tristique rhoncus. Etiam dapibus rutrum leo "
"consectetur accumsan. Vivamus viverra ante turpis, dignissim condimentum "
"elit egestas sit amet. Phasellus"
msgstr ""
"Crastincidunt Tellus и my tristique rhoncus. Etiam dapibus rutrum leo "
"consectetur accumsan. Vivamus viverra ante turpis, dignissim condimentum "
"элитная эгестас всегда приветствуется. Фазеллус"

#: patterns/homepage-template-default.php:298 patterns/services-section.php:62
msgid "Business Strategy"
msgstr "Бизнес Стратегия"

#: patterns/homepage-template-default.php:302
#: patterns/homepage-template-default.php:323
#: patterns/homepage-template-default.php:344
#: patterns/homepage-template-default.php:368
#: patterns/homepage-template-default.php:389
#: patterns/homepage-template-default.php:410 patterns/services-section.php:66
#: patterns/services-section.php:87 patterns/services-section.php:108
#: patterns/services-section.php:132 patterns/services-section.php:153
#: patterns/services-section.php:174
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vesti bulum vel at "
"risus arcu porta sociist"
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vesti bulum vel at "
"risus arcu porta sociist"

#: patterns/homepage-template-default.php:319 patterns/services-section.php:83
msgid "eCommerce"
msgstr "eCommerce"

#: patterns/homepage-template-default.php:340 patterns/services-section.php:104
msgid "Web Development"
msgstr "Веб-разработка"

#: patterns/homepage-template-default.php:364 patterns/services-section.php:128
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: patterns/homepage-template-default.php:385 patterns/services-section.php:149
msgid "Digital Marketing"
msgstr "Цифровой маркетинг"

#: patterns/homepage-template-default.php:433 patterns/project-section.php:20
msgid "A user friendly theme built with usability in mind"
msgstr ""
"Удобная для пользователя тема, созданная с учетом удобства использования."

#: patterns/homepage-template-default.php:437
#: patterns/homepage-template-default.php:463 patterns/portfolio-section.php:30
#: patterns/portfolio-section.php:69 patterns/project-section.php:24
#: patterns/project-section.php:50
msgid ""
"Every project is different and so should the process be. We’ll define a "
"clear framework of how we communicate, exchange feedback and effectively "
"work together."
msgstr ""
"Каждый проект индивидуален, и таким же должен быть и процесс. Мы определим "
"четкую структуру того, как мы общаемся, обмениваемся отзывами и эффективно "
"работаем вместе."

#: patterns/homepage-template-default.php:459 patterns/project-section.php:46
msgid "Build Your Website to the Ultimate Level with FotaWP"
msgstr "Создайте свой веб-сайт на высшем уровне с помощью FotaWP"

#: patterns/homepage-template-default.php:526
#: patterns/testimonial-section.php:21
msgid "TESTIMONIALS"
msgstr "ОТЗЫВЫ"

#: patterns/homepage-template-default.php:530
#: patterns/testimonial-section.php:25
msgid "Our Client’s Feedbacks"
msgstr "Отзывы наших клиентов"

#: patterns/homepage-template-default.php:567
#: patterns/testimonial-section.php:62
msgid "Liyana R"
msgstr "Лияна Р"

#: patterns/homepage-template-default.php:579
#: patterns/testimonial-section.php:74
msgid ""
"Comes with global style variations is great for color choice, switching my "
"favourite color with just one click option is great experience!"
msgstr ""
"Поставляется с глобальными вариациями стиля, отлично подходит для выбора "
"цвета, переключение моего любимого цвета одним щелчком мыши — это отличный "
"опыт!"

#: patterns/homepage-template-default.php:593
#: patterns/testimonial-section.php:88
msgid "Lexy M"
msgstr "Лекси М"

#: patterns/homepage-template-default.php:605
#: patterns/testimonial-section.php:100
msgid ""
"As freelancer, dozens of beautiful patterns and elementor widgets built "
"professionally adding the real value of the theme."
msgstr ""
"Будучи фрилансером, я создал десятки красивых шаблонов и виджетов Elementor, "
"созданных профессионально, добавляя реальную ценность темы."

#: patterns/homepage-template-default.php:659
#: patterns/latest-post-section.php:13
#: patterns/post-layout-grid-with-excerpt.php:11
#: patterns/post-layout-grid.php:11 patterns/post-layout-list.php:11
msgid "BLOG"
msgstr "БЛОГ"

#: patterns/homepage-template-default.php:663
#: patterns/latest-post-section.php:17
msgid "Recent News And Articles"
msgstr "Последние новости и статьи"

#: patterns/homepage-template-default.php:670
#: patterns/latest-post-section.php:24
msgid ""
"Cras tincidunt tellus at mi tristique rhoncus. Etiam dapibus rutrum leo "
"consectetur accumsan. Vivamus viverra ante turpis, dignissim condimentum "
"elit egestas sit amet. Phasellus dignissim condimentum elit egestas sit "
"amet. Phasellus"
msgstr ""
"Crastincidunt Tellus и my tristique rhoncus. Etiam dapibus rutrum leo "
"consectetur accumsan. Vivamus viverra ante turpis, dignissim condimentum "
"элитная эгестас всегда приветствуется. Phasellus dignissim condimentum "
"egestas сидит amet. Фазеллус"

#: patterns/homepage-template-default.php:778
msgid ""
"Some popular WordPress themes that support Full Site Editing include the "
"Kadence Theme, the Qubely Theme, and the GenerateBlocks Theme. These themes "
"have built-in support for Full Site Editing, allowing users to create custom "
"designs without needing to know how to code."
msgstr ""
"Некоторые популярные темы WordPress, поддерживающие полное редактирование "
"сайта, включают тему Kadence, тему Qubely и тему GenerateBlocks. Эти темы "
"имеют встроенную поддержку полного редактирования сайта, что позволяет "
"пользователям создавать собственные дизайны без необходимости знания "
"программирования."

#: patterns/latest-product-block.php:12
msgid "Latest Products"
msgstr "Новинки"

#: patterns/magazine-section-four.php:11
msgid "Must Read Articles"
msgstr "Статьи, которые стоит прочитать"

#: patterns/magazine-section-three.php:12
msgid "Featured Articles"
msgstr "Избранные статьи"

#: patterns/magazine-section-two.php:11
msgid "News Headline"
msgstr "Заголовок новостей"

#: patterns/portfolio-section.php:22
msgid "/ Project 01"
msgstr "/ Проект 01"

#: patterns/portfolio-section.php:26
msgid "ERP/CRM Development and Integrate!"
msgstr "Разработка и интеграция ERP/CRM!"

#: patterns/portfolio-section.php:61
msgid "/ Project 02"
msgstr "/ Проект 02"

#: patterns/portfolio-section.php:65
msgid "Case Study for AI Impact on Modern Technology"
msgstr ""
"Практический пример влияния искусственного интеллекта на современные "
"технологии"

#: patterns/post-layout-grid-with-excerpt.php:15
#: patterns/post-layout-grid.php:15 patterns/post-layout-list.php:15
msgid "Latest Posts and Articles"
msgstr "Последние сообщения и статьи"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:12
msgid "Simple Pricing"
msgstr "Простое ценообразование"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:25
msgid "Personal"
msgstr "Личное"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:30
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:30
#: patterns/pricing-table-block.php:30
msgid "$19"
msgstr "$19"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:34
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:92
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:150
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:34
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:92
#: patterns/pricing-table-block.php:34 patterns/pricing-table-block.php:92
#: patterns/pricing-table-block.php:150
msgid "Per user per month"
msgstr "За пользователя в месяц"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:38
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:96
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:154
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:38
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:96
#: patterns/pricing-table-block.php:38 patterns/pricing-table-block.php:96
#: patterns/pricing-table-block.php:154
msgid "Intuitive, world-class support tools for growing teams and agency"
msgstr ""
"Интуитивно понятные инструменты поддержки мирового класса для растущих "
"команд и агентств."

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:45
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:103
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:161
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:45
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:103
#: patterns/pricing-table-block.php:45 patterns/pricing-table-block.php:103
#: patterns/pricing-table-block.php:161
msgid "Live Chat for support"
msgstr "Живой чат для поддержки"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:49
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:107
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:165
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:49
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:107
#: patterns/pricing-table-block.php:49 patterns/pricing-table-block.php:107
#: patterns/pricing-table-block.php:165
msgid "Ticketing Workflows"
msgstr "Рабочие процессы оформления билетов"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:53
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:111
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:169
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:53
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:111
#: patterns/pricing-table-block.php:53 patterns/pricing-table-block.php:111
#: patterns/pricing-table-block.php:169
msgid "Service Level Agreement Rules"
msgstr "Правила соглашения об уровне обслуживания"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:57
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:115
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:173
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:57
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:115
#: patterns/pricing-table-block.php:57 patterns/pricing-table-block.php:115
#: patterns/pricing-table-block.php:173
msgid "Role Based Permissions"
msgstr "Разрешения на основе ролей"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:61
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:119
#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:177
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:61
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:119
#: patterns/pricing-table-block.php:61 patterns/pricing-table-block.php:119
#: patterns/pricing-table-block.php:177
msgid "Outcome Reporting"
msgstr "Отчетность о результатах"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:83
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:25
#: patterns/pricing-table-block.php:83
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:88
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:88
#: patterns/pricing-table-block.php:146
msgid "$49"
msgstr "49 долларов США"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:141
#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:83
msgid "Agency"
msgstr "Агентство"

#: patterns/pricing-table-block-primarybg.php:146
msgid "$99"
msgstr "$99"

#: patterns/pricing-table-block-twocol.php:12
#: patterns/pricing-table-block.php:12
msgid "Select Your Suitable Plan"
msgstr "Выберите подходящий план"

#: patterns/pricing-table-block.php:25
msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

#: patterns/pricing-table-block.php:88
msgid "$39"
msgstr "39 долларов США"

#: patterns/pricing-table-block.php:141
msgid "Enterprises"
msgstr "Предприятия"

#: patterns/service-block.php:18
msgid "Services We Offer"
msgstr "Предлагаемые нами услуги"

#: patterns/service-block.php:27
msgid ""
"The purpose of lorem ipsum is to create a natural looking block of text "
"(sentence, paragraph, page, etc.) that doesn't distract from the layout."
msgstr ""
"Цель lorem ipsum — создать естественно выглядящий блок текста (предложение, "
"абзац, страницу и т. д.), который не отвлекает от макета."

#: patterns/service-block.php:32
msgid "Explore More Services"
msgstr "Узнайте больше об услугах"

#: patterns/service-block.php:48
msgid "Mobile Application"
msgstr "Мобильное приложение"

#: patterns/service-block.php:70
msgid "Research &amp; Case Study"
msgstr "Исследования и усилители; Тематическое исследование"

#: patterns/service-block.php:95
msgid "StartUp Ideas"
msgstr "Идеи для стартапов"

#: patterns/service-block.php:117
msgid "Branding & Growth"
msgstr "Брендинг и рост"

#: patterns/sidebar-default.php:24
msgid "Alexa Liv"
msgstr "Алекса Лив"

#: patterns/sidebar-default.php:28
msgid "1.5M Followers"
msgstr "1,5 млн подписчиков"

#: patterns/sidebar-default.php:38
msgid "Follow"
msgstr "Подписаться"

#: patterns/sidebar-default.php:58 patterns/template-404.php:86
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: patterns/sidebar-default.php:114 patterns/template-404.php:74
#: patterns/template-sitemap.php:33
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: patterns/sidebar-default.php:128 patterns/template-404.php:64
#: patterns/template-sitemap.php:23
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: patterns/sidebar-default.php:142
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: patterns/team-block-white.php:19
msgid "Meet the Team"
msgstr "Знакомство с командой"

#: patterns/team-block-white.php:31 patterns/team-block-with-bio.php:31
msgid "Meet All Members"
msgstr "Познакомьтесь со всеми участниками"

#: patterns/team-block-white.php:46 patterns/team-block-with-bio.php:52
msgid "John Doe"
msgstr "Иван Иванов"

#: patterns/team-block-white.php:50
msgid "Founder"
msgstr "Учредитель"

#: patterns/team-block-white.php:74
msgid "Robert Marcus"
msgstr "Роберт Маркус"

#: patterns/team-block-white.php:78
msgid "Entrepreneur"
msgstr "Предприниматель"

#: patterns/team-block-white.php:102
msgid "Kristina Dole"
msgstr "Кристина Доул"

#: patterns/team-block-white.php:106
msgid "Project Manager"
msgstr "Менеджер проектов"

#: patterns/team-block-with-bio.php:19
msgid "Our Teams"
msgstr "Наши команды"

#: patterns/team-block-with-bio.php:56 patterns/team-block-with-bio.php:126
msgid "Software Engineer"
msgstr "Инженер-программист"

#: patterns/team-block-with-bio.php:69 patterns/team-block-with-bio.php:104
#: patterns/team-block-with-bio.php:139
msgid ""
"The placeholder text, beginning with the line&nbsp;Lorem ipsum dolor sit "
"amet, consectetur adipiscing elit."
msgstr ""
"Текст-заполнитель, начинающийся со строки Lorem ipsum dolor sit amet, "
"consectetur adipiscing elit."

#: patterns/team-block-with-bio.php:87
msgid "Marcus Henry"
msgstr "Маркус Генри"

#: patterns/team-block-with-bio.php:91
msgid "DevOps Engineer"
msgstr "DevOps-инженер"

#: patterns/team-block-with-bio.php:122
msgid "Liyana Tobe"
msgstr "Лияна Тобе"

#: patterns/template-404.php:27
msgid "OOPS! Page Not Found!"
msgstr "Извините, страница не найдена!"

#: patterns/template-404.php:44
msgid "Helpful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

#: patterns/template-404.php:48
msgid ""
"Something went wrong! We couldn't find the page you were looking for. But "
"don't worry, we've got some other Links that might be helpful:"
msgstr ""
"Что-то пошло не так! Мы не смогли найти страницу, которую вы искали. Но не "
"волнуйтесь, у нас есть и другие ссылки, которые могут оказаться полезными:"

#: patterns/template-sitemap.php:43
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:21
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:21
msgid ""
"Lorem ipsum, or&nbsp;lipsum&nbsp;as it is sometimes known, is dummy text "
"used in laying out print, graphic or web designs."
msgstr ""
"Lorem ipsum, или lipsum , как его иногда называют, представляет собой "
"фиктивный текст, используемый при макетировании печатного, графического или "
"веб-дизайна."

#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:28
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:56
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:84
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:28
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:56
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:84
#: patterns/testimonial-section-cols.php:29
#: patterns/testimonial-section-cols.php:57
#: patterns/testimonial-section-cols.php:88
#: patterns/testimonial-section-cols.php:116
msgid ""
"Completely synergize resource taxing relationships via premier niche "
"markets. Professionally cultivate one-to-one customer service with robust "
"ideas. Dynamically innovate."
msgstr ""
"Полная синергия отношений по налогообложению ресурсов через ведущие нишевые "
"рынки. Профессионально развивайте индивидуальное обслуживание клиентов, "
"используя надежные идеи. Динамически внедрять инновации."

#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:38
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:66
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:94
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:38
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:66
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:94
msgid "Mox M"
msgstr "Мокс М"

#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:42
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:70
#: patterns/testimonial-block-primary-background.php:98
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:42
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:70
#: patterns/testimonial-block-three-col.php:98
#: patterns/testimonial-section-cols.php:43
msgid "Blogger / Lifestyle"
msgstr "Блогер / Образ жизни"

#: patterns/testimonial-section-cols.php:22
msgid ""
"Lorem ipsum, or ipsum as it is sometimes known, is dummy text used in laying "
"out print, graphic or web designs."
msgstr ""
"Lorem ipsum, или ipsum, как его иногда называют, представляет собой "
"фиктивный текст, используемый при макетировании печатного, графического или "
"веб-дизайна."

#: patterns/testimonial-section-cols.php:39
msgid "Peter P"
msgstr "Питер П."

#: patterns/testimonial-section-cols.php:67
msgid "Romanov L"
msgstr "Романов Л"

#: patterns/testimonial-section-cols.php:71
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: patterns/testimonial-section-cols.php:98
msgid "Rozi Loreal"
msgstr "Рози Лореаль"

#: patterns/testimonial-section-cols.php:102
msgid "Public Speaker"
msgstr "Оратор"

#: patterns/testimonial-section-cols.php:126
msgid "Johnathona D"
msgstr "Джонатона Д."

#: patterns/testimonial-section-cols.php:130
msgid "Buisness Owner"
msgstr "Владелец бизнеса"

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "https://cozythemes.com/fotawp/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "CozyThemes"
msgstr "Темы WordPress"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://cozythemes.com/"
msgstr "https://www.wptheme.us/"
