msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pest Control Treatment\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: VW Themes <support@vwthemes.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: functions.php:163
msgid "Shop Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страниц магазина"

#: functions.php:164
msgid "Appears on shop page"
msgstr "Появляется на странице магазина"

#: functions.php:173 inc/customizer.php:1564
msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Сайдбар для 1-го товара"

#: functions.php:183
msgid "Social Icon"
msgstr "Социальная иконка"

#: functions.php:184
msgid "Appears on top header"
msgstr "Появляется в верхнем заголовке"

#: functions.php:174
msgid "Appears on single product page"
msgstr "Появляется на странице одного продукта"

#: functions.php:193
msgid "Footer Social Icon"
msgstr "Социальная иконка в подвале"

#: functions.php:194
msgid "Appears on right side footer"
msgstr "Появляется в правом нижнем колонтитуле"

#: inc/logo/logo-resizer.php:69
msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Показать / Скрыть заголовок сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:79
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:79
msgid "Site Title Color"
msgstr "Цвет заголовка сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:95
msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Показать / Скрыть теглайн сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:105
msgid "Site Tagline Font Size"
msgstr "Размер шрифта теглайна сайта"

#: inc/logo/logo-resizer.php:105
msgid "Site Tagline Color"
msgstr "Цвет слогана сайта"

msgid "VW Social Icon"
msgstr "Социальный значок VW"

msgid "Widget for Social icons section"
msgstr "Виджет для раздела Социальные иконки"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:64
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:69
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:72
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:80
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:84
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:88
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:92
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

#: inc/themes-widgets/social-icon.php:96
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:10
msgid "VW About us"
msgstr "О нас VW"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:11
msgid "Widget for about us section in sidebar"
msgstr "Виджет для раздела \"О нас\" в боковой панели"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:56
#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:58
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:60
msgid "Author Name:"
msgstr "Имя автора:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:64
msgid "Designation:"
msgstr "Описание:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:68
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:72
msgid "Button Text:"
msgstr "Текст кнопки:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:76
msgid "Button Url:"
msgstr "Кнопка Url:"

#: inc/themes-widgets/about-us-widget.php:80
msgid "Image Url:"
msgstr "Url Изображения:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:10
msgid "VW Contact us"
msgstr "VW Свяжитесь с нами"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:11
msgid "Widget for contact us section in sidebar"
msgstr "Виджет для раздела \"Свяжитесь с нами\" в боковой панели"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:62
msgid "Phone Number:"
msgstr "Номер телефона:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:66
msgid "Email id:"
msgstr "Email id:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:70
msgid "Address:"
msgstr "Адрес:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:74
msgid "Opening Time:"
msgstr "Время работы:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:78
msgid "Longitude:"
msgstr "Долгота:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:82
msgid "Latitude:"
msgstr "Широта:"

#: inc/themes-widgets/contact-us-widget.php:86
msgid "Contact Form Shortcode:"
msgstr "Шорткод контактной формы:"

#: inc/customizer.php:185
msgid "Slider Type"
msgstr "Тип слайдера"

#: inc/customizer.php:198
msgid "Add Slider Shortcode"
msgstr "Добавить шорткод слайдера"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Select Slider Page"
msgstr "Выберите страницу слайдера"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Slider Excerpt Length"
msgstr "Длина фрагмента слайдера"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Slider Button Text"
msgstr "Текст кнопки слайдера"

#: inc/customizer.php:216
msgid "Slider Content Layout"
msgstr "Макет содержимого слайдера"

#: inc/customizer.php:412
msgid "Slider show/hide icon"
msgstr "Иконка показа/скрытия слайдера"

#: inc/customizer.php:412
msgid "Slider Icon Change"
msgstr "Изменение иконки слайдера"

#: inc/customizer.php:338
msgid "Offer Section"
msgstr "Раздел предложений"

#: inc/customizer.php:368
msgid "New Product Section"
msgstr "Раздел новых продуктов"

#: inc/customizer.php:398
msgid "Feature Product Section"
msgstr "Раздел продуктов"

#: inc/customizer.php:428
msgid "Best Seller Products Section"
msgstr "Раздел товаров-бестселлеров"

#: inc/customizer.php:438
msgid "Select Banner Page"
msgstr "Выберите страницу баннера"

#: inc/customizer.php:475
msgid "Select Category to display Sale Products"
msgstr "Выберите категорию для отображения товаров из распродажи"

#: inc/customizer.php:485
msgid "Timer Text"
msgstr "Текст таймера"

#: inc/customizer.php:503
msgid "Testimonials Section"
msgstr "Раздел отзывов"

#: inc/customizer.php:711
msgid "Blog Post Settings"
msgstr "Настройка публикаций"

#: inc/customizer.php:723
msgid "Blog Post Layouts"
msgstr "Макеты записей в блоге"

#: inc/customizer.php:738
msgid "Display Blog Page posts"
msgstr "Отображение записей на странице блога"

#: inc/customizer.php:814
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Радиус границы изображения"

#: inc/customizer.php:1041
msgid "Add Button Text"
msgstr "Добавить текст кнопки"

#: inc/customizer.php:1051
msgid "Related Posts Settings"
msgstr "Настройки Похожих записей"

#: inc/customizer.php:1067
msgid "Related Post"
msgstr "Похожие записи"

#: inc/customizer.php:1076
msgid "Add Related Post Title"
msgstr "Добавить заголовок связанных записей"

#: inc/customizer.php:1089
msgid "Add Related Post Count"
msgstr "Добавить графу связанных сообщений"

#: inc/customizer.php:1103
msgid "Related Posts Excerpt length"
msgstr "Related Posts Длина выдержки"

#: inc/customizer.php:1336
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: inc/customizer.php:1347
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: inc/customizer.php:1357
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: inc/customizer.php:1367
msgid "Post Navigation"
msgstr "Навигация Постов"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Grid meta sepaerator"
msgstr "Разделитель метаданных сетки"

#: inc/customizer.php:77
msgid "Grid excerpt length"
msgstr "Длина фрагмента сетки"

#: inc/customizer.php:1965
msgid "Display Grid Posts"
msgstr "Отображение постов в сетке"

#: inc/customizer.php:1545
msgid "Shop Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели страницы магазина"

#: inc/customizer.php:1574
msgid "Single Product Sidebar Layout"
msgstr "Единая боковая панель продукта Layout"

#: inc/customizer.php:1615
msgid "Products Per Row"
msgstr "Продукты в строке"

#: inc/customizer.php:1615
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товаров на странице"

#: inc/customizer.php:1640
msgid "Pre-Loader Border Color"
msgstr "Цвет границы предварительного загрузчика"

#: inc/customizer.php:1722
msgid "UPGRADE PRO"
msgstr " "

#: inc/customizer.php:1720
msgid "DOCS"
msgstr "Документы"
