msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Veterinary Clinic\n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-09 20:24+2\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 16:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Peccular <peccular@gmail.com>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;gettext;gettext_noop;esc_attr;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_html;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:10
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:18
msgid "Footer Top"
msgstr "Верх футера"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:27
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:217
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:315
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:760
#: template-parts/sections/section-header.php:15
#: template-parts/sections/section-header.php:17
#: template-parts/sections/section-header.php:20
msgid "#28a0a8"
msgstr "#28a0a8"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:41
msgid "Footer BG Color"
msgstr "Цвет фона подвала"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:50
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:224
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:247
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:270
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:621
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:667
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:690
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:713
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:991
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1014
#: template-parts/sections/section-header.php:13
#: template-parts/sections/section-header.php:18
#: template-parts/sections/section-slider.php:25
#: template-parts/sections/section-slider.php:26
msgid "#fff"
msgstr "#fff"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:64
msgid "Icon Color"
msgstr "Цвет значка"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:73
msgid "#f9fafa"
msgstr "#f9fafa"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:87
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:635
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1100
msgid "Title Color"
msgstr "Название"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:96
msgid "#ebeeec"
msgstr "#ebeeec"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:110
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:209
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1123
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:119
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1086
msgid "#000"
msgstr "#000"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:133
msgid "Text Hover Color"
msgstr "Цвет текста при наведении"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:146
msgid "Footer Bottom"
msgstr "Нижняя часть колонтитула"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:172
msgid ""
"Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Дизайн от [theme_author]"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:186
msgid "CopyRight"
msgstr "Авторские права"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:195
msgid "#8a8a8a"
msgstr "#8a8a8a"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-footer.php:231
msgid "Author Color"
msgstr "﻿Цвет автора"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:7
msgid "Frontpage Sections"
msgstr "Секции главной страницы"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:18
msgid "Slider Section"
msgstr "Секция слайдера"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:31
msgid "Reset All Settings"
msgstr "Сбросить все настройки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:46
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:401
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:864
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:60
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:416
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:874
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:72
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:430
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:897
msgid "Layout"
msgstr "Планировка"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:99
msgid "Hide Content On Slider"
msgstr "Скрыть содержимое на слайдере"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:125
msgid "Slider 1"
msgstr "Слайдер 1"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:147
msgid "Slider 2"
msgstr "Слайдер 2"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:168
msgid "Slider 3"
msgstr "Слайдер 3"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:189
msgid "Slider 4"
msgstr "Слайдер 4"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:211
msgid "Slider 5"
msgstr "Слайдер 5"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:261
msgid "Text color"
msgstr "Текст"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:284
msgid "Button Text color"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:293
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:737
#: template-parts/sections/section-header.php:14
#: template-parts/sections/section-header.php:16
#: template-parts/sections/section-header.php:19
msgid "#6174be"
msgstr "#6174be"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:307
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:329
msgid "Button BG Color"
msgstr "Цвет Фона кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:349
#: template-parts/sections/section-slider.php:1
#: template-parts/sections/section-feature.php:1
#: template-parts/sections/section-blog.php:11
msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:354
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:789
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1277
msgid "Section Width"
msgstr "Ширина секции"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:371
msgid "Feature Section"
msgstr "Секция Избранного"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:386
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:848
msgid "Reset Section Settings"
msgstr "Сброс настроек раздела"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:461
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:930
msgid "Disable Section"
msgstr "Отключить раздел"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:477
msgid "Feature Box Opacity"
msgstr "Непрозрачность блока характеристик"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:500
msgid "Feature 1"
msgstr "Особенность 1"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:522
msgid "Feature 2"
msgstr "Преимущество 2"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:543
msgid "Feature 3"
msgstr "Особенность 3"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:564
msgid "Feature 4"
msgstr "Преимущество 4"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:586
msgid "Feature 5"
msgstr "Преимущество 5"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:607
msgid "Feature 6"
msgstr "Особенность 6"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:644
msgid "#efefef"
msgstr "#efefef"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:658
msgid "Description Color"
msgstr "Цвет описания"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:681
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет границы"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:704
msgid "Button Text Color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:727
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1170
msgid "Button Border Color"
msgstr "Цвет рамки кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:751
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:774
msgid "Box Overlay Color"
msgstr "Цвет наложения коробки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:784
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1272
#: template-parts/sections/section-slider.php:1
#: template-parts/sections/section-feature.php:1
#: template-parts/sections/section-blog.php:11
msgid "Box Width"
msgstr "Ширина блока"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:803
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1291
msgid "Section Padding"
msgstr "Внутренний отступ раздела"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:808
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:818
msgid "2"
msgstr "2"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:823
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1311
msgid "Bottom"
msgstr "Дно"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:834
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1028
msgid "Blog Section"
msgstr "Секция Блога"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:940
#: template-parts/sections/section-blog.php:17
msgid "O"
msgstr "O"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:954
msgid "Section Span Heading"
msgstr "Заголовок раздела"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:963
#: template-parts/sections/section-blog.php:18
msgid "ur Blog"
msgstr "блог"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:977
msgid "Section Heading"
msgstr "Заголовок секции"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1005
msgid "Heading Span Color"
msgstr "Цвет диапазона заголовков"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1037
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1060
msgid "#2a9eaa"
msgstr "#2a9eaa"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1051
msgid "Heading Span BG Colors"
msgstr "Цвета BG заголовков"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-frontpage.php:1074
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1109
msgid "#5f5f5f"
msgstr "#5f5f5f"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1133
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1156
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1178
msgid "#2e9da9"
msgstr "#2e9da9"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1147
msgid "Button Color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1192
msgid "Button Icon Color"
msgstr "Цвет значка кнопки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1202
msgid "#7c7c7c"
msgstr "#7c7c7c"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1216
msgid "Date Text color"
msgstr "Цвет текста даты"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1225
#: template-parts/sections/section-header.php:11
msgid "#7390e0"
msgstr "#7390e0"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1239
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1262
msgid "Date Icon color"
msgstr "Цвет значка даты"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1248
#: template-parts/sections/section-header.php:12
msgid "#57cbd3"
msgstr "#57cbd3"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1296
msgid "4"
msgstr "4"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1301
msgid "Top"
msgstr "Наверх"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:1306
msgid "5"
msgstr "5"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:16
msgid "Clip Art"
msgstr "Клип-арт"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:35
msgid "Hide / Show Clip Art"
msgstr "Скрыть/показать клип-арт"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:46
msgid "Breadcrumb Section"
msgstr "Откл. секцию хлебных крошек"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:66
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:85
msgid "Hide / Show Sections"
msgstr "Скрыть/показать разделы"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:107
msgid "Background"
msgstr "Предыстория"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:124
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-general.php:143
msgid "Background Attachment"
msgstr "Привязка фона"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:12
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:24
msgid "Site Identity"
msgstr "Идентификация сайта"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:38
msgid "Header Navigation"
msgstr "Навигация по заголовку"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:56
msgid "Cart"
msgstr "Заказ"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:75
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:114
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:154
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:246
msgid "Hide/Show"
msgstr "Скрыть / Показать"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:95
#: searchform.php:15
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:135
msgid "Toggle"
msgstr "Переключатель"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:174
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:195
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:283
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:210
#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:219
msgid "Sticky Headers"
msgstr "Липкие заголовки"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:260
msgid "Top Header"
msgstr "Шапка"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:269
msgid "Our clients are always comletely satisfied with our features"
msgstr "Наши клиенты всегда полностью удовлетворены нашими возможностями"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:295
msgid "+386 40 111 5555"
msgstr "+386 40 111 5555"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:309
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:318
msgid "fa fa-phone"
msgstr "фа-фа-фон"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:332
msgid "Phone Number Icon"
msgstr "Значок телефона"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:343
msgid "info@yourdomain.com"
msgstr "info@yourdomain.com"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:357
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:366
msgid "fa fa-envelope-o"
msgstr "фа-фа-фа-фа"

#: inc/customizer/customizer-options/veterinaryclinic-header.php:380
msgid "Mail Icon"
msgstr "Значок почты"

#: inc/customizer/extras.php:76 woocommerce/cart/mini-cart.php:141
msgid "0"
msgstr "0"

#: inc/customizer/extras.php:104
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Ежедневные архивы: %s"

#: inc/customizer/extras.php:108
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Ежемесячные архивы: %s"

#: inc/customizer/extras.php:112
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Ежегодные архивы: %s"

#: inc/customizer/extras.php:116
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архивы категорий: %s"

#: inc/customizer/extras.php:120
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архив тегов: %s"

#: inc/customizer/extras.php:124 inc/customizer/extras.php:302
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/customizer/extras.php:128
msgid "Author: %s"
msgstr "Автор: %s"

#: inc/customizer/extras.php:161 inc/customizer/extras.php:164
msgid "1"
msgstr "1"

#: inc/customizer/extras.php:163
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/customizer/extras.php:183
msgid "Archive by category"
msgstr "Архив по категориям"

#: inc/customizer/extras.php:189
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

#: inc/customizer/extras.php:292
msgid "Posts tagged"
msgstr "Сообщения с тегами"

#: inc/customizer/extras.php:298
msgid "Articles posted by"
msgstr "Статьи от"

#: inc/customizer/extras.php:307
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: inc/customizer/template-tags.php:28
msgid "Posted on %s"
msgstr "Опубликовано %s"

#: inc/customizer/template-tags.php:28
msgid "post date"
msgstr "post date"

#: inc/customizer/template-tags.php:33
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: inc/customizer/template-tags.php:33
msgid "post author"
msgstr "автор записи"

#: inc/customizer/template-tags.php:49 inc/customizer/template-tags.php:55
msgid ","
msgstr ","

#: inc/customizer/template-tags.php:57
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Метки: %1$s"

#: inc/customizer/template-tags.php:71
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"

#: template-parts/content/content-none.php:14
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свою первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</"
"a>."

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content/content-none.php:18
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может "
"помочь."

#: template-parts/content/content-page.php:30
#: template-parts/content/content-search.php:30
#: template-parts/sections/section-feature.php:32
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: template-parts/content/content-page.php:38
#: template-parts/content/content-search.php:38
msgid "By"
msgstr "От"

#: template-parts/content/content.php:33
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar leyendo %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/sections/section-header.php:21
msgid "#0f332e"
msgstr "#0f332e"

#: template-parts/sections/section-header.php:22
#: template-parts/sections/section-slider.php:27
msgid "#fdfdfd"
msgstr "#fdfdfd"

#: template-parts/sections/section-header.php:23
msgid "#262626"
msgstr "#262626"

#: template-parts/sections/section-header.php:24
msgid "fas fa-envelope"
msgstr "фас конверт"

#: template-parts/sections/section-header.php:25
msgid "info@gmail.com"
msgstr "info@gmail.com"

#: template-parts/sections/section-header.php:26
msgid "fa-solid fa-phone"
msgstr "фа-солид фа-фон"

#: template-parts/sections/section-header.php:27
msgid "+91 800 6359 734"
msgstr "+91 800 6359 734"

#: template-parts/sections/section-slider.php:50
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: template-parts/sections/section-blog.php:95
msgid "More Details"
msgstr "Подробнее"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:32 woocommerce/cart/mini-cart.php:147
msgid "Total:"
msgstr "Итого:"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:55 woocommerce/cart/mini-cart.php:170
msgid "Remove this item"
msgstr "Удалите этот элемент"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:99
msgid "Checkout"
msgstr "Оформить заказ"

#: woocommerce/cart/mini-cart.php:105 woocommerce/cart/mini-cart.php:221
msgid "No products in the cart."
msgstr "Нет товаров в корзине."

#: woocommerce/cart/content-product.php:33
msgid "Sale"
msgstr "Распродажа"

#: woocommerce/cart/content-product.php:52
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Оценка %s из 5"

#: 404.php:18
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: 404.php:20
msgid "The page you were looking for could not be found."
msgstr "Страница, которую вы ищите не найдена."

#: 404.php:22
msgid "Go to Home"
msgstr "На главную"

#: comments.php:41 comments.php:31
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:41 comments.php:31
msgid "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s комментариев для &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:41 comments.php:31
msgid "comments title"
msgstr "комментарии название"

#: comments.php:41 comments.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигации по коммментариям"

#: comments.php:44 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:45 comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:77
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:23
msgid "<a href=\"#\">Veterinary Clinic</a>"
msgstr "<a href=\"#\">Ветеринарная клиника</a>"

#: functions.php:38
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное Меню"

#: functions.php:101
msgid "Sidebar Widget Area"
msgstr "Область виджетов боковой панели"

#: functions.php:103
msgid "The Primary Widget Area"
msgstr "Основная область Виджета"

#: functions.php:111
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Область виджетов нижнего колонтитула"

#: functions.php:113
msgid "The Footer Widget Area"
msgstr "Первая область виджетов в футере"

#: functions.php:121
msgid "WooCommerce Widget Area"
msgstr "Область виджетов WooCommerce"

#: functions.php:123
msgid "This Widget area for WooCommerce Widget"
msgstr "Эта область виджета для WooCommerce Widget"

#: header.php:17
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к контенту"

#: searchform.php:12
msgid "Search for:"
msgstr "Поиск:"

#: searchform.php:13
msgid "Search …"
msgstr "Поиск ..."
