# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 14:53+0545\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-03 12:09+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Эта страница не найдена."

#: 404.php:20
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Возможно, попробуйте одну из "
"ссылок ниже или поиск?"

#: comments.php:33
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Reply to &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один ответ на &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:53 comments.php:74
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:56 comments.php:77
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:57 comments.php:78
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:91
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: functions.php:50
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: functions.php:94
msgid "Tan"
msgstr "Tan"

#: functions.php:99
msgid "Yellow"
msgstr "Желтый"

#: functions.php:104
msgid "Orange"
msgstr "Оранжевый"

#: functions.php:109
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: functions.php:114
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"

#: functions.php:119
msgid "Purple"
msgstr "Пурпурный"

#: functions.php:124
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

#: functions.php:129
msgid "Green"
msgstr "Зеленый"

#: functions.php:134
msgid "Brown"
msgstr "Коричневый"

#: functions.php:139
msgid "Grey"
msgstr "Серый"

#: functions.php:144
msgid "Black"
msgstr "Черный"

#: functions.php:153
msgid "small"
msgstr "маленький"

#: functions.php:154
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:159
msgid "regular"
msgstr "стандартный"

#: functions.php:160
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:165
msgid "larger"
msgstr "большой"

#: functions.php:166
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:171
msgid "huge"
msgstr "огромный"

#: functions.php:172
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:202
msgid "HomePage Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель главной страницы"

#: functions.php:204 functions.php:213
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте сюда виджеты."

#: functions.php:211
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:220 functions.php:228 functions.php:236 functions.php:244
#, php-format
msgid "Footer %d"
msgstr "Футер %d"

#: functions.php:263
msgctxt "Rajdhani font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:268
msgctxt "Bad Script font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:274
msgctxt "Righteous font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:278
msgctxt "EB Garamond font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:282 functions.php:454
msgctxt "Roboto font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:287
msgctxt "Dosis font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:292
msgctxt "Orbitron font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:297
msgctxt "Gloria Hallelujah font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:302
msgctxt "Dancing Script font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:306
msgctxt "Cinzel Decorative font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:310
msgctxt "Faster one font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:314
msgctxt "Courgette font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:319
msgctxt "Tangerine font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:324
msgctxt "Henny Penny font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:328
msgctxt "Lilita One font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:332
msgctxt "Lumanosimo font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:336
msgctxt "Anton font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:341
msgctxt "Kaushan Script font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:345
msgctxt "Marck Script font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:350
msgctxt "Fredericka the Great font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:355
msgctxt "Raleway: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:360
msgctxt "Jost: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:365
msgctxt "Gilda Display: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:372
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:377
msgctxt "Montserrat font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:382
msgctxt "Quicksand font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:387
msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:392
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:397
msgctxt "Ubuntu font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:402
msgctxt "Bitter font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:409
msgctxt "Playfair Display font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:414
msgctxt "Lora font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:419
msgctxt "Titillium Web font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:424
msgctxt "Muli font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:429
msgctxt "Nunito Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:434
msgctxt "Maven Pro font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:439
msgctxt "Cairo font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:444
msgctxt "Cormorant font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:449
msgctxt "Philosopher font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:458
msgctxt "Shadows Into Light font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: functions.php:463
msgctxt "Oxygen font: on or off"
msgid "on"
msgstr "вкл"

#: searchform.php:12 searchform.php:13
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: searchform.php:13
msgctxt "placeholder"
msgid "Search ..."
msgstr "Поиск ..."

#: searchform.php:15
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: inc/custom-header.php:33
msgctxt "header image description"
msgid "Default Banner"
msgstr "Баннер по умолчанию"

#: inc/customizer.php:28
#, fuzzy
msgid "Sophi Blog Pro"
msgstr "Sophi Blog Pro"

#: inc/customizer.php:29
msgid "Buy Pro"
msgstr " "

#: inc/customizer.php:38
msgid "Menu Logo Center"
msgstr "Меню Логотип Центр"

#: inc/customizer.php:50
msgid "Enable Logo Placed in Center"
msgstr "Включить логотип, расположенный по центру"

#: inc/customizer.php:58
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: inc/template-tags.php:36
#, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\"> на %s</span>"

#: inc/template-tags.php:51
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: inc/template-tags.php:68
msgid " "
msgstr " "

#: inc/customizer/default.php:28 inc/customizer/default.php:35
msgid "info@sensationaltheme.com"
msgstr "info@sensationaltheme.com"

#: inc/customizer/default.php:29 inc/customizer/default.php:36
#, fuzzy
msgid "+1-541-754-3010"
msgstr "+1-541-754-3010"

#: inc/customizer/default.php:30 inc/customizer/default.php:37
msgid "London, UK"
msgstr "Лондон, UK"

#: inc/customizer/default.php:32
msgid "Email ID"
msgstr "Email ID"

#: inc/customizer/default.php:33
msgid "Free Call"
msgstr "Бесплатный звонок"

#: inc/customizer/default.php:34
msgid "Visit Us"
msgstr "Посетите нас"

#: inc/customizer/default.php:44
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: inc/customizer/default.php:46
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: inc/customizer/default.php:93
msgid "Follow Me:"
msgstr "Следуй за мной:"

#: inc/customizer/default.php:97
msgid "Flash News"
msgstr "Новости"

#: inc/customizer/default.php:103
msgid "Featured Post"
msgstr "Лучший пост"

#: inc/customizer/default.php:104 inc/customizer/default.php:142
#: inc/customizer/default.php:169 inc/customizer/default.php:194
#: inc/customizer/default.php:214 inc/customizer/default.php:235
#: inc/customizer/default.php:255 inc/customizer/default.php:283
#: inc/customizer/default.php:309 inc/customizer/default.php:328
#: inc/customizer/default.php:350 inc/customizer/default.php:383
#: inc/customizer/default.php:392 inc/customizer/default.php:399
msgid ""
"Every sunrise brings a new opportunity to rewrite your story, to chase your "
"dreams, and to embrace the magic of possibilities."
msgstr ""
"Каждый рассвет приносит новую возможность переписать свою историю, "
"преследовать свои мечты и принять магию возможностей."

#: inc/customizer/default.php:105
msgid "Watch this video"
msgstr "Смотрите это видео"

#: inc/customizer/default.php:129
msgid "Hi."
msgstr "Привет."

#: inc/customizer/default.php:130
msgid "I am Fiona Harvey"
msgstr "Я Фиона Харви"

#: inc/customizer/default.php:131
msgid ""
"I’ve been working with a company this month doing blogger outreach for a "
"project. Part of my job is to vet blogs and determine their audience, their "
"traffic, and whether they’re a good fit for this particular project. Having "
"spent several hours reviewing blogs in several markets, I’ve come to a "
"conclusion: We all need to work on our About pages."
msgstr ""
"В этом месяце я работал с одной компанией, занимаясь привлечением блогеров "
"для одного проекта. Часть моей работы заключается в проверке блогов и "
"определении их аудитории, трафика и того, подходят ли они для данного "
"конкретного проекта. Проведя несколько часов за просмотром блогов на "
"нескольких рынках, я пришел к выводу: Нам всем нужно поработать над своими "
"страницами \"О себе\"."

#: inc/customizer/default.php:132
msgid "Know More"
msgstr "Узнать больше"

#: inc/customizer/default.php:141
msgid "Explore latest video articles"
msgstr "Изучите последние видеостатьи"

#: inc/customizer/default.php:143 inc/customizer/default.php:206
#: inc/customizer/default.php:215 inc/customizer/default.php:226
#: inc/customizer/default.php:236 inc/customizer/default.php:256
#: inc/customizer/default.php:265 inc/customizer/default.php:292
#: inc/customizer/default.php:329 inc/customizer/default.php:362
msgid "See All Posts"
msgstr "Смотреть все публикации"

#: inc/customizer/default.php:163
msgid "My Major Category"
msgstr "Моя основная категория"

#: inc/customizer/default.php:164 inc/customizer/default.php:405
msgid ""
"I love natural beauty, and I think it’s your best look, but I think makeup "
"as an artist is so transformative."
msgstr ""
"Я люблю естественную красоту и считаю, что это лучший образ, но макияж, как "
"художник, так преображает."

#: inc/customizer/default.php:168
msgid "Highlights News"
msgstr "Новости"

#: inc/customizer/default.php:193
msgid "Featured of the Week"
msgstr "События недели"

#: inc/customizer/default.php:195
msgid "Featured News"
msgstr "Популярные Новости"

#: inc/customizer/default.php:213
msgid "Must Read Posts"
msgstr "Must Read Posts"

#: inc/customizer/default.php:234 inc/customizer/widgets/latest-news.php:27
#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:33
#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:51
#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:81
msgid "Popular Posts"
msgstr "Популярные записи"

#: inc/customizer/default.php:254
msgid "Featured Posts"
msgstr "Популярные сообщения"

#: inc/customizer/default.php:282
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:27
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:33
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:51
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:81
msgid "Trending Posts"
msgstr "Популярные записи"

#: inc/customizer/default.php:308
msgid "List News"
msgstr "Список новостей"

#: inc/customizer/default.php:327
msgid "Recent News"
msgstr "Свежие новости"

#: inc/customizer/default.php:349
msgid "Trending News"
msgstr "Горячие новости"

#: inc/customizer/default.php:368
msgid "See All"
msgstr "Посмотреть все"

#: inc/customizer/default.php:381
msgid "Product"
msgstr "Товар"

#: inc/customizer/default.php:382
msgid "Boy Now"
msgstr ""

#: inc/customizer/default.php:391
msgid "Video News"
msgstr "Видео новости"

#: inc/customizer/default.php:398
msgid "Subscribe To Our Newsletter"
msgstr "Подпишитесь На Нашу Рассылку"

#: inc/customizer/default.php:400
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: inc/customizer/default.php:404
msgid "Latest News"
msgstr "Последние новости"

#: inc/customizer/default.php:470
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: inc/customizer/default.php:479
msgid "Copyright &copy; All rights reserved."
msgstr "Copyright &copy;  Все права защищены."

#: inc/customizer/default.php:480
msgid "Sophi Blog by Sensational Theme"
msgstr "Sophi Blog от Sensational Theme"

#: inc/customizer/home-section.php:14
msgid "Front Page Sections"
msgstr "Настройки главной страницы"

#: inc/customizer/options.php:9 inc/customizer/options.php:41
#: inc/customizer/options.php:56
msgid "--Select--"
msgstr "--Выбрать--"

#: inc/customizer/options.php:23
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/customizer/options.php:24
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: inc/customizer/options.php:76
msgid "--Default--"
msgstr "--По умолчанию--"

#: inc/customizer/options.php:105 inc/customizer/options.php:155
#: inc/customizer/options.php:193 inc/customizer/options.php:243
#: inc/customizer/options.php:280 inc/customizer/options.php:330
#: inc/customizer/options.php:367 inc/customizer/options.php:417
#: inc/customizer/options.php:455 inc/customizer/options.php:505
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/customizer/options.php:106 inc/customizer/options.php:156
#: inc/customizer/options.php:194 inc/customizer/options.php:244
#: inc/customizer/options.php:281 inc/customizer/options.php:331
#: inc/customizer/options.php:368 inc/customizer/options.php:418
#: inc/customizer/options.php:456 inc/customizer/options.php:506
msgid "Raleway"
msgstr "Raleway (Шрифт)"

#: inc/customizer/options.php:107 inc/customizer/options.php:157
#: inc/customizer/options.php:195 inc/customizer/options.php:245
#: inc/customizer/options.php:282 inc/customizer/options.php:332
#: inc/customizer/options.php:369 inc/customizer/options.php:419
#: inc/customizer/options.php:457 inc/customizer/options.php:507
msgid "Poppins"
msgstr "Poppins"

#: inc/customizer/options.php:108 inc/customizer/options.php:196
#: inc/customizer/options.php:283 inc/customizer/options.php:370
#: inc/customizer/options.php:458
msgid "Montserrat"
msgstr "Монсеррат"

#: inc/customizer/options.php:109 inc/customizer/options.php:159
#: inc/customizer/options.php:197 inc/customizer/options.php:247
#: inc/customizer/options.php:284 inc/customizer/options.php:334
#: inc/customizer/options.php:371 inc/customizer/options.php:421
#: inc/customizer/options.php:459 inc/customizer/options.php:509
msgid "Open Sans"
msgstr "Open Sans"

#: inc/customizer/options.php:110 inc/customizer/options.php:160
#: inc/customizer/options.php:198 inc/customizer/options.php:248
#: inc/customizer/options.php:285 inc/customizer/options.php:335
#: inc/customizer/options.php:372 inc/customizer/options.php:422
#: inc/customizer/options.php:460 inc/customizer/options.php:510
msgid "Lato"
msgstr "Lato"

#: inc/customizer/options.php:111 inc/customizer/options.php:161
#: inc/customizer/options.php:199 inc/customizer/options.php:249
#: inc/customizer/options.php:286 inc/customizer/options.php:336
#: inc/customizer/options.php:373 inc/customizer/options.php:423
#: inc/customizer/options.php:461 inc/customizer/options.php:511
msgid "Ubuntu"
msgstr "Ubuntu"

#: inc/customizer/options.php:112 inc/customizer/options.php:162
#: inc/customizer/options.php:200 inc/customizer/options.php:250
#: inc/customizer/options.php:287 inc/customizer/options.php:337
#: inc/customizer/options.php:374 inc/customizer/options.php:424
#: inc/customizer/options.php:462 inc/customizer/options.php:512
msgid "Playfair Display"
msgstr "Playfair Display"

#: inc/customizer/options.php:113 inc/customizer/options.php:163
#: inc/customizer/options.php:201 inc/customizer/options.php:251
#: inc/customizer/options.php:288 inc/customizer/options.php:338
#: inc/customizer/options.php:375 inc/customizer/options.php:425
#: inc/customizer/options.php:463 inc/customizer/options.php:513
msgid "Lora"
msgstr "Lora"

#: inc/customizer/options.php:114 inc/customizer/options.php:164
#: inc/customizer/options.php:202 inc/customizer/options.php:252
#: inc/customizer/options.php:289 inc/customizer/options.php:339
#: inc/customizer/options.php:376 inc/customizer/options.php:426
#: inc/customizer/options.php:464 inc/customizer/options.php:514
msgid "Titillium Web"
msgstr "Titillium Web"

#: inc/customizer/options.php:115 inc/customizer/options.php:165
#: inc/customizer/options.php:203 inc/customizer/options.php:253
#: inc/customizer/options.php:290 inc/customizer/options.php:340
#: inc/customizer/options.php:377 inc/customizer/options.php:427
#: inc/customizer/options.php:465 inc/customizer/options.php:515
msgid "Muli"
msgstr "Muli"

#: inc/customizer/options.php:116 inc/customizer/options.php:166
#: inc/customizer/options.php:204 inc/customizer/options.php:254
#: inc/customizer/options.php:291 inc/customizer/options.php:341
#: inc/customizer/options.php:378 inc/customizer/options.php:428
#: inc/customizer/options.php:466 inc/customizer/options.php:516
msgid "Oxygen"
msgstr "Кислород"

#: inc/customizer/options.php:117 inc/customizer/options.php:167
#: inc/customizer/options.php:205 inc/customizer/options.php:255
#: inc/customizer/options.php:292 inc/customizer/options.php:342
#: inc/customizer/options.php:379 inc/customizer/options.php:429
#: inc/customizer/options.php:467 inc/customizer/options.php:517
msgid "Nunito Sans"
msgstr "Нунито Санс"

#: inc/customizer/options.php:118 inc/customizer/options.php:168
#: inc/customizer/options.php:206 inc/customizer/options.php:256
#: inc/customizer/options.php:293 inc/customizer/options.php:343
#: inc/customizer/options.php:380 inc/customizer/options.php:430
#: inc/customizer/options.php:468 inc/customizer/options.php:518
msgid "Maven Pro"
msgstr "Maven Pro"

#: inc/customizer/options.php:119 inc/customizer/options.php:169
#: inc/customizer/options.php:207 inc/customizer/options.php:257
#: inc/customizer/options.php:294 inc/customizer/options.php:344
#: inc/customizer/options.php:381 inc/customizer/options.php:431
#: inc/customizer/options.php:469 inc/customizer/options.php:519
msgid "Cairo"
msgstr "Каир"

#: inc/customizer/options.php:120 inc/customizer/options.php:170
#: inc/customizer/options.php:208 inc/customizer/options.php:258
#: inc/customizer/options.php:295 inc/customizer/options.php:345
#: inc/customizer/options.php:382 inc/customizer/options.php:432
#: inc/customizer/options.php:470 inc/customizer/options.php:520
msgid "Philosopher"
msgstr "Философ"

#: inc/customizer/options.php:121 inc/customizer/options.php:171
#: inc/customizer/options.php:209 inc/customizer/options.php:259
#: inc/customizer/options.php:296 inc/customizer/options.php:346
#: inc/customizer/options.php:383 inc/customizer/options.php:433
#: inc/customizer/options.php:471 inc/customizer/options.php:521
msgid "Quicksand"
msgstr "Песок"

#: inc/customizer/options.php:122 inc/customizer/options.php:210
#: inc/customizer/options.php:297 inc/customizer/options.php:384
#: inc/customizer/options.php:472
msgid "Henny Penny"
msgstr "Хенни Пенни"

#: inc/customizer/options.php:123 inc/customizer/options.php:211
#: inc/customizer/options.php:298 inc/customizer/options.php:385
#: inc/customizer/options.php:473
msgid "Orbitron"
msgstr "Орбитрон"

#: inc/customizer/options.php:124 inc/customizer/options.php:212
#: inc/customizer/options.php:299 inc/customizer/options.php:386
#: inc/customizer/options.php:474
msgid "Marck Script"
msgstr "Сценарий Марка"

#: inc/customizer/options.php:125 inc/customizer/options.php:213
#: inc/customizer/options.php:300 inc/customizer/options.php:387
#: inc/customizer/options.php:475
msgid "Kaushan Script"
msgstr "Каушанская письменность"

#: inc/customizer/options.php:126 inc/customizer/options.php:214
#: inc/customizer/options.php:301 inc/customizer/options.php:388
#: inc/customizer/options.php:476
msgid "Courgette"
msgstr "Кабачок"

#: inc/customizer/options.php:127 inc/customizer/options.php:173
#: inc/customizer/options.php:215 inc/customizer/options.php:261
#: inc/customizer/options.php:302 inc/customizer/options.php:348
#: inc/customizer/options.php:389 inc/customizer/options.php:435
#: inc/customizer/options.php:477 inc/customizer/options.php:523
msgid "Rajdhani"
msgstr "Радждхани"

#: inc/customizer/options.php:128 inc/customizer/options.php:216
#: inc/customizer/options.php:303 inc/customizer/options.php:390
#: inc/customizer/options.php:478
msgid "Bad Script"
msgstr "Плохой скрипт"

#: inc/customizer/options.php:129 inc/customizer/options.php:217
#: inc/customizer/options.php:304 inc/customizer/options.php:391
#: inc/customizer/options.php:479
msgid "Righteous"
msgstr "Праведный"

#: inc/customizer/options.php:130 inc/customizer/options.php:218
#: inc/customizer/options.php:305 inc/customizer/options.php:392
#: inc/customizer/options.php:480
msgid "Dosis"
msgstr "Dosis"

#: inc/customizer/options.php:131 inc/customizer/options.php:219
#: inc/customizer/options.php:306 inc/customizer/options.php:393
#: inc/customizer/options.php:481
msgid "Cinzel Decorative"
msgstr "Cinzel Decorative"

#: inc/customizer/options.php:132 inc/customizer/options.php:220
#: inc/customizer/options.php:307 inc/customizer/options.php:394
#: inc/customizer/options.php:482
msgid "Faster one"
msgstr "Быстрее"

#: inc/customizer/options.php:133 inc/customizer/options.php:221
#: inc/customizer/options.php:308 inc/customizer/options.php:395
#: inc/customizer/options.php:483
msgid "Tangerine"
msgstr "Мандарин"

#: inc/customizer/options.php:134 inc/customizer/options.php:222
#: inc/customizer/options.php:309 inc/customizer/options.php:396
#: inc/customizer/options.php:484
msgid "Fredericka the Great"
msgstr "Фредерика Великая"

#: inc/customizer/options.php:135 inc/customizer/options.php:223
#: inc/customizer/options.php:310 inc/customizer/options.php:397
#: inc/customizer/options.php:485
msgid "Shadows Into Light"
msgstr "Тени в свет"

#: inc/customizer/options.php:136 inc/customizer/options.php:224
#: inc/customizer/options.php:311 inc/customizer/options.php:398
#: inc/customizer/options.php:486
msgid "Gloria Hallelujah"
msgstr "Глория Аллилуйя"

#: inc/customizer/options.php:158 inc/customizer/options.php:246
#: inc/customizer/options.php:333 inc/customizer/options.php:420
#: inc/customizer/options.php:508
msgid "Roboto"
msgstr "Автоматически"

#: inc/customizer/options.php:172 inc/customizer/options.php:260
#: inc/customizer/options.php:347 inc/customizer/options.php:434
#: inc/customizer/options.php:522
msgid "Dancing Script "
msgstr "Сценарий танца"

#: inc/customizer/sections/catlist.php:14
msgid "Category List"
msgstr "Категория Списком"

#: inc/customizer/sections/catlist.php:30
msgid "Enable/Disable Category List Section"
msgstr "Включение/выключение раздела списка категорий"

#: inc/customizer/sections/catlist.php:50 inc/customizer/sections/recent.php:69
#: inc/customizer/sections/slider.php:46
msgid "Section Title"
msgstr "Название раздела"

#: inc/customizer/sections/catlist.php:69
msgid "Select Categories"
msgstr "Выбрать категории"

#: inc/customizer/sections/catlist.php:70
msgid "Press Ctrl and select categories for multiple categories"
msgstr "Нажмите Ctrl и выберите категории для нескольких категорий"

#: inc/customizer/sections/header.php:13
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры шапки"

#: inc/customizer/sections/header.php:26
msgid "Choose Header Layout"
msgstr "Выберите макет заголовка"

#: inc/customizer/sections/header.php:30
msgid "Header One(Normal)"
msgstr "Первый заголовок (обычный)"

#: inc/customizer/sections/header.php:31
msgid "Header Two(Blog Style)"
msgstr "Второй заголовок (стиль блога)"

#: inc/customizer/sections/header.php:45
msgid "Enable/Disable Header Background Image"
msgstr "Включение/выключение фонового изображения заголовка"

#: inc/customizer/sections/home-layout.php:13
msgid "Homepage Layout"
msgstr "Макет главной страницы"

#: inc/customizer/sections/home-layout.php:31
msgid "Choose HomePage Layout"
msgstr "Выберите макет главной страницы"

#: inc/customizer/sections/home-layout.php:32
msgid "Save & Refresh the customizer to see its effect."
msgstr "Сохраните и обновите настройку, чтобы увидеть ее эффект."

#: inc/customizer/sections/home-layout.php:37
msgid "HomePage Four (Magazine)"
msgstr "HomePage Four (Журнал)"

#: inc/customizer/sections/home-layout.php:38
msgid "HomePage Five (Blog)"
msgstr "HomePage Five (Блог)"

#: inc/customizer/sections/message.php:14
msgid "Author Section"
msgstr "Раздел автора"

#: inc/customizer/sections/message.php:31
msgid "Disable Author section"
msgstr "Отключить раздел \"Автор"

#: inc/customizer/sections/message.php:43
msgid "Enable Author Content Area"
msgstr "Включите область авторского контента"

#: inc/customizer/sections/message.php:61
msgid "Content Excerpt Length"
msgstr "Содержание Длина отрывка"

#: inc/customizer/sections/message.php:62
#: inc/customizer/sections/recent.php:183 inc/customizer/sections/slider.php:67
msgid "Save & Refresh the customizer to see its effect. Maximum is 1000."
msgstr ""
"Сохраните и обновите настройку, чтобы увидеть ее эффект. Максимальное "
"значение - 1000."

#: inc/customizer/sections/message.php:87
msgid "Author Highlight Title"
msgstr "Автор Выделите название"

#: inc/customizer/sections/message.php:105
msgid "Select Post"
msgstr "Выбрать запись"

#: inc/customizer/sections/message.php:126
msgid "Author Button Text"
msgstr "Текст авторской кнопки"

#: inc/customizer/sections/recent.php:14
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

#: inc/customizer/sections/recent.php:30
msgid "Enable/Disable Recent Posts Section"
msgstr "Включение/выключение раздела \"Последние сообщения"

#: inc/customizer/sections/recent.php:44
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:99
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:80
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:65
msgid "Choose Content Align"
msgstr "Выберите выравнивание содержимого"

#: inc/customizer/sections/recent.php:49
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:103
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:84
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:69
msgid "Right Side"
msgstr "С правой стороны"

#: inc/customizer/sections/recent.php:50
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:104
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:85
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:70
msgid "Center Side"
msgstr "Центральная сторона"

#: inc/customizer/sections/recent.php:51
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:105
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:86
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:71
msgid "Left Side"
msgstr "С левой стороны"

#: inc/customizer/sections/recent.php:52
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:106
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:87
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:72
msgid "Justify"
msgstr "Выровнять"

#: inc/customizer/sections/recent.php:90
msgid "See All Text"
msgstr "Смотреть весь текст"

#: inc/customizer/sections/recent.php:109
msgid "See All Link"
msgstr "Смотреть все ссылки"

#: inc/customizer/sections/recent.php:125
#: inc/customizer/sections/slider.php:126
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:208
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:83
msgid "Enable Category"
msgstr "Включить категорию"

#: inc/customizer/sections/recent.php:137
#: inc/customizer/sections/slider.php:139
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:196
msgid "Enable Content"
msgstr "Включить контент"

#: inc/customizer/sections/recent.php:150
#: inc/customizer/sections/slider.php:152
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:258
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:108
msgid "Enable Date"
msgstr "Включить дату"

#: inc/customizer/sections/recent.php:163
#: inc/customizer/sections/slider.php:164
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:220
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:96
msgid "Enable Author"
msgstr "Включить автора"

#: inc/customizer/sections/recent.php:182 inc/customizer/sections/slider.php:66
#: inc/customizer/theme-option/archives.php:85
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Фиксированная длина"

#: inc/customizer/sections/recent.php:211
#: inc/customizer/sections/slider.php:225
#, php-format
msgid "Select Post #%1$s"
msgstr "Выберите запись #%1$s"

#: inc/customizer/sections/recent.php:244
msgid "Enable/Disable Category News Ads"
msgstr "Включить/выключить рекламу в новостях категории"

#: inc/customizer/sections/recent.php:259
msgid "Choose ADS Column"
msgstr "Выберите столбец ADS"

#: inc/customizer/sections/recent.php:264
msgid "Column One"
msgstr "1-я колонка"

#: inc/customizer/sections/recent.php:265
msgid "Column Two"
msgstr "2-я колонка"

#: inc/customizer/sections/recent.php:281
msgid "Number of Items"
msgstr "Количество элементов"

#: inc/customizer/sections/recent.php:282
msgid "Save & Refresh the customizer to see its effect. Maximum is 4."
msgstr ""
"Сохраните и обновите настройку, чтобы увидеть ее эффект. Максимальное "
"значение - 4."

#: inc/customizer/sections/recent.php:305
#, php-format
msgid "Select ADS Image %d"
msgstr "Выберите изображение ADS %d"

#: inc/customizer/sections/recent.php:318
#, php-format
msgid "ADS Url %d"
msgstr "ADS Url %d"

#: inc/customizer/sections/slider.php:13
msgid "Slider News"
msgstr "Новости слайдера"

#: inc/customizer/sections/slider.php:29
msgid "Disable Slider Section"
msgstr "Отключить секцию слайдера"

#: inc/customizer/sections/slider.php:87
msgid "Enable Slider Arrow"
msgstr "Включить стрелку ползунка"

#: inc/customizer/sections/slider.php:100
msgid "Enable Slider Autoplay"
msgstr "Включить автозапуск слайдера"

#: inc/customizer/sections/slider.php:113
msgid "Enable Slider Slide Infinite"
msgstr "Включить бесконечный слайдер"

#: inc/customizer/sections/slider.php:182
msgid "Text After Video Icon"
msgstr "Текст после значка видео"

#: inc/customizer/sections/slider.php:203
msgid "Slider Speed"
msgstr "Скорость слайдера"

#: inc/customizer/sections/slider.php:204
msgid "Slider Speed Default speed 800"
msgstr "Скорость ползунка По умолчанию скорость 800"

#: inc/customizer/sections/slider.php:244
#, php-format
msgid "Video Link #%1$s"
msgstr "Ссылка на видео #%1$s"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:13
msgid "Blog And Archive"
msgstr "Блог и архив"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:30
msgid "Blog And Archive page layout Content Type"
msgstr "Разметка страницы блога и архива Тип содержимого"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:35
msgid "Design One"
msgstr "Дизайн один"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:36
msgid "Design Two"
msgstr "Дизайн Два"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:52
msgid "Static Blog Page Header Title"
msgstr "Статический заголовок страницы блога"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:71
msgid "Blog Page Header Title"
msgstr "Заголовок страницы блога"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:72
msgid ""
"This Setting works on the Latest posts option chosen as the Homepage Setting."
msgstr ""
"Эта настройка работает при выборе опции \"Последние сообщения\" в качестве "
"настройки домашней страницы."

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:86
msgid "in words"
msgstr "в словах"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:117
msgid "Enable Archive Header Title"
msgstr "Включить заголовок архива"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:130
msgid "Enable Blog Page Header Image"
msgstr "Включите изображение заголовка страницы блога"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:144
msgid "Enable Archive Header Image"
msgstr "Включить изображение заголовка архива"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:157
msgid "Enable Blog Header Title"
msgstr "Включить заголовок блога"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:169
msgid "Remove Catrgory text from Category header"
msgstr "Удалите текст Catrgory из заголовка категории"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:182
msgid "Enable background Image"
msgstr "Включить фоновое изображение"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:232
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:147
msgid "Enable Comment"
msgstr "Включить комментарий"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:244
msgid "Enable Read More Text"
msgstr "Включить функцию \"Читать далее текст"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:245
msgid "Enable read more text inside content and disable read more button."
msgstr ""
"Включите функцию чтения текста внутри контента и отключите кнопку \"Читать "
"дальше\"."

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:271
#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:53
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:121
msgid "Enable Featured Video"
msgstr "Включить видеоролик"

#: inc/customizer/theme-option/archives.php:288
msgid "Button Label"
msgstr "Текст кнопки"

#: inc/customizer/theme-option/footer.php:13
msgid "Footer Option"
msgstr "Параметры Футера"

#: inc/customizer/theme-option/footer.php:28
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

#: inc/customizer/theme-option/footer.php:44
msgid "Display Scroll Top Button"
msgstr "Отображение верхней кнопки прокрутки"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:12
msgid "Sidebar Setting"
msgstr "Настройки сайдбара"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:26
msgid "Enable/Disable Static Homepage Content Section"
msgstr ""
"Включение/отключение раздела \"Статическое содержимое домашней страницы"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:27
msgid "This option is only work on Static HomePage "
msgstr "Эта опция работает только на Static HomePage"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:46
msgid "Layout Option For Blog"
msgstr "Вариант макета для блога"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:69
msgid "Layout Option For Archive"
msgstr "Вариант макета для архива"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:93
msgid "Layout Option For Pages"
msgstr "Параметры макета для страниц"

#: inc/customizer/theme-option/general.php:116
msgid "Layout Option For Single Posts"
msgstr "Вариант макета для отдельных постов"

#: inc/customizer/theme-option/header-image.php:16
msgid "Header Image For Inner Pages"
msgstr "Изображение заголовка для внутренних страниц"

#: inc/customizer/theme-option/header-image.php:32
msgid "Header Image For Archive Page"
msgstr "Изображение заголовка для страницы архива"

#: inc/customizer/theme-option/header-image.php:33
msgid ""
"Choose Header Image of your choice for Archive Pages. Recommended size for "
"this image is 1920px by 500px."
msgstr ""
"Выберите изображение заголовка для архивных страниц по своему усмотрению. "
"Рекомендуемый размер этого изображения - 1920px на 500px."

#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:13
msgid "Single Page Option"
msgstr "Одностраничный вариант"

#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:25
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:25
msgid "Enable Header Image As Header Image"
msgstr "Включить изображение заголовка в качестве изображения заголовка"

#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:26
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:26
msgid ""
"If this option is Enable then Display Header Image as Header Image Otherwise "
"display Featured Image as Header Image  "
msgstr ""
"Если эта опция включена, то отображайте изображение заголовка в качестве "
"изображения заголовка, в противном случае отображайте Featured Image в "
"качестве изображения заголовка"

#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:39
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:39
msgid "Enable Header Title"
msgstr "Включить заголовок"

#: inc/customizer/theme-option/single-page.php:66
#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:52
msgid "Enable Featured Image"
msgstr "Включить показ изображения"

#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:13
msgid "Single Post Option"
msgstr "Варианты отдельной записи"

#: inc/customizer/theme-option/single-post.php:134
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Включить разбиение на страницы"

#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:19
msgid "Add Widget to Display Popular Posts."
msgstr "Добавьте виджет для отображения популярных сообщений."

#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:21
msgid "St: Popular Posts"
msgstr "St: Популярные посты"

#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:39
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:39
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:39
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"

#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:44
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:44
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:44
msgid "Select Category:"
msgstr "Выберите категорию:"

#: inc/customizer/widgets/latest-news.php:60
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:60
#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:60
msgid "Choose Number (Max: 10)"
msgstr "Выберите номер (максимум: 10)"

#: inc/customizer/widgets/list-news.php:19
msgid "Add Widget to Display List Posts."
msgstr "Добавьте виджет для отображения списка постов."

#: inc/customizer/widgets/list-news.php:21
msgid "ST: List Posts"
msgstr "ST: Список должностей"

#: inc/customizer/widgets/list-news.php:27
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:33
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:51
#: inc/customizer/widgets/list-news.php:81
msgid "List Posts"
msgstr "Посты списком"

#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:19
msgid "Add Widget to Display Trending Posts."
msgstr "Добавьте виджет для отображения трендовых сообщений."

#: inc/customizer/widgets/sidebar-popular-news.php:21
msgid "ST:Trending Posts"
msgstr "ST:Trending Posts"

#: inc/hook/basic.php:20
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: inc/hook/basic.php:70
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Выбрать &mdash;"

#: inc/hook/basic.php:153
msgid "--None--"
msgstr "- Отсутствует -"

#: inc/hook/basic.php:247
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: inc/hook/basic.php:415
msgid "Drag and Move"
msgstr "Перетаскивание и перемещение"

#: inc/hook/basic.php:416
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: inc/hook/custom.php:39 inc/hook/custom.php:119 inc/hook/custom.php:204
msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

#: inc/hook/custom.php:361
#, php-format
msgid "Theme Sophi Blog by %s"
msgstr "Тема Sophi Blog by %s"

#: inc/hook/custom.php:361
msgid "Sensational Theme"
msgstr "Сенсационная тема"

#: inc/hook/custom.php:526
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: inc/hook/custom.php:530
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"

#: inc/hook/custom.php:641
msgid "Slider Section"
msgstr "Секция слайдера"

#: inc/hook/custom.php:642
msgid "Author info"
msgstr "Информация об авторе"

#: inc/hook/custom.php:643
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/hook/custom.php:644
msgid "Two column Section"
msgstr "Двухколоночная секция"

#: inc/hook/custom.php:645
msgid "Popular Section"
msgstr "Популярный раздел"

#: inc/hook/structure.php:53
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установка необходимых плагинов"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых модулей."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов не содержит папки с нужной записью и переименование "
"не работает."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в "
"соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщение от автора плагина:"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для обновления."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запускается процесс установки и активации. Этот процесс может занять "
"некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на "
"некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#: inc/tgm-plugin/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/tgm-plugin/tgm-hook.php:62
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: inc/tgm-plugin/tgm-hook.php:68
msgid "One Click Demo Import"
msgstr "Импорт данных"

#: inc/tgm-plugin/tgm-hook.php:73
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

#: inc/tgm-plugin/tgm-hook.php:80
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/tgm-plugin/tgm-hook.php:86
msgid "Categories Image"
msgstr "Категории Изображение"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: template-parts/content-none.php:21
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:25
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:31
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/content-page.php:42 template-parts/content-single.php:60
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#: template-parts/content-page.php:55 template-parts/content-single.php:72
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Редактировать %s"
