msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pet Accessory Store\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 13:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-09 13:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Эта страница не найдена."

#: 404.php:19
msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Похоже, в этом месте ничего не было найдено. Возможно, попробуйте одну из "
"ссылок ниже или поиск?"

#. translators: %s: post title
#: comments.php:32
#, php-format
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#: comments.php:38
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: comments.php:53 comments.php:67
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:55 comments.php:69
msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

#: comments.php:56 comments.php:70
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

#: comments.php:80
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: footer.php:22 footer.php:39
msgid "About Us"
msgstr "О нас"

#: footer.php:24
#, fuzzy
msgid ""
"Nam malesuada nulla nisi, ut faucibus magna congue nec. Ut libero tortor, "
"tempus at auctor in, molestie at nisi. In enim ligula, consequat eu feugiat "
"a."
msgstr ""
"Nam malesuada nulla nisi, ut faucibus magna congue nec. Ut libero tortor, "
"tempus at auctor in, molestie at nisi. In enim ligula, consequat eu feugiat "
"a."

#: footer.php:34
msgid "Useful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

#: footer.php:36
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: footer.php:37
msgid "Tournaments"
msgstr "Турниры"

#: footer.php:38
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: footer.php:49
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: footer.php:51
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: footer.php:52
msgid "Site Maps"
msgstr "Карты сайта"

#: footer.php:53
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: footer.php:54
msgid "Contact Us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: footer.php:64
msgid "Get In Touch"
msgstr "Связаться"

#: footer.php:66
msgid "Via Carlo Montù 78"
msgstr "Виа Карло Монту 78"

#: footer.php:66
msgid "22021 Bellagio CO, Italy"
msgstr "22021 Белладжио CO, Италия"

#: footer.php:67
#, fuzzy
msgid "+11 6254 7855"
msgstr "+11 6254 7855"

#: footer.php:68
#, fuzzy
msgid "support@example.com"
msgstr "support@example.com"

#. translators: %s: CMS name, i.e. WordPress.
#: footer.php:82
#, php-format
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "Сайт работает на %s"

#. translators: 1: Theme name,
#: footer.php:90
#, php-format
msgid " %1$s "
msgstr " %1$s "

#. translators: 1: Theme author.
#: footer.php:94
#, php-format
msgid "by %1$s."
msgstr "Автор %1$s."

#: footer.php:103
msgid "TOP"
msgstr "ВВЕРХ"

#: functions.php:40
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: functions.php:83
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:85
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте сюда виджеты."

#: functions.php:93
msgid "Footer Column 1"
msgstr "Колонка подвала 1"

#: functions.php:103
msgid "Footer Column 2"
msgstr "Колонка подвала 2"

#: functions.php:113
msgid "Footer Column 3"
msgstr "Колонка подвала 3"

#: header.php:33
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержанию"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установка необходимых плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:337
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:339
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:343
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для данного шаблона необходимо наличие следующих плагинов: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:349
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:355
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Следующий плагин необходимо обновить до последней версии, чтобы обеспечить "
"максимальную совместимость с этой темой: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:361
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:367
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий обязательный плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name(s).
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:373
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагинов"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:393
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:920
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2626
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3673
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель инструментов"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3252
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3045
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не принимается. Плагин %1$s уже активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:399
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. "
"Обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:401
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины установлены и успешно активированы. %1$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Для установки, обновления или активации есть один или несколько обязательных "
"или рекомендуемых модулей."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:404
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь за помощью к администратору этого сайта."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:607
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr ""
"Этот плагин должен быть обновлен, чтобы быть совместимым с вашей темой."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:608
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:725
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Вместо этого установите переменную конфигурации parent_slug."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1027
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Удаленный пакет плагинов не содержит папки с нужной записью и переименование "
"не работает."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1027
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Обратитесь к поставщику плагинов и попросите их упаковать их плагин в "
"соответствии с рекомендациями WordPress."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1030
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Пакет удаленных плагинов состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы "
"в папку."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:1214
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3041
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2075
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2366
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2369
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2385
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2391
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2408
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2412
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2423
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2435
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2481
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2485
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Установить <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2489
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2493
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Активировать <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2575
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2583
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2591
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимальная требуемая версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2626
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2640
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2641
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2642
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2647
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2696
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2701
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2707
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2777
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Обновить сообщение от автора плагина:"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2810
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2816
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2819
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2850
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для установки. Никаких действий не принимается."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2852
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для обновления. Никаких действий не принимается."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2893
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для установки."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:2895
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины не доступны для обновления."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3001
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Плагины не были выбраны для активации. Никаких действий не принимается."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3027
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время плагины недоступны."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3251
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3591
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3594
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3596
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3600
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Запускается процесс установки и активации. Этот процесс может занять "
"некоторое время на некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s установлен и успешно активирован."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3602
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3610
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3603
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3605
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3608
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Процесс установки начинается. Этот процесс может занять некоторое время на "
"некоторых хостах, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3610
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3611
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: inc/class-tgm-plugin-activation.php:3613
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/customizer.php:14
msgid "Pet Accessory Store Pro"
msgstr "Магазин аксессуаров для животных Профи"

#: inc/customizer.php:17
msgid "Buy Pet Accessory Store Pro"
msgstr "Купить Магазин аксессуаров для животных Pro"

#: inc/customizer.php:30
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ПРЕМИУМ"

#: inc/customizer.php:92
msgid "Enable Disable Title"
msgstr "Включить Отключить Заголовок"

#: inc/customizer.php:103
msgid "Enable Disable Tagline"
msgstr "Включить Отключить Заголовок"

#: inc/customizer.php:115
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: inc/customizer.php:122
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"

#: inc/customizer.php:131
msgid "Change the global color of the theme in one click."
msgstr "Измените глобальный цвет темы одним щелчком мыши."

#: inc/customizer.php:238
msgid "Heading Color"
msgstr "Цвет заголовка"

#: inc/customizer.php:250
msgid "Heading Fonts"
msgstr "Шрифты Заголовка"

#: inc/customizer.php:260
msgid "Heading Font Size"
msgstr "Размер шрифта заголовка"

#: inc/customizer.php:272
msgid "Paragraph Color"
msgstr "Цвет параграфа"

#: inc/customizer.php:284
msgid "Paragraph Fonts"
msgstr "Шрифты для параграфов"

#: inc/customizer.php:294
msgid "Paragraph Font Size"
msgstr "Размер шрифта параграфа"

#: inc/customizer.php:302
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: inc/customizer.php:315
msgid "Full Width"
msgstr "Полная ширина"

#: inc/customizer.php:316
msgid "Wide Width"
msgstr "Во всю ширину"

#: inc/customizer.php:317
msgid "Boxed Width"
msgstr "Ширина блока"

#: inc/customizer.php:328
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"

#: inc/customizer.php:329
msgid "Capitalize"
msgstr "Прописные"

#: inc/customizer.php:330
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"

#: inc/customizer.php:340
msgid "Show Theme Preloader"
msgstr "Показать предварительную загрузку темы"

#: inc/customizer.php:351
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Цвет фона прелоадера"

#: inc/customizer.php:361
msgid "Preloader First Dot Color"
msgstr "Цвет первой точки прелоадера"

#: inc/customizer.php:371
msgid "Preloader Second Dot Color"
msgstr "Цвет второй точки прелоадера"

#: inc/customizer.php:381
msgid "Show Theme Scroll To Top"
msgstr "Показать тему Прокрутить к началу"

#: inc/customizer.php:395 inc/customizer.php:1074 inc/customizer.php:1109
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: inc/customizer.php:396 inc/customizer.php:1072 inc/customizer.php:1107
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: inc/customizer.php:397 inc/customizer.php:1073 inc/customizer.php:1108
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: inc/customizer.php:409
msgid "Product per row"
msgstr "Количество товаров в строке"

#: inc/customizer.php:424
msgid "Product per page"
msgstr "Количество товаров на странице"

#: inc/customizer.php:435
msgid "Hide Shop Page Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель страницы магазина"

#: inc/customizer.php:447
msgid "Woocommerce Shop Page Sidebar"
msgstr "Страница магазина Woocommerce Боковая панель"

#: inc/customizer.php:450 inc/customizer.php:476
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: inc/customizer.php:451 inc/customizer.php:477
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: inc/customizer.php:461
msgid "Hide Single Product Page Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель страницы отдельного товара"

#: inc/customizer.php:473
msgid "Woocommerce Single Product Page Sidebar"
msgstr "Woocommerce Single Product Page Sidebar"

#: inc/customizer.php:483
msgid "Social Links"
msgstr "Социальные ссылки"

#: inc/customizer.php:491
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Иконка Facebook"

#: inc/customizer.php:496
msgid ""
"Select font awesome icons <a target=\"_blank\" href=\"https://fontawesome."
"com/v5/search?m=free\">Click Here</a> for select icon. for eg:-fab fa-"
"facebook-f"
msgstr ""
"Выберите шрифт удивительные иконки <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"fontawesome.com/v5/search?m=free\">Нажмите здесь</a> для выбора значка. для "
"примера:-фаб фа-фейсбук-фа"

#: inc/customizer.php:504
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка на Facebook"

#: inc/customizer.php:515
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Иконка Twitter"

#: inc/customizer.php:520
msgid ""
"Select font awesome icons <a target=\"_blank\" href=\"https://fontawesome."
"com/v5/search?m=free\">Click Here</a> for select icon. for eg:-fab fa-twitter"
msgstr ""
"Выберите шрифт удивительные иконки <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"fontawesome.com/v5/search?m=free\">Нажмите здесь</a>, чтобы выбрать значок. "
"для примера:-fab fa-twitter"

#: inc/customizer.php:528
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ссылка на Twitter"

#: inc/customizer.php:539
msgid "Intagram Icon"
msgstr "Иконка Intagram"

#: inc/customizer.php:544
msgid ""
"Select font awesome icons <a target=\"_blank\" href=\"https://fontawesome."
"com/v5/search?m=free\">Click Here</a> for select icon. for eg:-fab fa-"
"instagram"
msgstr ""
"Выберите шрифт удивительные иконки <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"fontawesome.com/v5/search?m=free\">Нажмите здесь</a> для выбора иконки. для "
"примера:-fab fa-instagram"

#: inc/customizer.php:552
msgid "Intagram Link"
msgstr "Ссылка на Интаграм"

#: inc/customizer.php:563
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Значок Linkedin"

#: inc/customizer.php:568
msgid ""
"Select font awesome icons <a target=\"_blank\" href=\"https://fontawesome."
"com/v5/search?m=free\">Click Here</a> for select icon. for eg:-fab fa-"
"linkedin-in"
msgstr ""
"Выберите шрифт удивительные иконки <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"fontawesome.com/v5/search?m=free\">Нажмите здесь</a>, чтобы выбрать значок. "
"например:-fab fa-linkedin-in"

#: inc/customizer.php:576
msgid "Linkedin Link"
msgstr "Linkedin Link"

#: inc/customizer.php:587
msgid "Pinterest Icon"
msgstr "Значок Pinterest"

#: inc/customizer.php:592
msgid ""
"Select font awesome icons <a target=\"_blank\" href=\"https://fontawesome."
"com/v5/search?m=free\">Click Here</a> for select icon. for eg:-fab fa-"
"pinterest-p"
msgstr ""
"Выберите шрифт удивительные иконки <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"fontawesome.com/v5/search?m=free\">Нажмите здесь</a> для выбора иконки. для "
"примера:-fab fa-pinterest-p"

#: inc/customizer.php:600
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Ссылка на Pinterest"

#: inc/customizer.php:608
msgid "Top Header Option"
msgstr "Вариант верхнего заголовка"

#: inc/customizer.php:616
msgid "Topbar Text"
msgstr "Текст на верхней панели"

#: inc/customizer.php:627
msgid "Wishlist Url"
msgstr "URL-адрес списка желаний"

#: inc/customizer.php:635
msgid "Banner Settings"
msgstr "Настройки баннера"

#: inc/customizer.php:643
msgid "Show Header Slider"
msgstr "Показать слайдер заголовка"

#: inc/customizer.php:654
msgid "Short Heading"
msgstr "Короткий заголовок"

#: inc/customizer.php:665
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: inc/customizer.php:676
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: inc/customizer.php:687
msgid "Banner Button Text"
msgstr "Текст кнопки в баннере"

#: inc/customizer.php:698
msgid "Banner Button URL"
msgstr "URL-адрес кнопки баннера"

#: inc/customizer.php:709
msgid "Rating Number"
msgstr "Числовой Рейтинг"

#: inc/customizer.php:720
msgid "Rating Text"
msgstr "Текст рейтинга"

#: inc/customizer.php:731 inc/customizer.php:742
msgid "List Text 1"
msgstr "Список Текст 1"

#: inc/customizer.php:754
msgid "Banner Center Image "
msgstr "Центральное изображение баннера"

#: inc/customizer.php:764
msgid "Testimonal Count"
msgstr "Счетчик показаний"

#: inc/customizer.php:775
msgid "Testimonal Text"
msgstr "Заветный текст"

#: inc/customizer.php:787
msgid "About Left Image "
msgstr "О левом изображении"

#: inc/customizer.php:797
msgid "Right Short Heading"
msgstr "Правый короткий заголовок"

#: inc/customizer.php:808
msgid "Right Heading"
msgstr "Правый заголовок"

#: inc/customizer.php:819
msgid "Right Content"
msgstr "Содержимое справа"

#: inc/customizer.php:827
msgid "Offer Option"
msgstr "Вариант предложения"

#: inc/customizer.php:835
msgid "Show Offer"
msgstr "Показать предложение"

#: inc/customizer.php:846
msgid "Offer Box 1 Short Heading"
msgstr "Блок предложений 1 Краткий заголовок"

#: inc/customizer.php:857
msgid "Offer Box 1 Heading"
msgstr "Заголовок блока предложений 1"

#: inc/customizer.php:868
msgid "Offer Box 1 Content"
msgstr "Предложение Блок 1 Содержание"

#: inc/customizer.php:879
msgid "Offer Box 1 Button Text"
msgstr "Блок предложения 1 Текст кнопки"

#: inc/customizer.php:890
msgid "Offer Box 1 Button Url"
msgstr "Блок предложений 1 Кнопка Url"

#: inc/customizer.php:902
msgid "Offer Box 1 Image"
msgstr "Предложить коробку 1 изображение"

#: inc/customizer.php:912
msgid "Offer 2 Heading"
msgstr "Предложение 2 Заголовок"

#: inc/customizer.php:923
msgid "Offer 2 Short Heading"
msgstr "Предложение 2 Короткий заголовок"

#: inc/customizer.php:934
msgid "Offer 2 Price"
msgstr "Предложение 2 Цена"

#: inc/customizer.php:946
msgid "Offer Box 2 Image"
msgstr "Изображение коробки предложения 2"

#: inc/customizer.php:956
msgid "Offer 3 Heading"
msgstr "Предложение 3 Заголовок"

#: inc/customizer.php:967
msgid "Offer 3 Short Heading"
msgstr "Предложение 3 Краткий заголовок"

#: inc/customizer.php:978
msgid "Offer 3 Price"
msgstr "Предложение 3 Цена"

#: inc/customizer.php:990
msgid "Offer Box 3 Image"
msgstr "Предложение Вставка 3 Изображение"

#: inc/customizer.php:998
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записи"

#: inc/customizer.php:1008
msgid "Enable Post Page Title"
msgstr "Включить заголовок страницы поста"

#: inc/customizer.php:1010
msgid "Check this box to enable title on post page."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить заголовок на странице сообщения."

#: inc/customizer.php:1019
msgid "Enable Post Page Meta"
msgstr "Включение метаданных страницы поста"

#: inc/customizer.php:1021
msgid "Check this box to enable meta on post page."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить мета-файл на странице поста."

#: inc/customizer.php:1030
msgid "Enable Post Page Thumbnail"
msgstr "Включить миниатюру страницы поста"

#: inc/customizer.php:1032
msgid "Check this box to enable thumbnail on post page."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить миниатюру на странице сообщения."

#: inc/customizer.php:1041
msgid "Enable Post Page Content"
msgstr "Включить содержимое страницы"

#: inc/customizer.php:1043
msgid "Check this box to enable content on post page."
msgstr "Установите этот флажок, чтобы включить содержимое на странице поста."

#: inc/customizer.php:1052
msgid "Enable Single Post Page Content"
msgstr "Включить содержимое страницы одного поста"

#: inc/customizer.php:1054
msgid "Check this box to enable content on single post page."
msgstr ""
"Установите этот флажок, чтобы включить контент на странице одного сообщения."

#: inc/customizer.php:1059
msgid "Footer"
msgstr "Футер"

#: inc/customizer.php:1069
msgid "Footer Widget Content Alignment"
msgstr "Выравнивание содержимого виджета нижнего колонтитула"

#: inc/customizer.php:1084
msgid "Show / Hide Copyright"
msgstr "Показать / скрыть авторские права"

#: inc/customizer.php:1092
msgid "Replace the footer text"
msgstr "Замените текст нижнего колонтитула"

#: inc/customizer.php:1104
msgid "Copyright Content Alignment"
msgstr "Согласование содержания авторских прав"

#: inc/customizer.php:1120
msgid "Customizer Options"
msgstr "Параметры настройки"

#. translators: %s: post date
#. translators: %s: post author
#: inc/template-tags.php:27 inc/template-tags.php:33
#, php-format
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Posted on</span> %s"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Опубликовано</span> %s"

#. translators: %s: post title
#: inc/template-tags.php:42
#, php-format
msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Оставить комментарий<span class=\"screen-reader-text\"> к %s</span>"

#: inc/template-tags.php:141
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#. translators: %s: author
#. translators: %s: Date
#: inc/template-tags.php:142 inc/template-tags.php:162
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: inc/template-tags.php:167
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: inc/tgm.php:8
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: inc/tgm.php:15
msgid "FOX - Currency Switcher Professional for WooCommerce"
msgstr "FOX - Профессиональный переключатель валют для WooCommerce"

#: inc/tgm.php:22
msgid "GTranslate"
msgstr "GTranslate"

#. translators: %s: search query.
#: search.php:21
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#: searchform.php:12
msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Поиск &hellip;"

#: searchform.php:12
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

#: searchform.php:14
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: template-parts/content-audio.php:41 template-parts/content-gallery.php:29
#: template-parts/content-image.php:24 template-parts/content-search.php:15
#: template-parts/content-single.php:21 template-parts/content-video.php:40
#: template-parts/content.php:24
msgid "BY"
msgstr "ОТ"

#: template-parts/content-audio.php:52 template-parts/content-gallery.php:40
#: template-parts/content-image.php:35 template-parts/content-search.php:21
#: template-parts/content-video.php:51 template-parts/content.php:35
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готовы опубликовать свой первый пост? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но ничто не соответствовало вашим условиям поиска. Пожалуйста, "
"попытайтесь снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск может помочь."

#: template-parts/content-page.php:23 template-parts/content-single.php:41
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:35
#, php-format
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:30
#, php-format
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/navigation/nav.php:14
msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

#: template-parts/topheader/mainheader.php:52
msgid "shopping cart"
msgstr "Корзина"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вам необходимо авторизоваться для оформления заказа."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:51
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Pet Accessory Store"
msgstr "Магазин аксессуаров для домашних животных"

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.themagnifico.net/products/free-pet-food-wordpress-theme"
msgstr "https://www.themagnifico.net/products/free-pet-food-wordpress-theme"

#. Author of the plugin/theme
msgid "TheMagnifico52"
msgstr "TheMagnifico52"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.themagnifico.net/"
msgstr "https://www.themagnifico.net/"
