msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Fresh Bakers Shop"
msgstr "Пекарня Fresh Bakers"

msgid "https://www.themeignite.com/products/bakery-shop/"
msgstr "https://www.themeignite.com/products/bakery-shop/"

msgid "Fresh Bakers Shop Theme is a delightful and modern theme designed specifically for bakeries, cake shops, patisseries, and dessert cafés. Perfect for showcasing freshly baked goods, this theme offers a warm and inviting design that reflects the charm of your bakery business. The Fresh Bakers Shop theme is fully responsive, ensuring your website looks mouthwatering on all devices, be it desktops, tablets, or mobile phones. With elegant typography, smooth navigation, and high-quality image sections, this theme helps highlight your bakery’s specialties like cupcakes, pastries, bread, and cookies with irresistible appeal. Built with the Gutenberg block editor, Fresh Bakers Shop makes customization simple and enjoyable. You can easily adjust layouts, colors, and sections to match your bakery’s branding. The theme is SEO-friendly, WooCommerce-compatible, and translation-ready, enabling you to expand your customer base and boost online sales effortlessly. Whether you run a cake shop, coffee house, or pastry outlet, this theme perfectly balances aesthetics and functionality. Fresh Bakers Shop Theme also includes clean coding, fast loading speed, and cross-browser compatibility for an enhanced user experience. If you’re looking for a theme that combines elegance, performance, and sweetness, Fresh Bakers Shop is your perfect choice. Bring your bakery business online and let customers experience the taste of freshness through a visually pleasing and well-structured website."
msgstr "Тема Fresh Bakers Shop — это современная и привлекательная тема, созданная специально для пекарен, кондитерских, кафе-десертов и магазинов тортов. Отлично подходит для демонстрации свежей выпечки, дизайн выполнен в тёплой и гостеприимной стилистике и подчёркивает очарование вашего бизнеса. Fresh Bakers Shop полностью адаптивна — ваш сайт будет аппетитно выглядеть на всех устройствах: компьютерах, планшетах и смартфонах. Элегантная типографика, плавная навигация и эффектный показ изображений позволяют выгодно показать ваши фирменные десерты: капкейки, пирожные, хлеб и печенье. Тема поддерживает редактор Gutenberg и отличается лёгкостью настройки: можно легко поменять макеты, цвета и секции под свой бренд. Fresh Bakers Shop SEO-оптимизирована, совместима с WooCommerce и готова к переводу, что способствует привлечению клиентов и росту онлайн-продаж. Если у вас кафе, кофейня или кондитерская — эта тема удачно сочетает эстетику и функции. К достоинствам относятся чистый код, быстрая загрузка и кроссбраузерность — ради лучшего пользовательского опыта. Если вы ищите тему, сочетающую изящество, производительность и “сладость” — Fresh Bakers Shop подойдёт идеально! Развивайте свой бизнес в интернете, позволяя клиентам почувствовать вкус свежести на красивом и удобном сайте."

msgid "themeignite"
msgstr "themeignite"

msgid "https://www.themeignite.com/"
msgstr "https://www.themeignite.com/"

msgid "404 Image"
msgstr "Картинка 404"

msgid "404"
msgstr "404"

msgid "Sorry, that page can't be found!"
msgstr "Извините, страница не найдена!"

msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

msgid "Older Comments"
msgstr "Старые комментарии"

msgid "Newer Comments"
msgstr "Новые комментарии"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

msgid "secondsidebar"
msgstr "Вторая боковая панель"

msgid "Archive List"
msgstr "Список архивов"

msgid "thirdsidebar"
msgstr "Третья боковая панель"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние записи"

msgid "fourthsidebar"
msgstr "Четвертая боковая панель"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "fifthsidebar"
msgstr "Пятая боковая панель"

msgid "Tags"
msgstr "Теги"

msgid "Primary"
msgstr "Основная"

msgid "Sidebar Option"
msgstr "Опции боковой панели"

msgid "Sidebar Two"
msgstr "Вторая боковая панель"

msgid "Sidebar Three"
msgstr "Третья боковая панель"

msgid "Footer One"
msgstr "Подвал 1"

msgid "Footer Two"
msgstr "Подвал 2"

msgid "Footer Three"
msgstr "Подвал 3"

msgid "Footer Four"
msgstr "Подвал 4"

msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Боковая панель магазина"

msgid "Single Product Sidebar"
msgstr "Боковая панель товара"

msgid "Search Result For."
msgstr "Результат поиска по запросу."

msgid "Blogs"
msgstr "Блог"

msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

msgid "Skip to content (Press Enter)"
msgstr "Перейти к содержанию (нажмите Enter)"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search Icon"
msgstr "Иконка поиска"

msgctxt "header image description"
msgid "Default Banner"
msgstr "Баннер по умолчанию"

msgid "Static Front Page"
msgstr "Статическая главная страница"

msgid "Choose Post"
msgstr "Выбрать запись"

msgid "Choose Category"
msgstr "Выбрать категорию"

msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"

msgid "Default section provided by wordpress customizer."
msgstr "Стандартный раздел в настройках WordPress."

msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Показать / скрыть название сайта"

msgid "Show / Hide Tagline"
msgstr "Показать / скрыть слоган"

msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

msgid "Site Title Font Size (px)"
msgstr "Размер шрифта названия сайта (пикс.)"

msgid "Post & Pages Settings"
msgstr "Настройки записей и страниц"

msgid "Customize Post & Pages Settings"
msgstr "Настроить параметры записей и страниц"

msgid "Post Layout Settings"
msgstr "Настройки макета записи"

msgid "Post Column Settings"
msgstr "Настройки колонок записи"

msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонки"

msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре колонки"

msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записей"

msgid "Show / Hide Post Heading"
msgstr "Показать / скрыть заголовок записи"

msgid "Show / Hide Post Meta"
msgstr "Показать / скрыть метаданные записи"

msgid "Show / Hide Post Image"
msgstr "Показать / скрыть изображение записи"

msgid "Show / Hide Post Content"
msgstr "Показать / скрыть содержимое записи"

msgid "Display Read More Button"
msgstr "Показать кнопку 'Читать далее'"

msgid "Post Meta Ordering"
msgstr "Порядок метаданных записи"

msgid "Drag & drop post items to rearrange the ordering ( this control will not function by post format )"
msgstr "Перетаскивайте элементы, чтобы изменить порядок (не действует для форматов записей)"

msgid "heading"
msgstr "заголовок"

msgid "author"
msgstr "автор"

msgid "featured-image"
msgstr "изображение"

msgid "content"
msgstr "контент"

msgid "button"
msgstr "кнопка"

msgid "Single Post Settings"
msgstr "Настройки отдельной записи"

msgid "Show / Hide Single Post Meta"
msgstr "Показать / скрыть метаданные записи"

msgid "Show / Hide Single Post Content"
msgstr "Показать / скрыть содержимое записи"

msgid "Global Color Settings"
msgstr "Глобальные цветовые настройки"

msgid "Theme Primary Color"
msgstr "Основной цвет темы"

msgid "Theme Secondary Color"
msgstr "Вторичный цвет темы"

msgid "Typography Settings"
msgstr "Настройки типографики"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid "Select Font for Heading"
msgstr "Выбрать шрифт заголовка"

msgid "Select Font for Body"
msgstr "Выбрать шрифт основного текста"

msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

msgid "Customize General Settings"
msgstr "Настроить общие параметры"

msgid "Loader Settings"
msgstr "Настройки загрузки"

msgid "Show Preloader"
msgstr "Показать прелоадер"

msgid "Preloader Layout"
msgstr "Макет прелоадера"

msgid "Preloader 1"
msgstr "Прелоадер 1"

msgid "Preloader 2"
msgstr "Прелоадер 2"

msgid "Preloader 3"
msgstr "Прелоадер 3"

msgid "Header Section Settings"
msgstr "Настройки шапки"

msgid "Show Sticky Header"
msgstr "Показать закреплённую шапку"

msgid "Menu Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта меню"

msgid "100 - Thin"
msgstr "100 — Тонкий"

msgid "200 - Extra Light"
msgstr "200 — Сверхтонкий"

msgid "300 - Light"
msgstr "300 — Лёгкий"

msgid "400 - Normal"
msgstr "400 — Обычный"

msgid "500 - Medium"
msgstr "500 — Средний"

msgid "600 - Semi Bold"
msgstr "600 — Полужирный"

msgid "700 - Bold"
msgstr "700 — Жирный"

msgid "800 - Extra Bold"
msgstr "800 — Очень жирный"

msgid "900 - Black"
msgstr "900 — Чёрный"

msgid "Menu Text Transform"
msgstr "Преобразование текста меню"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Capitalize"
msgstr "С прописной буквы"

msgid "Uppercase"
msgstr "Заглавные буквы"

msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

msgid "Menu Hover Style"
msgstr "Стиль меню при наведении"

msgid "Zoom In"
msgstr "Увеличение"

msgid "Home Page Settings"
msgstr "Настройки главной страницы"

msgid "Customize Home Page Settings"
msgstr "Настроить главную страницу"

msgid "Banner Settings"
msgstr "Настройки баннера"

msgid "Show Banner"
msgstr "Показать баннер"

msgid "Banner Heading"
msgstr "Заголовок баннера"

msgid "Banner Content"
msgstr "Текст баннера"

msgid "Banner Button Text 1"
msgstr "Текст кнопки баннера 1"

msgid "Banner Button URL"
msgstr "URL кнопки баннера"

msgid "Banner Button Text 2"
msgstr "Текст кнопки баннера 2"

msgid "Banner Image"
msgstr "Изображение баннера"

msgid "Banner Image 1"
msgstr "Изображение баннера 1"

msgid "Banner Image 2"
msgstr "Изображение баннера 2"

msgid "Discount Text"
msgstr "Текст скидки"

msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

msgid "25"
msgstr "25"

msgid "Add Price"
msgstr "Добавить цену"

msgid "476"
msgstr "476"

msgid "Add Phone"
msgstr "Добавить телефон"

msgid "Phone Icon"
msgstr "Иконка телефона"

msgid "Product Section Settings"
msgstr "Настройки секции товаров"

msgid "Show Product Section"
msgstr "Показать секцию товаров"

msgid "Section Title"
msgstr "Заголовок секции"

msgid "Section Text"
msgstr "Текст секции"

msgid "Select Category to Display Products"
msgstr "Выберите категорию для отображения товаров"

msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки подвала"

msgid "Copyright Info"
msgstr "Информация об авторских правах"

msgid "Footer Background Image"
msgstr "Фоновое изображение подвала"

msgid "Recommended Size %1$s px X %2$s px"
msgstr "Рекомендуемый размер %1$s пикселей Х %2$s пикселей"

msgid "Footer Background Attachment"
msgstr "Тип фона подвала"

msgid "fixed"
msgstr "фиксированный"

msgid "scroll"
msgstr "прокручиваемый"

msgid "Footer Widget Area Background Color"
msgstr "Цвет фона области виджетов подвала"

msgid "Scroll Top Icon"
msgstr "Иконка прокрутки наверх"

msgid "Scroll Top Button Shape"
msgstr "Форма кнопки 'наверх'"

msgid "Box"
msgstr "Прямоугольник"

msgid "Curved Box"
msgstr "С закруглёнными краями"

msgid "Circle"
msgstr "Круг"

msgid "404 Page Settings"
msgstr "Настройки страницы 404"

msgid "404 Page Image"
msgstr "Изображение 404-й страницы"

msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

msgid "&copy; "
msgstr "© "

msgid "Y"
msgstr "Г"

msgid ". All Rights Reserved."
msgstr ". Все права защищены."

msgid "By "
msgstr "Автор: "

msgid "Themeignite"
msgstr "Themeignite"

msgid " Powered By %s"
msgstr " Сайт работает на %s"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgid "Name*"
msgstr "Имя*"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Email*"
msgstr "Email*"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Website"
msgstr "Сайт"

msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

msgid "Wishlist"
msgstr "Избранное"

msgid "View Shopping Cart"
msgstr "Посмотреть корзину"

msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

msgid "Fresh Bakers Shop PRO"
msgstr "Fresh Bakers Shop PRO"

msgid "Lite Documentation"
msgstr "Упрощённая документация"

msgid "Pro Available"
msgstr "Доступна версия Pro"

msgid "For Reference"
msgstr "Для справки"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Произошла ошибка в API плагинов."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Следующий плагин нуждается в обновлении для максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[1] "Следующие плагины нуждаются в обновлении для максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий необходимый плагин сейчас неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины сейчас неактивны: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Рекомендуемый плагин сейчас неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Рекомендуемые плагины сейчас неактивны: %1$s."
msgstr[2] ""

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] ""

msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] ""

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Активировать плагин"
msgstr[1] "Активировать плагины"
msgstr[2] ""

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Назад к установщику обязательных плагинов"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "На главную панель"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин был успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины были успешно активированы:"
msgstr[2] ""

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не выполнено. Плагин %1$s уже был активен."

msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Для этой темы требуется более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин."

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть уведомление"

msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Требуется установить, обновить или активировать один или несколько необходимых или рекомендуемых плагинов."

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Обратитесь к администратору сайта за помощью."

msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Плагин необходимо обновить для совместимости с темой."

msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Удалённый архив плагина не содержит папки с нужным названием, переименование не удалось."

msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Свяжитесь с автором плагина и попросите упаковать его в соответствии с требованиями WordPress."

msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Удалённый архив плагина состоит из нескольких файлов, но они не упакованы в папку."

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "YITH WooCommerce Wishlist"
msgstr "YITH WooCommerce Wishlist"

msgid "kk Star Ratings"
msgstr "kk Star Ratings"

msgid "TI: Social Links"
msgstr "TI: Социальные ссылки"

msgid "A Social Links Widget"
msgstr "Виджет социальных ссылок"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "Tiktok"
msgstr "Tiktok"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "LinkedIn"
msgstr "Linkedin"

msgid "Search Result"
msgstr "Результат поиска"

msgid "Search Results for \"%s\""
msgstr "Результаты поиска по запросу \"%s\""

msgid "Order Now"
msgstr "Заказать сейчас"

msgid "Visit Our Store"
msgstr "Посетить наш магазин"

msgid "Average"
msgstr "Среднее"

msgid "Google Rating"
msgstr "Оценка Google"

msgid "STARTING"
msgstr "ОТ"

msgid "$"
msgstr "₽"

msgid "% Off"
msgstr "% скидка"

msgid "Booking? Call Us"
msgstr "Хотите забронировать? Позвоните нам"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "/5"
msgstr "/5"

msgid "No products found."
msgstr "Товары не найдены."

msgid "Please select a category in the Customizer."
msgstr "Выберите категорию в настройках."

msgid "firstsidebar"
msgstr "Первая боковая панель"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

msgid "SEARCH ARTICLE"
msgstr "ПОИСК СТАТЬИ"

msgid "Home Page"
msgstr "Главная страница"

msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Читать далее %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать первую запись? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, ничего не найдено по вашему запросу. Попробуйте другие ключевые слова."

msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Попробуйте воспользоваться поиском."

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Для оформления заказа необходимо войти."

msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

msgid "Login"
msgstr "Вход"

msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или email"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

msgid "Log in"
msgstr "Войти"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Email address"
msgstr "Email"

msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Ссылка для создания нового пароля будет отправлена на ваш email."
