# Copyright (C) 2025 LegacyThemes
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Demolition Contractor 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/demolition-contractor\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-04T10:20:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 17:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: demolition-contractor\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css patterns/footer.php:144
msgid "Demolition Contractor"
msgstr "Demolition Contractor"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://www.legacytheme.net/products/demolition-contractor"
msgstr "https://www.legacytheme.net/products/demolition-contractor"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "The Demolition Contractor offers a multipurpose and modern design crafted for demolition experts, construction firms, Demolition Contractor, Demolition Company, Demolition Contractor, Building Demolition, House Demolition, Residential Demolition, Commercial Demolition and industrial service providers. Its clean, minimal, and elegant layout presents your business with a sophisticated touch while keeping the interface user- friendly and responsive across all devices. Built with optimized codes and secure, clean code architecture, the Demolition Contractor ensures faster page load time and smooth performance for every visitor. This retina-ready and mobile-friendly theme features a stunning homepage banner that immediately captures attention and sets a powerful first impression. You can showcase services, highlight projects, and present your expertise through interactive and beautifully animated sections. The built-in testimonial section helps you establish trust, while the dedicated team section introduces your professionals with style. A strategically placed Call to Action (CTA) button guides users toward bookings, quotes, or consultations, improving conversion rates effortlessly. Developers and beginners alike benefit from the theme’s extensive personalization and customization options. You can tailor layouts, colors, typography, and shortcodes without touching complex code, thanks to its bootstrap framework and intuitive controls. The theme stays agency-friendly, making it an excellent choice for professional designers building client websites. Translation-ready features help you reach global audiences, and seamless social media integration encourages more engagement and visibility. With luxurious styling elements and sophisticated animations, the Demolition Contractor elevates your brand presence while maintaining a clean and professional aesthetic. Whether you run a demolition service, a construction agency, or any industrial business, this multipurpose and beautifully structured theme delivers everything needed to create a powerful online presence that inspires confidence and drives results."
msgstr "Demolition Contractor — это многоцелевая современная тема, созданная для специалистов по демонтажу, строительных компаний и других индустриальных сервис‑провайдеров. Ее чистый, минималистичный и элегантный дизайн помогает представить ваш бизнес с профессиональной стороны, при этом интерфейс остается удобным и адаптивным на всех устройствах. Оптимизированная и безопасная архитектура кода обеспечивает быструю загрузку страниц и плавную работу сайта для каждого посетителя. Retina‑готовая и мобильная верстка включает впечатляющий баннер на главной странице, который сразу привлекает внимание и создает сильное первое впечатление. Вы можете демонстрировать услуги, выделять реализованные проекты и показывать свой опыт с помощью интерактивных и анимированных секций. Встроенный блок отзывов помогает формировать доверие, а отдельный раздел команды стильно представляет ваших специалистов. Стратегически размещенная кнопка призыва к действию (CTA) ведет пользователей к бронированию, запросу сметы или консультации, упрощая получение заявок. И разработчики, и новички оценят широкие возможности персонализации и настройки: макеты, цвета, типографику и шорткоды можно адаптировать без сложного вмешательства в код благодаря использованию фреймворка Bootstrap и понятным настройкам. Тема хорошо подходит для агентств, что делает ее отличным вариантом для профессиональных дизайнеров, создающих сайты для клиентов. Поддержка перевода помогает работать с глобальной аудиторией, а интеграция с социальными сетями повышает вовлеченность и видимость бренда. Благодаря эффектной стилистике и аккуратным анимациям Demolition Contractor усиливает присутствие бренда, сохраняя при этом чистый и профессиональный внешний вид. Независимо от того, занимаетесь ли вы демонтажем, строительными услугами или другим индустриальным бизнесом, эта многоцелевая и хорошо структурированная тема предоставляет все необходимое для мощного онлайн‑присутствия, которое вызывает доверие и помогает достигать результатов."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "LegacyThemes"
msgstr "LegacyThemes"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://www.legacytheme.net"
msgstr "https://www.legacytheme.net"

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:70
msgid "Thank you for installing Legacy Themes!"
msgstr "Спасибо за установку темы от Legacy Themes!"

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:71
msgid "Welcome to Demolition Contractor WordPress Theme!"
msgstr "Добро пожаловать в тему WordPress Demolition Contractor!"

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:72
msgid "Our WordPress themes are modern, minimalist, fully responsive, SEO-friendly, and packed with features—perfect for designers, bloggers, and creative professionals across various fields."
msgstr "Наши темы WordPress современны, минималистичны, полностью адаптивны, дружественны к SEO и богаты функциями — это отличный выбор для дизайнеров, блогеров и креативных специалистов в разных сферах."

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:76
msgid "Get Started with Demolition Contractor"
msgstr "Начать работу с Demolition Contractor"

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:79
msgid "Get All Themes"
msgstr "Получить все темы"

#: activation-notice/class-welcome-notice.php:85
msgid "notice themes img"
msgstr "изображение уведомления темы"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:111
msgid "Legacy-themes"
msgstr "Legacy Themes"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:111
msgid "Get Theme Info"
msgstr "Информация о теме"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:111
msgid "demolition-contractor-theme-info"
msgstr "demolition-contractor-theme-info"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:111
msgid "demolition_contractor_theme_info"
msgstr "demolition_contractor_theme_info"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:123
msgid "Demolition Contractor WordPress Theme"
msgstr "Тема WordPress Demolition Contractor"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:135
msgid "VIEW DOCUMENTATION"
msgstr "ПРОСМОТР ДОКУМЕНТАЦИИ"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:144
msgid "VIEW DEMOS"
msgstr "ПРОСМОТР ДЕМО"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:153
#: demolition-contractor-get-theme-info.php:318
msgid "UPGRADE TO PRO"
msgstr "ОБНОВИТЬ ДО PRO‑ВЕРСИИ"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:162
msgid "RATE OUR THEME"
msgstr "ОЦЕНИТЕ НАШУ ТЕМУ"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:171
msgid "ASK FOR SUPPORT"
msgstr "ОБРАТИТЬСЯ В ПОДДЕРЖКУ"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:187
msgid "Why choose our PRO Block Theme version?"
msgstr "Почему стоит выбрать нашу PRO‑версию блочной темы?"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:194
msgid "Feature"
msgstr "Возможность"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:195
msgid "Demolition Contractor Free"
msgstr "Demolition Contractor Free"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:196
#: demolition-contractor-pro/class-customize.php:77
msgid "Demolition Contractor Pro"
msgstr "Demolition Contractor Pro"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:202
msgid "Full Site Editing (FSE) Support"
msgstr "Поддержка Full Site Editing (FSE)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:208
msgid "Global Styles (theme.json)"
msgstr "Глобальные стили (theme.json)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:214
msgid "Custom Block Patterns"
msgstr "Пользовательские шаблоны блоков"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:220
msgid "Custom Block Styles (Buttons, Headings, etc.)"
msgstr "Пользовательские стили блоков (кнопки, заголовки и т. д.)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:226
msgid "Multiple Template Parts (Header, Footer, Sidebar)"
msgstr "Несколько частей шаблона (шапка, подвал, боковая колонка)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:232
msgid "Advanced Template Library"
msgstr "Расширенная библиотека шаблонов"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:238
msgid "Multiple Color Palettes & Gradients"
msgstr "Несколько цветовых палитр и градиентов"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:244
msgid "Typography Controls (Fonts, Sizes, Spacing)"
msgstr "Настройки типографики (шрифты, размеры, отступы)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:250
msgid "WooCommerce Block Integration"
msgstr "Интеграция блоков WooCommerce"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:256
msgid "Performance Optimized (Lightweight, Fast)"
msgstr "Оптимизированная производительность (легкая и быстрая тема)"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:262
msgid "Animation & Scroll Effects"
msgstr "Анимации и эффекты при прокрутке"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:268
msgid "Custom Query Loop Designs"
msgstr "Пользовательские дизайны Query Loop"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:274
msgid "Header & Footer Layout Variations"
msgstr "Варианты макетов шапки и подвала"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:280
msgid "Custom 404 & Archive Templates"
msgstr "Пользовательские шаблоны 404 и архивов"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:286
msgid "Priority Support"
msgstr "Приоритетная поддержка"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:296
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Обновить до PRO"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:310
msgid "Bundle up and save! Unlock all our stunning themes in one exclusive pack."
msgstr "Соберите все сразу и сэкономьте! Откройте доступ ко всем нашим великолепным темам в одном эксклюзивном пакете."

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:312
msgid "bundle-img"
msgstr "bundle-img"

#: demolition-contractor-get-theme-info.php:315
msgid "GET ALL THEMES – $59"
msgstr "ПОЛУЧИТЬ ВСЕ ТЕМЫ – $59"

#: demolition-contractor-pro/class-customize.php:78
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: functions.php:47
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: functions.php:54
msgid "services"
msgstr "услуги"

#: patterns/404.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/404.php:11
msgid "404"
msgstr "404"

#: patterns/404.php:15
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: patterns/404.php:19
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "Страница, которую вы ищете, могла быть удалена, переименована или временно недоступна."

#: patterns/404.php:25
msgid "Back to Homepage"
msgstr "Вернуться на главную"

#: patterns/archive.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: patterns/archive.php:23 patterns/index.php:23 patterns/search.php:29
#: patterns/single.php:9 patterns/single.php:15
msgid "."
msgstr "."

#: patterns/archive.php:51 patterns/index.php:51
msgid "No posts found in this category."
msgstr "В этой категории записи не найдены."

#: patterns/archive.php:55 patterns/index.php:55
msgid "Try browsing other categories or check out our latest content."
msgstr "Попробуйте просмотреть другие категории или ознакомьтесь с нашими последними материалами."

#: patterns/footer.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: patterns/footer.php:23
msgid "useful links"
msgstr "полезные ссылки"

#: patterns/footer.php:28
msgid "About us"
msgstr "О нас"

#: patterns/footer.php:32
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфолио"

#: patterns/footer.php:36
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: patterns/footer.php:40
msgid "Blogs"
msgstr "Блог"

#: patterns/footer.php:49
msgid "Others"
msgstr "Прочее"

#: patterns/footer.php:54
msgid "Careers"
msgstr "Карьера"

#: patterns/footer.php:58
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"

#: patterns/footer.php:62
msgid "Products"
msgstr "Продукты"

#: patterns/footer.php:66
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

#: patterns/footer.php:75
msgid "FAQs"
msgstr "Частые вопросы"

#: patterns/footer.php:80
msgid "Is there a grace period for late arrivals?"
msgstr "Есть ли льготный период для опоздавших?"

#: patterns/footer.php:81 patterns/footer.php:87 patterns/footer.php:93
#: patterns/footer.php:99
msgid "Trusted Experience There are many variations of passages of Lorem Ipsum available."
msgstr "Надежный опыт. Существует множество вариантов текста‑заполнителя Lorem Ipsum."

#: patterns/footer.php:86
msgid "How far in advance should I book?"
msgstr "За сколько времени заранее нужно бронировать услугу?"

#: patterns/footer.php:92
msgid "What services do you offer?"
msgstr "Какие услуги вы предоставляете?"

#: patterns/footer.php:98
msgid "Do I need a permit for a demolition project?"
msgstr "Нужно ли разрешение для проекта по демонтажу?"

#: patterns/footer.php:107
msgid "Gallery"
msgstr "Галерея"

#: patterns/footer.php:144
msgid "© 2025"
msgstr "© 2025"

#: patterns/footer.php:144
msgid ". Designed by LegacyThemes. All rights reserved."
msgstr ". Дизайн LegacyThemes. Все права защищены."

#: patterns/header.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: patterns/header.php:34
msgid "demolition@example.com"
msgstr "demolition@example.com"

#: patterns/header.php:38
msgid "+00 123 456 7890"
msgstr "+00 123 456 7890"

#: patterns/header.php:42
msgid "66 Broklyn Street, New York"
msgstr "66 Broklyn Street, Нью‑Йорк"

#: patterns/header.php:72
msgid "Book Appointment"
msgstr "Записаться на консультацию"

#: patterns/hero-banner.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Hero Banner"
msgstr "Главный баннер"

#: patterns/hero-banner.php:17 patterns/hero-banner.php:48
#: patterns/hero-banner.php:78
msgid "Welcome To Demolition Contractor"
msgstr "Добро пожаловать в Demolition Contractor"

#: patterns/hero-banner.php:22 patterns/hero-banner.php:52
#: patterns/hero-banner.php:82
msgid "From Small Structures To Large Industrial Projects We Handle It All"
msgstr "От небольших объектов до крупных промышленных проектов — мы справляемся со всем"

#: patterns/hero-banner.php:26 patterns/hero-banner.php:56
#: patterns/hero-banner.php:86
msgid "It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout."
msgstr "Известно, что читатель отвлекается на читабельное содержимое страницы, когда оценивает ее макет."

#: patterns/hero-banner.php:31 patterns/hero-banner.php:61
#: patterns/hero-banner.php:92
msgid "Our Services"
msgstr "Наши услуги"

#: patterns/homepage-blog.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Homepage Blog"
msgstr "Блог на главной"

#: patterns/homepage-blog.php:11
msgid "Our Latest Blogs"
msgstr "Наши последние записи"

#: patterns/homepage-blog.php:15
msgid "Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry"
msgstr "Lorem Ipsum — это текст‑заполнитель, используемый в полиграфии и веб‑дизайне"

#: patterns/index.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Index"
msgstr "Индекс"

#: patterns/index.php:10
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: patterns/search.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: patterns/search.php:13
msgid "Try searching for something else or refine your search terms below."
msgstr "Попробуйте найти что‑то другое или уточните поисковый запрос ниже."

#: patterns/search.php:57
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms."
msgstr "К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено."

#: patterns/search.php:61
msgid "Try different keywords or browse our latest content below."
msgstr "Попробуйте другие ключевые слова или просмотрите наши последние материалы ниже."

#: patterns/services.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Services"
msgstr "Услуги"

#: patterns/services.php:10
msgid "WHAT WE DO"
msgstr "ЧЕМ МЫ ЗАНИМАЕМСЯ"

#: patterns/services.php:14
msgid "Our Services Areas"
msgstr "Наши направления услуг"

#: patterns/single.php
msgctxt "Pattern title"
msgid "Single"
msgstr "Запись"

#: styles/blue.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основной"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Tertiary"
msgstr "Третичный"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Clip"
msgstr "Clip"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Body"
msgstr "Основной текст"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Surface"
msgstr "Поверхность"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Light Gray"
msgstr "Светло‑серый"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Border"
msgstr "Граница"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Muted"
msgstr "Приглушенный"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Success"
msgstr "Успех"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: styles/blue.json styles/green.json styles/pink.json styles/red.json
#: styles/yellow.json theme.json
msgctxt "Gradient name"
msgid "Secondary Gradient"
msgstr "Вторичный градиент"

#: styles/green.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: styles/pink.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Pink"
msgstr "Pink"

#: styles/red.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: styles/yellow.json
msgctxt "Style variation name"
msgid "Yellow"
msgstr "Yellow"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Primary Duotone"
msgstr "Основной дuotone"

#: theme.json
msgctxt "Duotone name"
msgid "Dark Duotone"
msgstr "Темный duotone"

#: theme.json
msgctxt "Font family name"
msgid "Inter"
msgstr "Inter"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Large"
msgstr "Крупный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "X Large"
msgstr "Очень крупный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XX Large"
msgstr "Сверхкрупный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXX Large"
msgstr "Максимально крупный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "XXXX Large"
msgstr "Огромный"

#: theme.json
msgctxt "Font size name"
msgid "Huge"
msgstr "Гигантский"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Small"
msgstr "Очень маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Medium"
msgstr "Средний"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "Large"
msgstr "Крупный"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "X Large"
msgstr "Очень крупный"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XX Large"
msgstr "Сверхкрупный"

#: theme.json
msgctxt "Space size name"
msgid "XXX Large"
msgstr "Максимально крупный"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: theme.json
msgctxt "Template part name"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
