msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Moneymind Finance Advisor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-21 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-21 20:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: style.css\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;"
"esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;"
"__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: 404.php:16
msgid "404"
msgstr "404"

#: 404.php:16
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Упс! Эта страница не найдена."

#: 404.php:18
msgid "Return to home page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: 404.php:22
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Похоже, по этому адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться поиском."

#: archive.php:59 archive.php:96 archive.php:133 archive.php:165 archive.php:201
#: index.php:44 index.php:82 index.php:119 index.php:153 index.php:189 search.php:53
#: search.php:92 search.php:131 search.php:167 search.php:204
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: archive.php:60 archive.php:97 archive.php:134 archive.php:166 archive.php:202
#: index.php:45 index.php:83 index.php:120 index.php:154 index.php:190 search.php:54
#: search.php:93 search.php:132 search.php:168 search.php:205
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: archive.php:61 archive.php:98 archive.php:135 archive.php:167 archive.php:203
#: index.php:46 index.php:84 index.php:121 index.php:155 index.php:191 search.php:55
#: search.php:94 search.php:133 search.php:169 search.php:206
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#. translators: %d: ID of a post.
msgid "#%d (no title)"
msgstr "№%d (без заголовка)"

msgid "Show sub menu"
msgstr "Показать подменю"

msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к «%s»"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к «%2$s»"
msgstr[1] "%1$s комментария к «%2$s»"
msgstr[2] "%1$s комментариев к «%2$s»"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

msgid "Top"
msgstr "Наверх"

msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

msgid "Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages."
msgstr "Добавьте виджеты, которые будут отображаться в боковой панели записей и архивов."

msgid "Sidebar 2"
msgstr "Боковая панель 2"

msgid "Add widgets here to appear in your pages and posts"
msgstr "Добавьте виджеты для отображения на страницах и в записях"

msgid "Sidebar 3"
msgstr "Боковая панель 3"

msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

msgid "Add widgets here to appear in your footer."
msgstr "Добавьте виджеты для отображения в подвале сайта."

msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

msgctxt "menu"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальное"

msgid "Moneymind Finance Advisor Pro"
msgstr "Moneymind Finance Advisor Pro"

msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro-версию"

msgid "Logo Size"
msgstr "Размер логотипа"

msgid "Logo Margin"
msgstr "Отступы логотипа"

msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgid "Right"
msgstr "Справа"

msgid "Show / Hide Site Title"
msgstr "Показать / скрыть название сайта"

msgid "Show / Hide Site Tagline"
msgstr "Показать / скрыть описание сайта"

msgid "Theme Settings"
msgstr "Настройки темы"

msgid "Description of what this panel does."
msgstr "Описание назначения данной панели."

msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Blog Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели страницы блога"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

msgid "Grid Layout"
msgstr "Сетка"

msgid "Single Post Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели записи"

msgid "Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели страницы"

msgid "Archive & Search Page Sidebar Layout"
msgstr "Макет боковой панели архивов и поиска"

msgid "Section Width"
msgstr "Ширина секции"

msgid "Box Width"
msgstr "Фиксированная ширина"

msgid "Full Width"
msgstr "На всю ширину"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Menu Dropdown Animations"
msgstr "Анимация выпадающего меню"

msgid "Header Settings"
msgstr "Настройки шапки"

msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

msgid "Banner Settings"
msgstr "Настройки баннера"

msgid "Heading"
msgstr "Заголовок"

msgid "Add Form shortcode"
msgstr "Добавить шорткод формы"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Trusted By Companies Settings"
msgstr "Настройки блока «Нам доверяют»"

msgid "About Us Settings"
msgstr "Настройки блока «О нас»"

msgid "<b>Note :</b> This section will appear below the Trusted By Companies."
msgstr "<b>Примечание:</b> этот раздел будет отображаться под блоком «Нам доверяют»."

msgid "Services Settings"
msgstr "Настройки услуг"

msgid "<b>Note :</b> This section will appear below the About Us."
msgstr "<b>Примечание:</b> этот раздел будет отображаться под блоком «О нас»."

msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки подвала"

msgid "Show / Hide Back to Top"
msgstr "Показать / скрыть кнопку «Наверх»"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

msgid "Close Menu"
msgstr "Закрыть меню"

msgctxt "menu"
msgid "Expanded"
msgstr "Развернутое"

msgctxt "menu"
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильное"

msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска по запросу: %s"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgid "Search for:"
msgstr "Искать:"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Найти"

msgid "Previous Post"
msgstr "Предыдущая запись"

msgid "Next Post"
msgstr "Следующая запись"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 комментариев"

msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Для оформления заказа необходимо войти в аккаунт."

msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

msgid "Moneymind Finance Advisor"
msgstr "Moneymind Finance Advisor"

msgid "Luzuk"
msgstr "Luzuk"
