# Copyright (C) 2025 asterthemes
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plumbing Handyman 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/plumbing-handyman\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-17T12:07:10+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-04 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Russian Translation <translate@example.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: plumbing-handyman\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
msgid "Plumbing Handyman"
msgstr "Сантехник Мастер"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://asterthemes.com/products/plumbing-handyman"
msgstr "https://asterthemes.com/products/plumbing-handyman"

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "The Plumbing Handyman is a modern, multipurpose WordPress theme designed specifically for professionals offering Plumbing Services. Whether you are an experienced Plumber, an Emergency Plumber, or manage a full-scale plumbing agency, this theme delivers a clean, elegant, and sophisticated online presence. Its minimal yet luxurious design ensures your website looks professional, trustworthy, and visually stunning across all devices. Built with Bootstrap, the theme is fully responsive, mobile-friendly, and Retina-ready, providing a seamless browsing experience on smartphones, tablets, and desktops. Developers will appreciate the optimized and, secure code, which contribute to a faster page load time and smooth performance. The theme is user-friendly, making it easy to set up and manage even without technical expertise. The Plumbing Handyman is ideal for showcasing Residential Plumbing and Commercial Plumbing services, including Plumbing Repair, Pipe Repair, Leak Detection, Drain Cleaning, and Sewer Cleaning. A visually appealing Banner section highlights your core services, while interactive and animated elements help capture user attention. The built-in testimonial section builds credibility by displaying real customer feedback, and the dedicated Team section allows you to introduce skilled professionals behind your business. With extensive Customization Options and advanced personalization options, you can easily tailor layouts, colors, fonts, and content to match your brand identity. The Plumbing Handyman includes powerful shortcodes, integrated social media support, and a prominent Call to Action Button (CTA) to drive inquiries and bookings. Being translation-ready and agency-friendly, this modern and beautiful theme suits both local plumbers and large service providers. Overall, it offers a secure, interactive, and stunning solution for creating a professional plumbing website."
msgstr "Сантехник Мастер — это современная универсальная WordPress-тема, разработанная специально для профессионалов, предоставляющих услуги сантехнического ремонта. Независимо от того, являетесь ли вы опытным сантехником, аварийным сантехником или управляете полнофункциональным сантехническим агентством, эта тема обеспечивает чистое, элегантное и изысканное онлайн-присутствие. Минималистичный, но роскошный дизайн гарантирует, что ваш веб-сайт выглядит профессионально, надежно и визуально потрясающе на всех устройствах. Созданная на основе Bootstrap, тема полностью адаптивна, удобна для мобильных устройств и готова к Retina-дисплеям, обеспечивая безупречный просмотр на смартфонах, планшетах и ​​настольных компьютерах. Разработчики оценят оптимизированный и безопасный код, который способствует более быстрой загрузке страниц и плавной работе. Тема удобна для пользователя, что облегчает настройку и управление даже без технических знаний. Сантехник Мастер идеален для демонстрации услуг жилого и коммерческого сантехнического обслуживания, включая ремонт сантехники, ремонт труб, обнаружение утечек, прочистку дренажа и очистку канализации. Визуально привлекательный раздел баннера подчеркивает ваши основные услуги, а интерактивные и анимированные элементы помогают привлечь внимание пользователей. Встроенный раздел отзывов укрепляет доверие, отображая реальные отзывы клиентов, а специальный раздел команды позволяет представить квалифицированных профессионалов вашей компании. Благодаря обширным опциям настройки и продвинутым параметрам персонализации вы можете легко адаптировать макеты, цвета, шрифты и контент в соответствии с идентичностью вашего бренда. Сантехник Мастер включает мощные шорткоды, интегрированную поддержку социальных сетей и заметную кнопку призыва к действию (CTA) для привлечения запросов и бронирований. Поскольку тема готова к переводу и дружелюбна к агентствам, она подходит как для местных сантехников, так и для крупных поставщиков услуг. В целом, она предлагает безопасное, интерактивное и впечатляющее решение для создания профессионального веб-сайта сантехника."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "asterthemes"
msgstr "asterthemes"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://asterthemes.com"
msgstr "https://asterthemes.com"

#: 404.php:11
#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:22
#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:50
msgid "404 Page Not Found"
msgstr "Страница 404 не найдена"

#: 404.php:12
#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:61
msgid "Apologies, but the page you are seeking cannot be found."
msgstr "К сожалению, страница, которую вы ищете, не может быть найдена."

#: 404.php:13
#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:73
msgid "Go Back Home"
msgstr "Вернуться на главную"

#. translators: 1: title.
#: comments.php:26
msgid "One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%1$s&rdquo;"

#. translators: 1: comment count number, 2: title.
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:59
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

#: comments.php:67
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:150
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Оставить комментарий"

#: functions.php:34
msgid "Primary"
msgstr "Основное меню"

#: functions.php:104
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая панель"

#: functions.php:106
msgid "Add widgets here."
msgstr "Добавьте виджеты здесь."

#: functions.php:118
msgid "Footer  "
msgstr "Нижний колонтитул"

#: functions.php:120
msgid "The Footer Widget Area"
msgstr "Область виджетов нижнего колонтитула"

#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: header.php:38
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: header.php:94 theme-library/function-files/template-functions.php:342
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: header.php:100 theme-library/function-files/template-functions.php:348
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: header.php:106 theme-library/function-files/template-functions.php:354
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: header.php:112
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: header.php:208
msgid "View Shopping Cart"
msgstr "Просмотреть корзину покупок"

#: sidebar.php:19
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: sidebar.php:23 theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:252
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: sidebar.php:34 theme-library/function-files/template-functions.php:463
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: sidebar.php:46
msgid "Tags"
msgstr "Метки"

#: sidebar.php:57
msgid "No tags found."
msgstr "Метки не найдены."

#: sidebar.php:62 theme-library/function-files/template-functions.php:427
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последние публикации"

#: single.php:22
#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:75
msgid "Related Posts"
msgstr "Связанные публикации"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Готовы опубликовать вашу первую публикацию? <a href=\"%1$s\">Начните здесь</a>."

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "К сожалению, ничто не совпадает с вашими условиями поиска. Пожалуйста, попробуйте снова с другими ключевыми словами."

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Похоже, мы не можем найти то, что вы ищете. Возможно, поиск поможет."

#: template-parts/content-page.php:25 template-parts/content-single.php:53
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-page.php:39
#: theme-library/function-files/template-tags.php:267
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Редактировать <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content-single.php:40
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Продолжить чтение<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: theme-library/customizer.php:47
msgid "Plumbing Handyman Pro"
msgstr "Сантехник Мастер Pro"

#: theme-library/customizer.php:48
msgid "Buy Pro"
msgstr "Купить Pro версию"

#: theme-library/customizer/colors.php:22
msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

#: theme-library/customizer/colors.php:43
msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторичный цвет"

#: theme-library/customizer/custom-controls/custom-controls.php:144
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: theme-library/customizer/custom-controls/custom-controls.php:161
msgid "Select a Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: theme-library/customizer/custom-controls/icon-control.php:26
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Icon"
msgstr "Значок поиска"

#: theme-library/customizer/front-page-options.php:11
msgid "Front Page Options"
msgstr "Параметры главной страницы"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:12
#: theme-library/function-files/template-functions.php:179
msgid "About Section"
msgstr "Раздел О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:31
msgid "Enable About Section"
msgstr "Включить раздел О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:60
msgid "About Sub Heading"
msgstr "Подзаголовок О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:80
msgid "About Heading"
msgstr "Заголовок О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:100
msgid "About Content"
msgstr "Содержание О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:120
msgid "About List Text 1"
msgstr "Текст списка О нас 1"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:140
msgid "About List Content 1"
msgstr "Содержание списка О нас 1"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:160
msgid "About List Text 2"
msgstr "Текст списка О нас 2"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:180
msgid "About List Content 2"
msgstr "Содержание списка О нас 2"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:200
msgid "About List Text 3"
msgstr "Текст списка О нас 3"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:220
msgid "About List Content 3"
msgstr "Содержание списка О нас 3"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:240
msgid "Button Label 1"
msgstr "Метка кнопки 1"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:260
msgid "Button Link 1"
msgstr "Ссылка кнопки 1"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:277
msgid "About Image"
msgstr "Изображение О нас"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:291
msgid "Review Content"
msgstr "Содержание отзыва"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:306
msgid "Review Image 1"
msgstr "Изображение отзыва 1"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:320
msgid "Review Title"
msgstr "Заголовок отзыва"

#: theme-library/customizer/front-page-options/about.php:332
msgid "Review Sub Title"
msgstr "Подзаголовок отзыва"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:15
msgid "Header Options"
msgstr "Параметры шапки сайта"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:36
msgid "Enable Sticky Header"
msgstr "Включить липкую шапку"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:56
msgid "Enable Topbar"
msgstr "Включить верхнюю панель"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:77
msgid "Phone Icon"
msgstr "Значок телефона"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:95
msgid "Phone Number"
msgstr "Номер телефона"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:116
msgid "Topbar Email Icon"
msgstr "Значок электронной почты верхней панели"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:134
msgid "Topbar Email"
msgstr "Электронная почта верхней панели"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:155
msgid "Topbar Location Icon"
msgstr "Значок местоположения верхней панели"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:173
msgid "Topbar Location"
msgstr "Местоположение верхней панели"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:193
msgid "Enable Social"
msgstr "Включить социальные сети"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:212
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:60
msgid "Facebook Link"
msgstr "Ссылка Facebook"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:231
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:100
msgid "Twitter Link"
msgstr "Ссылка Twitter"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:250
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:139
msgid "Instagram Link"
msgstr "Ссылка Instagram"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:269
msgid "Pinterest Link"
msgstr "Ссылка Pinterest"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:288
#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:105
msgid "Button Label"
msgstr "Метка кнопки"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:307
#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:125
msgid "Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:320
msgid "Menu Settings"
msgstr "Параметры меню"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:334
msgid "Menu Font Size "
msgstr "Размер шрифта меню"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:352
msgid "Menu Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта меню"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:354
msgid "100"
msgstr "100"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:355
msgid "200"
msgstr "200"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:356
#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:478
#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:500
msgid "300"
msgstr "300"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:357
msgid "400"
msgstr "400"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:358
msgid "500"
msgstr "500"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:359
msgid "600"
msgstr "600"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:360
msgid "700"
msgstr "700"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:361
msgid "800"
msgstr "800"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:362
msgid "900"
msgstr "900"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:375
msgid "Menu Text Transform"
msgstr "Преобразование текста меню"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:377
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:68
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:159
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:378
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:160
msgid "Capitalize"
msgstr "Капитализовать"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:379
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:161
msgid "Uppercase"
msgstr "Прописные буквы"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:380
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:162
msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:398
msgid "Menu Color"
msgstr "Цвет меню"

#: theme-library/customizer/front-page-options/header.php:418
msgid "Sub Menu Color"
msgstr "Цвет подменю"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:13
#: theme-library/function-files/template-functions.php:178
msgid "Slider Section"
msgstr "Раздел слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:32
msgid "Enable Slider Section"
msgstr "Включить раздел слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:51
msgid "Slider Sub Heading"
msgstr "Подзаголовок слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:65
#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:85
msgid "Select Slider Category"
msgstr "Выберите категорию слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:140
msgid "Slider Image"
msgstr "Изображение слайдера"

#: theme-library/customizer/front-page-options/slider.php:155
msgid "Slider Word"
msgstr "Слово слайдера"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить требуемые плагины"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. translators: %s: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема требует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема требует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Эта тема рекомендует следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Эта тема рекомендует следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Следующий плагин должен быть обновлен до последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[1] "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[2] "Следующие плагины должны быть обновлены до последней версии для обеспечения максимальной совместимости с этой темой: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:352
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:358
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий требуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие требуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие требуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:364
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику требуемых плагинов"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:823
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2529
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3576
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться на панель управления"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3155
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагины успешно активированы:"

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Никаких действий не предпринято. Плагин %1$s уже был активен."

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Плагин не активирован. Для этой темы требуется более высокая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Есть один или несколько требуемых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с администратором этого сайта для получения помощи."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин должен быть обновлен для совместимости с вашей темой."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:930
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Пакет удаленного плагина не содержит папку с желаемым именем и переименование не сработало."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:930
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:933
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:933
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Пакет удаленного плагина состоит из более чем одного файла, но файлы не упакованы в папку."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1117
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2944
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1978
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2269
msgid "Required"
msgstr "Требуется"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2272
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2288
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2291
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2294
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Предварительно упакованный"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2311
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлено"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлено, но не активировано"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2317
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2323
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2326
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2329
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2338
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2384
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2486
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2494
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимально требуемая версия:"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2506
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2529
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2543
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2545
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2550
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2599
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2604
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2610
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2680
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2713
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2722
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2753
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не было выбрано плагинов для установки. Никаких действий не предпринято."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2755
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не было выбрано плагинов для обновления. Никаких действий не предпринято."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2796
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для установки."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2798
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для обновления."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2904
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не было выбрано плагинов для активации. Никаких действий не предпринято."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2930
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В настоящее время нет плагинов для активации."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3154
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Активация плагина не удалась."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3494
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3497
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3499
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начинается процесс установки и активации. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостингах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3505
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3505
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3505
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3506
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3508
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3511
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Начинается процесс установки. Этот процесс может занять некоторое время на некоторых хостингах, пожалуйста, будьте терпеливы."

#. translators: 1: plugin name.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3513
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3514
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: theme-library/customizer/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3516
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: theme-library/customizer/tgm/tgm.php:9
msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: theme-library/customizer/theme-options.php:11
msgid "Theme Options"
msgstr "Параметры темы"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:13
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:31
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:43
msgid "404 Page Image"
msgstr "Изображение страницы 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:55
msgid "404 Page Title"
msgstr "Заголовок страницы 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:66
msgid "404 Page Text"
msgstr "Текст страницы 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:78
msgid "404 Button Label"
msgstr "Метка кнопки 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/404page-customize-setting.php:89
msgid "404 Button Link"
msgstr "Ссылка кнопки 404"

#: theme-library/customizer/theme-options/excerpt.php:12
msgid "Excerpt"
msgstr "Выписка"

#: theme-library/customizer/theme-options/excerpt.php:29
msgid "Excerpt Length (no. of words)"
msgstr "Длина выписки (количество слов)"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:12
msgid "Footer Options"
msgstr "Параметры нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:22
msgid "Footer Settings"
msgstr "Параметры нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:41
msgid "Show / Hide Footer"
msgstr "Показать / Скрыть нижний колонтитул"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:62
msgid "Select Widget Column"
msgstr "Выберите колонку виджета"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:63
msgid "Note: Default footer widgets are shown. Add your preferred widgets in (Appearance > Widgets > Footer) to see changes."
msgstr "Примечание: Показаны виджеты нижнего колонтитула по умолчанию. Добавьте предпочитаемые виджеты в (Внешний вид > Виджеты > Нижний колонтитул) для просмотра изменений."

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:69
msgid "1 Column"
msgstr "1 колонка"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:70
msgid "2 Column"
msgstr "2 колонки"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:71
msgid "3 Column"
msgstr "3 колонки"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:72
msgid "4 Column"
msgstr "4 колонки"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:84
msgid "Footer Background Color"
msgstr "Цвет фона нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:95
msgid "Footer Background Image"
msgstr "Изображение фона нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:112
msgid "Footer Background Attatchment"
msgstr "Вложение фона нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:114
msgid "fixed"
msgstr "фиксированный"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:115
msgid "scroll"
msgstr "прокрутка"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:135
msgid "Footer Image Position"
msgstr "Позиция изображения нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:140
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:185
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:260
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:263
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:141
msgid "Top"
msgstr "Верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:142
msgid "Bottom"
msgstr "Низ"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:154
msgid "Footer Heading Text Transform"
msgstr "Трансформация текста заголовка нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:178
msgid "Footer Heading Alignment "
msgstr "Выравнивание заголовка нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:183
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:258
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:261
#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:88
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:184
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:259
#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:262
#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:89
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:196
msgid "Copyright Settings"
msgstr "Параметры авторского права"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:215
msgid "Show / Hide Copyright"
msgstr "Показать / Скрыть авторское право"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:234
msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст авторского права"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:253
msgid "Copyright Alignment "
msgstr "Выравнивание авторского права"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:278
msgid "copyright Font Size "
msgstr "Размер шрифта авторского права"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:294
msgid "Scroll Top Settings"
msgstr "Параметры прокрутки в верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:313
msgid "Enable Scroll Top Button"
msgstr "Включить кнопку прокрутки в верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:332
msgid "Scroll Top Icon"
msgstr "Значок прокрутки в верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:346
msgid "Scroll Top Button Position"
msgstr "Позиция кнопки прокрутки в верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:351
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справа"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:352
msgid "Bottom Left"
msgstr "Внизу слева"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:353
msgid "Bottom Center"
msgstr "Внизу по центру"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:363
msgid "Scroll to Top Button Shape"
msgstr "Форма кнопки прокрутки в верх"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:368
msgid "Box"
msgstr "Прямоугольник"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:369
msgid "Curved Box"
msgstr "Изогнутый прямоугольник"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-options.php:370
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:12
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Иконки социальных сетей в нижнем колонтитуле"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:22
msgid "Footer Icon Settings"
msgstr "Параметры значков нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:41
msgid "Show / Hide Footer Icon"
msgstr "Показать / Скрыть значок нижнего колонтитула"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:81
msgid "Facebook Icon"
msgstr "Значок Facebook"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:121
msgid "Twitter Icon"
msgstr "Значок Twitter"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:160
msgid "Instagram Icon"
msgstr "Значок Instagram"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:178
msgid "Linkedin Link"
msgstr "Ссылка Linkedin"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:199
msgid "Linkedin Icon"
msgstr "Значок Linkedin"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:217
msgid "Youtube Link"
msgstr "Ссылка Youtube"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:238
msgid "Youtube Icon"
msgstr "Значок Youtube"

#: theme-library/customizer/theme-options/footer-social.php:256
msgid "Icon Alignment "
msgstr "Выравнивание значка"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:14
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:31
msgid "Page Header Visibility"
msgstr "Видимость заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:37
msgid "Show on all devices"
msgstr "Показывать на всех устройствах"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:38
msgid "Hide on Tablet"
msgstr "Скрыть на планшете"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:39
msgid "Hide on Mobile"
msgstr "Скрыть на мобильном"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:40
msgid "Hide on Tablet & Mobile"
msgstr "Скрыть на планшете и мобильном"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:41
msgid "Hide on all devices"
msgstr "Скрыть на всех устройствах"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:53
msgid "Page Title BG Image & Color Setting"
msgstr "Параметр фонового изображения и цвета заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:72
msgid "Page Title Background Image"
msgstr "Фоновое изображение заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:84
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновое изображение"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:86
msgid "Choose either a background image or a color. If a background image is selected, the background color will not be visible."
msgstr "Выберите либо фоновое изображение, либо цвет. Если выбрано фоновое изображение, цвет фона не будет виден."

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:98
msgid "Image Height"
msgstr "Высота изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:116
msgid "Page Title Background Color"
msgstr "Цвет фона заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:126
msgid "Set Height"
msgstr "Установить высоту"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:127
msgid "This setting controls the page title height when no background image is set. If a background image is set, this setting will not apply."
msgstr "Этот параметр управляет высотой заголовка страницы, если не установлено фоновое изображение. Если установлено фоновое изображение, этот параметр не будет применяться."

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:143
msgid "Page Title Styling Setting"
msgstr "Параметр стиля заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:154
msgid "Page Title Heading Tag"
msgstr "Тег заголовка страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:158
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:159
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:160
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:161
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:162
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:163
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:164
msgid "p"
msgstr "p"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:165
msgid "a"
msgstr "a"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:166
msgid "div"
msgstr "div"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:167
msgid "span"
msgstr "span"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:177
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:179
msgid "\"Flex Layout Style\" wont work below 600px (mobile media)"
msgstr "\"Гибкий стиль макета\" не будет работать ниже 600px (мобильная медиа)"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:183
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:184
msgid "Aligned Right"
msgstr "Выравнивается справа"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:185
msgid "Centered Focus"
msgstr "Сосредоточенный в центре"

#: theme-library/customizer/theme-options/page-title.php:186
msgid "Flex Layout"
msgstr "Гибкий макет"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:11
msgid "Post Options"
msgstr "Параметры публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:24
msgid "Enable / Disable Pagination Section"
msgstr "Включить / Отключить раздел нумерации страниц"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:43
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Включить нумерацию страниц"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:63
msgid "Pagination Type"
msgstr "Тип нумерации страниц"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:69
msgid "Default (Older/Newer)"
msgstr "По умолчанию (Старше / Новее)"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:70
msgid "Numeric"
msgstr "Числовой"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:89
msgid "Add Date Icon"
msgstr "Добавить значок даты"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:109
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:30
msgid "Show / Hide Date"
msgstr "Показать / Скрыть дату"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:129
msgid "Add Author Icon"
msgstr "Добавить значок автора"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:149
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:50
msgid "Show / Hide Author"
msgstr "Показать / Скрыть автора"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:169
msgid "Add Comments Icon"
msgstr "Добавить значок комментариев"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:189
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:70
msgid "Show / Hide Comments"
msgstr "Показать / Скрыть комментарии"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:209
msgid "Add Time Icon"
msgstr "Добавить значок времени"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:229
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:90
msgid "Show / Hide Time"
msgstr "Показать / Скрыть время"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:249
#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:110
msgid "Show / Hide Category"
msgstr "Показать / Скрыть категорию"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:269
msgid "Show / Hide Featured Image"
msgstr "Показать / Скрыть избранное изображение"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:289
msgid "Show / Hide Post Heading"
msgstr "Показать / Скрыть заголовок публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:309
msgid "Show / Hide Post Content"
msgstr "Показать / Скрыть содержимое публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:323
msgid "Archive/Blogs Layout Setting"
msgstr "Параметр макета архива / блогов"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:341
msgid "Select Posts Layout"
msgstr "Выберите макет публикаций"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:345
msgid "Column 1"
msgstr "Колонка 1"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:346
msgid "Column 2"
msgstr "Колонка 2"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:347
msgid "Column 3"
msgstr "Колонка 3"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:348
msgid "Column 4"
msgstr "Колонка 4"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:359
msgid "Blog Content Alignment"
msgstr "Выравнивание содержимого блога"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:376
msgid "Read More Button Settings"
msgstr "Параметры кнопки Читать далее"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:396
msgid "Show / Hide Read More Button"
msgstr "Показать / Скрыть кнопку Читать далее"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:415
msgid "Read More Icon"
msgstr "Значок Читать далее"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:432
msgid "Read More Button Text"
msgstr "Текст кнопки Читать далее"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:452
msgid "Featured Image Dimension"
msgstr "Размер избранного изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:455
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:456
msgid "Custom Image Size"
msgstr "Пользовательский размер изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:458
msgid "Note: If you select \"Custom Image Size\", you can set a custom width and height up to 950px."
msgstr "Примечание: Если вы выберете \"Пользовательский размер изображения\", вы можете установить пользовательскую ширину и высоту до 950px."

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:474
msgid "Featured Image Custom Width"
msgstr "Пользовательская ширина избранного изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:496
msgid "Featured Image Custom Height"
msgstr "Пользовательская высота избранного изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:519
msgid "Featured Image Border Radius"
msgstr "Радиус границы избранного изображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/post-options.php:544
msgid "Show / Hide Post Animation"
msgstr "Показать / Скрыть анимацию публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:11
msgid "Related Post Options"
msgstr "Параметры связанных публикаций"

#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:22
msgid "Enable / Disable Related Post Section"
msgstr "Включить / Отключить раздел связанных публикаций"

#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:41
msgid "Show / Hide Related Posts"
msgstr "Показать / Скрыть связанные публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:61
msgid "Number of Related Posts to Display"
msgstr "Количество связанных публикаций для отображения"

#: theme-library/customizer/theme-options/related-post-options.php:83
msgid "Related Posts Label"
msgstr "Метка связанных публикаций"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:11
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Позиция боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:22
msgid "Global Sidebar Position"
msgstr "Глобальная позиция боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:39
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:73
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:107
msgid "Select Sidebar Position"
msgstr "Выберите позицию боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:43
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:77
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:111
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Правая боковая панель"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:44
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:78
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:112
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Левая боковая панель"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:45
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:79
#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:113
msgid "No Sidebar"
msgstr "Без боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:56
msgid "Page Sidebar Position"
msgstr "Позиция боковой панели страницы"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:90
msgid "Post Sidebar Position"
msgstr "Позиция боковой панели публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:124
msgid "Sidebar Width Setting"
msgstr "Параметр ширины боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:137
msgid "Adjust Sidebar Width"
msgstr "Отрегулировать ширину боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:138
msgid "Adjust the width of the sidebar."
msgstr "Отрегулируйте ширину боковой панели."

#: theme-library/customizer/theme-options/sidebar-position.php:155
msgid "Sidebar Widgets Heading Font Size "
msgstr "Размер шрифта заголовка виджетов боковой панели"

#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:11
msgid "Single Post Options"
msgstr "Параметры отдельной публикации"

#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:130
msgid "Show / Hide Tag"
msgstr "Показать / Скрыть метку"

#: theme-library/customizer/theme-options/single-post-options.php:148
msgid "Comment Title"
msgstr "Заголовок комментария"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:15
msgid "General Options"
msgstr "Общие параметры"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:25
msgid "Enable / Disable Site Preloader Section"
msgstr "Включить / Отключить раздел предзагрузчика сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:45
msgid "Enable Preloader"
msgstr "Включить предзагрузчик"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:64
msgid "Select Preloader Styles"
msgstr "Выберите стили предзагрузчика"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:68
msgid "Style 1"
msgstr "Стиль 1"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:69
msgid "Style 2"
msgstr "Стиль 2"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:70
msgid "Style 3"
msgstr "Стиль 3"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:88
msgid "Preloader Background Color"
msgstr "Цвет фона предзагрузчика"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:108
msgid "Preloader Background Image"
msgstr "Фоновое изображение предзагрузчика"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:124
msgid "Website Layout Setting"
msgstr "Параметр макета веб-сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:143
msgid "Boxed Layout"
msgstr "Макет со шкафом"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:155
msgid "Set Width"
msgstr "Установить ширину"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:156
msgid "Adjust the width around the website layout by moving the slider. Use this setting to customize the appearance of your site to fit your design preferences."
msgstr "Отрегулируйте ширину вокруг макета веб-сайта, перемещая ползунок. Используйте этот параметр для настройки внешнего вида вашего сайта в соответствии с вашими предпочтениями дизайна."

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:175
msgid "Enable / Disable Breadcrumb Section"
msgstr "Включить / Отключить раздел навигационной цепочки"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:194
msgid "Enable Breadcrumb"
msgstr "Включить навигационную цепочку"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:212
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:234
msgid "Enable Site Logo"
msgstr "Включить логотип сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:255
msgid "Enable Site Title"
msgstr "Включить заголовок сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:276
msgid "Enable Tagline"
msgstr "Включить слоган"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:292
msgid "Site Title Font Size "
msgstr "Размер шрифта заголовка сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:306
msgid "Adjust Site Logo Width"
msgstr "Отрегулировать ширину логотипа сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/theme-options.php:307
msgid "This setting controls the Width of Site Logo"
msgstr "Этот параметр управляет шириной логотипа сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/typography-setting.php:13
msgid "Typography Setting"
msgstr "Параметр типографии"

#: theme-library/customizer/theme-options/typography-setting.php:28
msgid "Site Title Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов заголовка сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/typography-setting.php:48
msgid "Site Description Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов описания сайта"

#: theme-library/customizer/theme-options/typography-setting.php:68
msgid "Heading Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов заголовка"

#: theme-library/customizer/theme-options/typography-setting.php:88
msgid "Content Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов содержимого"

#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:12
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Параметры WooCommerce"

#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:25
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товаров на странице"

#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:40
msgid "Products Per Row"
msgstr "Товаров в ряду"

#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:65
msgid "Show / Hide Related product"
msgstr "Показать / Скрыть связанный товар"

#: theme-library/customizer/theme-options/woocommerce-setting.php:82
msgid "Product Sale Position"
msgstr "Позиция распродажи товара"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:248
msgid "Browse:"
msgstr "Обзор:"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:249
msgctxt "breadcrumbs aria label"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Навигационная цепочка"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:250
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:251
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не найдено"

#. Translators: %s is the search query.
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:254
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:256
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Translators: %s is the page number.
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:258
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Страница комментариев %s"

#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:260
msgid "Minute %s"
msgstr "Минута %s"

#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:262
msgid "Week %s"
msgstr "Неделя %s"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:747
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:765
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:783
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:800
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:830
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:870
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:898
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1252
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:801
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:871
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1257
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:802
#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:1262
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: theme-library/function-files/class-breadcrumb-trail.php:831
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "W"

#: theme-library/function-files/customizer-settings-functions.php:107
msgid "Page Not Found"
msgstr "Страница не найдена"

#: theme-library/function-files/customizer-settings-functions.php:109
msgid "Search Results for: "
msgstr "Результаты поиска:"

#: theme-library/function-files/customizer-settings-functions.php:111
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"

#: theme-library/function-files/customizer-settings-functions.php:113
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:40
#: theme-library/function-files/template-functions.php:57
#: theme-library/function-files/template-functions.php:71
#: theme-library/function-files/template-functions.php:85
msgid "--Select--"
msgstr "--Выберите--"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:319
msgid "by"
msgstr "автор"

#. translators: %s: WordPress.org URL
#: theme-library/function-files/template-functions.php:321
msgid " | Powered by %s"
msgstr " | Работает на %s"

#. translators: %s: WordPress.org URL
#: theme-library/function-files/template-functions.php:321
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:360
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:366
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:420
msgid "Search Here"
msgstr "Поиск"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:444
msgid "Recent Comments"
msgstr "Последние комментарии"

#. translators: %s: details.
#: theme-library/function-files/template-functions.php:454
msgid "Comment on %s"
msgstr "Комментарий к %s"

#: theme-library/function-files/template-functions.php:462
msgid "footer1"
msgstr "footer1"

#. translators: %s: comment count
#: theme-library/function-files/template-tags.php:125
#: theme-library/function-files/template-tags.php:149
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#. translators: %s: post time
#: theme-library/function-files/template-tags.php:175
#: theme-library/function-files/template-tags.php:196
msgid "Posted at %s"
msgstr "Опубликовано в %s"

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: theme-library/function-files/template-tags.php:255
msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

#. translators: 1: list of tags.
#: theme-library/function-files/template-tags.php:258
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Помеченный %1$s"
