msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Estate Brokerage Services 0.1\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "Estate Brokerage Services"
msgstr "Услуги агентства недвижимости"

msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Упс! Страница не найдена."

msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Похоже, по этому адресу ничего нет. Попробуйте воспользоваться поиском."

msgid "No item found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

msgid "Page"
msgstr "Страница"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "Next"
msgstr "Вперёд"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментарии закрыты."

msgid "Primary Menu"
msgstr "Основное меню"

msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Боковая панель блога"

msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая панель страницы"

msgid "Footer 1"
msgstr "Подвал 1"

msgid "Footer 2"
msgstr "Подвал 2"

msgid "Footer 3"
msgstr "Подвал 3"

msgid "Footer 4"
msgstr "Подвал 4"

msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

msgid "Search Icon"
msgstr "Иконка поиска"

msgid "Default Header Image"
msgstr "Изображение шапки по умолчанию"

msgid "Custom Home page"
msgstr "Настраиваемая главная страница"

msgid "Body Layout Setting"
msgstr "Настройка макета сайта"

msgid "Full"
msgstr "Полная ширина"

msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

msgid "Left"
msgstr "Слева"

msgid "Right"
msgstr "Справа"

msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонки"

msgid "Grid Layout"
msgstr "Сетка"

msgid "Show Sticky Header"
msgstr "Показать фиксированную шапку"

msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

msgid "Related Posts"
msgstr "Похожие записи"

msgid "Font Weight"
msgstr "Толщина шрифта"

msgid "Uppercase"
msgstr "ВЕРХНИЙ РЕГИСТР"

msgid "Lowercase"
msgstr "нижний регистр"

msgid "Capitalize"
msgstr "С Заглавных"

msgid "Slider Settings"
msgstr "Настройки слайдера"

msgid "Show / Hide slider"
msgstr "Показать / скрыть слайдер"

msgid "Our Listing Section"
msgstr "Раздел объектов"

msgid "Property Type"
msgstr "Тип недвижимости"

msgid "Footer Widget Settings"
msgstr "Настройки виджетов подвала"

msgid "Footer Copyright Settings"
msgstr "Настройки копирайта"

msgid "Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта"

msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

msgid "Upgrade Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить обязательные плагины"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

msgid "Required"
msgstr "Обязательный"

msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемый"

msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Install"
msgstr "Установить"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

msgid "Home"
msgstr "Главная"

msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результаты поиска для: %s"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

msgid "Sign In"
msgstr "Войти"

msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

msgid "View Property"
msgstr "Посмотреть объект"

msgid "Bedrooms"
msgstr "Спальни"

msgid "Bathrooms"
msgstr "Ванные"

msgid "Area"
msgstr "Площадь"

msgid "No properties found."
msgstr "Объекты не найдены."

msgid "Open Button"
msgstr "Кнопка открытия"

msgid "Close Button"
msgstr "Кнопка закрытия"

msgid "Top Menu"
msgstr "Верхнее меню"

msgid "0 Comments"
msgstr "0 комментариев"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 комментарий"

msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

msgid "Next:"
msgstr "Следующая:"

msgid "Previous:"
msgstr "Предыдущая:"

msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"
