# Copyright (C) 2026 wpelemento
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Personal Tutor 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/personal-tutor\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-05T10:31:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 23:22+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: personal-tutor\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css includes/getstart/getstart.php:17
#: includes/getstart/getstart.php:99
msgid "Personal Tutor"
msgstr ""

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "https://www.wpelemento.com/products/personal-tutor"
msgstr ""
#. Description of the theme
#: style.css
msgid ""
"Personal Tutor is an education-focused theme designed for instructors, "
"academies, and training centers. It provides a structured layout for "
"presenting courses, lesson outlines, instructor profiles, and related "
"learning resources. The theme includes organized sections for course "
"listings, syllabus content, enrollment information, announcements, and "
"schedules. Its layout emphasizes clear typography, balanced spacing, and "
"logical content hierarchy to improve readability and navigation. Personal "
"Tutor supports responsive design for desktops, tablets, and mobile devices. "
"Customization options are available for colors, typography, and page "
"sections through standard customization settings. The theme works with "
"commonly used education and form plugins and supports typical content "
"elements such as downloadable materials and blog posts. It offers a stable "
"and adaptable foundation for creating structured educational websites "
"focused on clarity and organized content presentation."
msgstr ""
"Personal Tutor — это тема, ориентированная на образование, разработанная для преподавателей, академий и учебных центров. Она предлагает структурированный макет для представления курсов, планов уроков, профилей преподавателей и связанных учебных материалов. Тема включает организованные разделы для списков курсов, содержания программы, информации о записи, объявлений и расписаний. Макет темы акцентирует внимание на чёткой типографике, сбалансированных отступах и логической иерархии контента для улучшения читаемости и навигации. Personal Tutor поддерживает адаптивный дизайн для настольных компьютеров, планшетов и мобильных устройств. Доступны возможности настройки цветов, типографики и разделов страниц через стандартные настройки кастомайзера. Тема совместима с популярными образовательными и формами плагинами и поддерживает типичные элементы контента, такие как скачиваемые материалы и записи блога. Она предлагает стабильную и гибкую основу для создания структурированных образовательных сайтов с акцентом на ясность и организованное представление контента."

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "wpelemento"
msgstr "wpelemento"

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://www.wpelemento.com/"
msgstr "https://www.wpelemento.com/"

#: 404.php:15 includes/customizer.php:1307
msgid "404 Error!"
msgstr "Ошибка 404!"

#: 404.php:28 includes/customizer.php:1322
msgid ""
"The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never "
"existed."
msgstr ""
"Страница, которую вы ищете, возможно, была перемещена, удалена или никогда не существовала."

#. translators: %s: post title
#: comments.php:27
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Один комментарий к &ldquo;%s&rdquo;"

#. translators: 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:32
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s комментарий к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s комментария к &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s комментариев к &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:48 comments.php:62
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация по комментариям"

#: comments.php:50 comments.php:64
msgid "Older Comments"
msgstr "Предыдущие комментарии"

#: comments.php:51 comments.php:65
msgid "Newer Comments"
msgstr "Следующие комментарии"

#: comments.php:75
msgid "Comments are closed."
msgstr "Комментирование закрыто."

#: footer.php:44
msgid "footer1"
msgstr "footer1"

#: footer.php:45 searchform.php:3 sidebar.php:15
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: footer.php:50
msgid "footer2"
msgstr "footer2"

#: footer.php:51 sidebar.php:19
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: footer.php:57
msgid "footer3"
msgstr "footer3"

#: footer.php:58 sidebar.php:25
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: footer.php:66
msgid "footer4"
msgstr "footer4"

#: footer.php:67
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: footer.php:88
msgid "Personal Tutor Theme"
msgstr "Тема Personal Tutor"

#. translators: %s: WP Elemento
#: footer.php:96
msgid " By %s"
msgstr " от %s"

#: footer.php:102
msgid "https://wordpress.org"
msgstr "https://wordpress.org"

#. translators: %s: WordPress
#: footer.php:102
msgid "Proudly powered by %s"
msgstr "С гордостью работает на %s"

#: functions.php:131
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: functions.php:163
msgid "Default Header Image"
msgstr "Изображение шапки по умолчанию"

#: functions.php:195
msgid "Welcome to WPElemento"
msgstr "Добро пожаловать в WPElemento"

#: functions.php:196
msgid ""
"Thank you for choosing Personal Tutor theme .To setup the theme, please "
"visit the get started page."
msgstr ""
"Спасибо, что выбрали тему Personal Tutor. Для настройки темы, пожалуйста, перейдите на страницу «Быстрый старт»."

#: functions.php:197
msgid "GET STARTED"
msgstr "НАЧАТЬ РАБОТУ"

#: functions.php:198
msgid "BUY NOW"
msgstr "КУПИТЬ СЕЙЧАС"

#: functions.php:199
msgid "DEMO"
msgstr "ДЕМО"

#: functions.php:223
msgid "Pingback:"
msgstr "Пингбэк:"

#: functions.php:224 functions.php:244
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#. translators: %s: Date
#: functions.php:241
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: functions.php:249
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации."

#: functions.php:282
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковая колонка"

#: functions.php:284 functions.php:296
msgid "This sidebar will be shown next to the content."
msgstr "Эта боковая колонка будет отображаться рядом с контентом."

#: functions.php:294
msgid "Page Sidebar"
msgstr "Боковая колонка страницы"

#: functions.php:306
msgid "Sidebar three"
msgstr "Третья боковая колонка"

#: functions.php:308
msgid "This sidebar will be shown on blog pages."
msgstr "Эта боковая колонка будет отображаться на страницах блога."

#: functions.php:317
msgid "Footer sidebar 1"
msgstr "Боковая колонка подвала 1"

#: functions.php:319
msgid "It appears in the footer 1."
msgstr "Отображается в подвале 1."

#: functions.php:328
msgid "Footer sidebar 2"
msgstr "Боковая колонка подвала 2"

#: functions.php:330
msgid "It appears in the footer 2."
msgstr "Отображается в подвале 2."

#: functions.php:339
msgid "Footer sidebar 3"
msgstr "Боковая колонка подвала 3"

#: functions.php:341
msgid "It appears in the footer 3."
msgstr "Отображается в подвале 3."

#: functions.php:350
msgid "Footer sidebar 4"
msgstr "Боковая колонка подвала 4"

#: functions.php:352
msgid "It appears in the footer 4."
msgstr "Отображается в подвале 4."

#: functions.php:402
msgid "https://preview.wpelemento.com/theme-documentation/personal-tutor/"
msgstr "https://preview.wpelemento.com/theme-documentation/personal-tutor/"

#: functions.php:403
msgid "https://wordpress.org/support/theme/personal-tutor/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/personal-tutor/"

#: functions.php:404
msgid "https://wordpress.org/support/theme/personal-tutor/reviews/"
msgstr "https://wordpress.org/support/theme/personal-tutor/reviews/"

#: functions.php:405
msgid "https://www.wpelemento.com/products/online-tutor-wordpress-theme"
msgstr "https://www.wpelemento.com/products/online-tutor-wordpress-theme"

#: functions.php:406
msgid "https://preview.wpelemento.com/personal-tutor/"
msgstr "https://preview.wpelemento.com/personal-tutor/"

#: functions.php:407
msgid "https://www.wpelemento.com/products/wordpress-theme-bundle"
msgstr "https://www.wpelemento.com/products/wordpress-theme-bundle"

#: header.php:46
msgid "Skip to content"
msgstr "Перейти к содержимому"

#: includes/customizer.php:12
msgid "Logo Size"
msgstr "Размер логотипа"

#: includes/customizer.php:32
msgid "Enable / Disable Site Title and Tagline"
msgstr "Включить / Отключить название сайта и подзаголовок"

#: includes/customizer.php:39
msgid "Site Title Enable / Disable Button"
msgstr "Включить / Отключить название сайта"

#: includes/customizer.php:44 includes/customizer.php:57
#: includes/customizer.php:471 includes/customizer.php:484
#: includes/customizer.php:1428 includes/customizer.php:1449
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: includes/customizer.php:45 includes/customizer.php:58
#: includes/customizer.php:472 includes/customizer.php:485
#: includes/customizer.php:1429 includes/customizer.php:1450
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: includes/customizer.php:52
msgid "Tagline Enable / Disable Button"
msgstr "Включить / Отключить подзаголовок сайта"

#: includes/customizer.php:66
msgid "Site Title Font Size"
msgstr "Размер шрифта названия сайта"

#: includes/customizer.php:87
msgid "Site Tagline Font Size"
msgstr "Размер шрифта подзаголовка сайта"

#: includes/customizer.php:108
msgid "Color Option"
msgstr "Настройка цветов"

#: includes/customizer.php:114
msgid "Theme First color"
msgstr "Первый цвет темы"

#: includes/customizer.php:115 includes/customizer.php:124
msgid "To customize the colors of the homepage, use the Elementor editor"
msgstr "Для настройки цветов главной страницы используйте редактор Elementor"

#: includes/customizer.php:123
msgid "Theme Second color"
msgstr "Второй цвет темы"

#: includes/customizer.php:135
msgid "Typography"
msgstr "Типографика"

#: includes/customizer.php:141
msgid "Heading 1"
msgstr "Заголовок 1"

#: includes/customizer.php:150
msgid "Heading 1 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 1"

#: includes/customizer.php:178
msgid "Heading 2"
msgstr "Заголовок 2"

#: includes/customizer.php:187
msgid "Heading 2 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 2"

#: includes/customizer.php:213
msgid "Heading 3"
msgstr "Заголовок 3"

#: includes/customizer.php:222
msgid "Heading 3 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 3"

#: includes/customizer.php:249
msgid "Heading 4"
msgstr "Заголовок 4"

#: includes/customizer.php:258
msgid "Heading 4 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 4"

#: includes/customizer.php:285
msgid "Heading 5"
msgstr "Заголовок 5"

#: includes/customizer.php:294
msgid "Heading 5 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 5"

#: includes/customizer.php:321
msgid "Heading 6"
msgstr "Заголовок 6"

#: includes/customizer.php:330
msgid "Heading 6 Typography"
msgstr "Типографика заголовка 6"

#: includes/customizer.php:357
msgid "Content Typography"
msgstr "Типографика контента"

#: includes/customizer.php:366
msgid "Content Typography"
msgstr "Типографика контента"

#: includes/customizer.php:390
msgid "Theme Options"
msgstr "Настройки темы"

#: includes/customizer.php:396
msgid "Header Settings"
msgstr "Настройки шапки"

#: includes/customizer.php:397
msgid "Here you can add header information."
msgstr "Здесь вы можете добавить информацию для шапки."

#: includes/customizer.php:401
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: includes/customizer.php:404
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: includes/customizer.php:416
msgid "Menu Font Size(px)"
msgstr "Размер шрифта меню (px)"

#: includes/customizer.php:422
msgid "Enter a value in pixels. Example:20px"
msgstr "Введите значение в пикселях. Пример: 20px"

#: includes/customizer.php:439
msgid "Menu Text Transform"
msgstr "Преобразование текста меню"

#: includes/customizer.php:449
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: includes/customizer.php:450
msgid "Uppercase"
msgstr "Заглавные буквы"

#: includes/customizer.php:451
msgid "Lowercase"
msgstr "Строчные буквы"

#: includes/customizer.php:452
msgid "Capitalize"
msgstr "С заглавной буквы"

#: includes/customizer.php:466
msgid "Enable/Disable Sticky Header"
msgstr "Включить/Отключить прилипающую шапку"

#: includes/customizer.php:480
msgid "Enable/Disable Search"
msgstr "Включить/Отключить поиск"

#: includes/customizer.php:494
msgid "Cart button"
msgstr "Кнопка корзины"

#: includes/customizer.php:500 includes/customizer.php:517
msgid "Url"
msgstr "URL"

#: includes/customizer.php:511
msgid "User Login Button"
msgstr "Кнопка входа пользователя"

#: includes/customizer.php:526
msgid "Woocommerce Settings"
msgstr "Настройки WooCommerce"

#: includes/customizer.php:527
msgid "Woocommerce Settings of themes"
msgstr "Настройки WooCommerce для темы"

#: includes/customizer.php:535
msgid "Enable/Disable Shop Page Sidebar"
msgstr "Включить/Отключить боковую колонку на странице магазина"

#: includes/customizer.php:543
msgid "Shop Page Layouts"
msgstr "Макет страницы магазина"

#: includes/customizer.php:548 includes/customizer.php:604
#: includes/customizer.php:951 includes/customizer.php:1116
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Боковая колонка справа"

#: includes/customizer.php:549 includes/customizer.php:605
#: includes/customizer.php:950 includes/customizer.php:1115
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Боковая колонка слева"

#: includes/customizer.php:562
msgid "Products Per Row"
msgstr "Товаров в строке"

#: includes/customizer.php:576
msgid "Products Per Page"
msgstr "Товаров на странице"

#: includes/customizer.php:591
msgid "Enable / Disable Single Product Sidebar"
msgstr "Включить / Отключить боковую колонку на странице товара"

#: includes/customizer.php:599
msgid "Single Product Layout"
msgstr "Макет страницы товара"

#: includes/customizer.php:620
msgid "Products Button Border Radius"
msgstr "Радиус скругления кнопок товаров"

#: includes/customizer.php:648
msgid "Sale Badge Position"
msgstr "Положение значка скидки"

#: includes/customizer.php:658
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: includes/customizer.php:659
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: includes/customizer.php:667
msgid "Sale Font Size"
msgstr "Размер шрифта значка скидки"

#: includes/customizer.php:688
msgid "Additional Settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: includes/customizer.php:689
msgid "Additional Settings of themes"
msgstr "Дополнительные настройки темы"

#: includes/customizer.php:694
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: includes/customizer.php:697
msgid "Header Image"
msgstr "Изображение шапки"

#: includes/customizer.php:705
msgid "Here you can enable or disable your preloader."
msgstr "Здесь вы можете включить или отключить прелоадер."

#: includes/customizer.php:715
msgid "Here you can enable or disable your scroller."
msgstr "Здесь вы можете включить или отключить кнопку прокрутки вверх."

#: includes/customizer.php:727
msgid "Sticky Sidebar"
msgstr "Прилипающая боковая колонка"

#: includes/customizer.php:735
msgid "Enable or Disable Sticky Sidebar"
msgstr "Включить или отключить прилипающую боковую колонку"

#: includes/customizer.php:746 includes/customizer.php:1086
msgid "Animation"
msgstr "Анимация"

#: includes/customizer.php:754
msgid "Enable or Disable Sidebar Animation"
msgstr "Включить или отключить анимацию боковой колонки"

#: includes/customizer.php:764
msgid "Enable or Disable Footer Animation"
msgstr "Включить или отключить анимацию подвала"

#: includes/customizer.php:776
msgid "Scroll To Top Position"
msgstr "Положение кнопки «Наверх»"

#: includes/customizer.php:786 includes/customizer.php:1505
#: includes/customizer.php:1616
msgid "left"
msgstr "слева"

#: includes/customizer.php:787 includes/customizer.php:1503
#: includes/customizer.php:1614
msgid "center"
msgstr "по центру"

#: includes/customizer.php:788 includes/customizer.php:1504
#: includes/customizer.php:1615
msgid "right"
msgstr "справа"

#: includes/customizer.php:797
msgid "Scroll To Top Border Radius"
msgstr "Радиус скругления кнопки «Наверх»"

#: includes/customizer.php:825
msgid "Dot Cursor"
msgstr "Точечный курсор"

#: includes/customizer.php:833
msgid "Enable or Disable Dot Cursor"
msgstr "Включить или отключить точечный курсор"

#: includes/customizer.php:844
msgid "Progress Bar"
msgstr "Полоса прогресса"

#: includes/customizer.php:852
msgid "Enable or Disable Progress Bar"
msgstr "Включить или отключить полосу прогресса"

#: includes/customizer.php:863
msgid "Progress Bar Position"
msgstr "Положение полосы прогресса"

#: includes/customizer.php:881
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: includes/customizer.php:882
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/customizer.php:898
msgid "Progress Bar Color"
msgstr "Цвет полосы прогресса"

#: includes/customizer.php:912
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: includes/customizer.php:940
msgid "Single Page Layout"
msgstr "Макет отдельной страницы"

#: includes/customizer.php:952 includes/customizer.php:1117
msgid "One Column"
msgstr "Одна колонка"

#: includes/customizer.php:961
msgid "Header Image Attachment"
msgstr "Прикрепление изображения шапки"

#: includes/customizer.php:971
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"

#: includes/customizer.php:972
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированное"

#: includes/customizer.php:987
msgid "Header Image height"
msgstr "Высота изображения шапки"

#: includes/customizer.php:992
msgid "Image Height"
msgstr "Высота изображения"

#: includes/customizer.php:993
msgid "Enter a value in pixels. Example:500px"
msgstr "Введите значение в пикселях. Пример: 500px"

#: includes/customizer.php:1022
msgid "Header Image Overlay"
msgstr "Оверлей изображения шапки"

#: includes/customizer.php:1028
msgid "Overlay Color"
msgstr "Цвет оверлея"

#: includes/customizer.php:1048
msgid "Enable / Disable Header Image Page Title."
msgstr "Включить / Отключить заголовок страницы на изображении шапки."

#: includes/customizer.php:1058
msgid "Enable / Disable Header Image Breadcrumb."
msgstr "Включить / Отключить хлебные крошки на изображении шапки."

#: includes/customizer.php:1067
msgid "Post Settings"
msgstr "Настройки записей"

#: includes/customizer.php:1068
msgid "Here you can add post information."
msgstr "Здесь вы можете настроить информацию о записях."

#: includes/customizer.php:1072
msgid "Blog Post"
msgstr "Запись блога"

#: includes/customizer.php:1075
msgid "Single Post"
msgstr "Отдельная запись"

#: includes/customizer.php:1094
msgid "Enable or Disable Blog Post Animation"
msgstr "Включить или отключить анимацию записей блога"

#: includes/customizer.php:1105
msgid "Blog Layout"
msgstr "Макет блога"

#: includes/customizer.php:1118
msgid "Three Columns"
msgstr "Три колонки"

#: includes/customizer.php:1119
msgid "Four Columns"
msgstr "Четыре колонки"

#: includes/customizer.php:1127
msgid "Enable / Disable Post Date"
msgstr "Включить / Отключить дату записи"

#: includes/customizer.php:1137
msgid "Enable / Disable Post Author"
msgstr "Включить / Отключить автора записи"

#: includes/customizer.php:1147
msgid "Enable / Disable Post Comment"
msgstr "Включить / Отключить комментарии к записи"

#: includes/customizer.php:1157
msgid "Enable / Disable Post Image"
msgstr "Включить / Отключить изображение записи"

#: includes/customizer.php:1168
msgid "Blog Post Content Limit"
msgstr "Ограничение количества символов в анонсе записи"

#: includes/customizer.php:1189
msgid "Enable / Disable Single Post Date"
msgstr "Включить / Отключить дату в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1199
msgid "Enable / Disable Single Post Author"
msgstr "Включить / Отключить автора в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1209
msgid "Enable / Disable Single Post Comment"
msgstr "Включить / Отключить комментарии в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1218
msgid "Enable / Disable Single Post Tag"
msgstr "Включить / Отключить метки в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1228
msgid "Enable / Disable Single Post Category"
msgstr "Включить / Отключить категории в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1239
msgid "Enable / Disable Single Post Image"
msgstr "Включить / Отключить изображение в отдельной записи"

#: includes/customizer.php:1250
msgid "Single Post Image Border Radius(px)"
msgstr "Радиус скругления изображения в отдельной записи (px)"

#: includes/customizer.php:1255
msgid "Enter a value in pixels. Example:15px"
msgstr "Введите значение в пикселях. Пример: 15px"

#: includes/customizer.php:1273
msgid "Related post"
msgstr "Похожие записи"

#: includes/customizer.php:1281
msgid "Enable or Disable Related post"
msgstr "Включить или отключить похожие записи"

#: includes/customizer.php:1290
msgid "404 & No Results Page Settings"
msgstr "Настройки страницы 404 и отсутствия результатов"

#: includes/customizer.php:1299
msgid "404 Page Title"
msgstr "Заголовок страницы 404"

#: includes/customizer.php:1314
msgid "404 Page Text"
msgstr "Текст страницы 404"

#: includes/customizer.php:1336
msgid "No Results Title"
msgstr "Заголовок при отсутствии результатов"

#: includes/customizer.php:1344 no-results.php:10
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: includes/customizer.php:1351
msgid "No Results Content"
msgstr "Текст при отсутствии результатов"

#: includes/customizer.php:1359 no-results.php:23
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Извините, но по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте изменить ключевые слова."

#: includes/customizer.php:1365
msgid "Footer Settings"
msgstr "Настройки подвала"

#: includes/customizer.php:1366
msgid "Here you can change copyright text"
msgstr "Здесь вы можете изменить текст копирайта"

#: includes/customizer.php:1375
msgid "Enable / Disable"
msgstr "Включить / Отключить"

#: includes/customizer.php:1382
msgid "Footer Widget"
msgstr "Виджеты подвала"

#: includes/customizer.php:1391
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Копирайт в подвале"

#: includes/customizer.php:1401
msgid "Footer Copyright Text"
msgstr "Текст копирайта в подвале"

#: includes/customizer.php:1417
msgid "Footer Sticky Copyright"
msgstr "Прилипающий копирайт в подвале"

#: includes/customizer.php:1423
msgid " Sticky Copyright Section Enable / Disable"
msgstr "Включить / Отключить прилипающий блок копирайта"

#: includes/customizer.php:1437
msgid "Enable / Disable Footer Link"
msgstr "Включить / Отключить ссылки в подвале"

#: includes/customizer.php:1444
msgid "Section Enable / Disable"
msgstr "Включить / Отключить секцию"

#: includes/customizer.php:1458
msgid "Footer Widget Background"
msgstr "Фон виджетов подвала"

#: includes/customizer.php:1487
msgid "Footer Widget Alignment"
msgstr "Выравнивание виджетов подвала"

#: includes/customizer.php:1500
msgid "Widget Alignment"
msgstr "Выравнивание виджетов"

#: includes/customizer.php:1524
msgid "Copyright Background Color"
msgstr "Цвет фона копирайта"

#: includes/customizer.php:1531
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: includes/customizer.php:1550
msgid "Copyright Text Color"
msgstr "Цвет текста копирайта"

#: includes/customizer.php:1557
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/customizer.php:1576 includes/customizer.php:1640
msgid "Footer Social Icons"
msgstr "Социальные иконки в подвале"

#: includes/customizer.php:1585
msgid "Enable or Disable your Footer Social Icon"
msgstr "Включить или отключить социальные иконки в подвале"

#: includes/customizer.php:1592
msgid "Enable or Disable Social Icon."
msgstr "Включить или отключить социальные иконки."

#: includes/customizer.php:1602
msgid "Footer Social Media Text Align"
msgstr "Выравнивание текста социальных сетей в подвале"

#: includes/customizer.php:1610
msgid "Text Align"
msgstr "Выравнивание текста"

#: includes/customizer.php:1631
msgid "Footer Social Media Link"
msgstr "Ссылка на социальные сети в подвале"

#: includes/customizer.php:1643
msgid "Add New Social Icon"
msgstr "Добавить новую социальную иконку"

#: includes/customizer.php:1649
msgid "Icon"
msgstr "Иконка"

#: includes/customizer.php:1650
msgid "Add the fontawesome class ex: \"fab fa-facebook-f\"."
msgstr "Добавьте класс FontAwesome, например: \"fab fa-facebook-f\"."

#: includes/customizer.php:1650
msgid "View All"
msgstr "Посмотреть все"

#: includes/customizer.php:1655
msgid "Social Link"
msgstr "Ссылка на социальную сеть"

#: includes/customizer.php:1656
msgid "Add the social icon url here."
msgstr "Добавьте здесь URL социальной иконки."

#: includes/getstart/getstart.php:92
msgid "Buy Premium Theme"
msgstr "Купить премиум-версию темы"

#: includes/getstart/getstart.php:100
msgid "Welcome to WP Elemento Theme!"
msgstr "Добро пожаловать в тему WP Elemento!"

#: includes/getstart/getstart.php:101
msgid "Click on the quick start button to import the demo."
msgstr "Нажмите кнопку «Быстрый старт», чтобы импортировать демо-контент."

#: includes/getstart/getstart.php:122
msgid "Visit Site"
msgstr "Посетить сайт"

#: includes/getstart/getstart.php:127
msgid "Edit With Elementor"
msgstr "Редактировать в Elementor"

#: includes/getstart/getstart.php:130
msgid "Quick Start"
msgstr "Быстрый старт"

#: includes/getstart/getstart.php:134
msgid "Buy Premium"
msgstr "Купить премиум"

#: includes/getstart/getstart.php:136
msgid "Live Demo"
msgstr "Живое демо"

#: includes/getstart/getstart.php:138
msgid "Theme Bundle at $79"
msgstr "Пакет тем за $79"

#: includes/getstart/getstart.php:147
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2701
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: includes/getstart/getstart.php:156
msgid "ELEMENTOR WORDPRESS THEME BUNDLE"
msgstr "ПАКЕТ ТЕМ WORDPRESS НА ELEMENTOR"

#: includes/getstart/getstart.php:158
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: includes/getstart/getstart.php:159
msgid "$1,999.00"
msgstr "$1,999.00"

#: includes/getstart/getstart.php:160
msgid "$79.00"
msgstr "$79.00"

#: includes/getstart/getstart.php:162
msgid ""
"The Elementor WordPress Theme Bundle offers a stunning collection of 76+ "
"Premium Elementor Themes"
msgstr ""
"Пакет тем Elementor WordPress предлагает потрясающую коллекцию из 76+ премиум-тем на Elementor"

#: includes/getstart/getstart.php:167
msgid "Buy Bundle at 20% Discount"
msgstr "Купить пакет со скидкой 20%"

#: includes/getstart/getstart.php:174
msgid "Customizer Setting"
msgstr "Настройки кастомайзера"

#: includes/getstart/getstart.php:177
msgid "Theme Customizer"
msgstr "Кастомайзер темы"

#: includes/getstart/getstart.php:178
msgid "To begin customizing your website, start by clicking \"Customize\"."
msgstr "Чтобы начать настраивать сайт, нажмите кнопку «Настроить»."

#: includes/getstart/getstart.php:180
msgid "Open customizer"
msgstr "Открыть кастомайзер"

#: includes/getstart/getstart.php:184
msgid "Help Docs"
msgstr "Документация"

#: includes/getstart/getstart.php:185
msgid ""
"The complete procedure to configure and manage a WordPress Website from the "
"beginning is shown in this documentation ."
msgstr ""
"В этой документации показана полная процедура настройки и управления сайтом WordPress с нуля."

#: includes/getstart/getstart.php:187
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: includes/getstart/getstart.php:191
msgid "Need Support?"
msgstr "Нужна поддержка?"

#: includes/getstart/getstart.php:192
msgid ""
"Our dedicated team is well prepared to help you out in case of queries and "
"doubts regarding our theme."
msgstr ""
"Наша команда всегда готова помочь вам в случае вопросов и сомнений по поводу нашей темы."

#: includes/getstart/getstart.php:194
msgid "Support Forum"
msgstr "Форум поддержки"

#: includes/getstart/getstart.php:198
msgid "Reviews & Testimonials"
msgstr "Отзывы и рекомендации"

#: includes/getstart/getstart.php:199
msgid ""
"All the features and aspects of this WordPress Theme are phenomenal. I'd "
"recommend this theme to all."
msgstr ""
"Все функции и аспекты этой темы WordPress просто феноменальны. Я рекомендую эту тему всем."

#: includes/getstart/getstart.php:201
msgid "Review"
msgstr "Отзыв"

#: includes/getstart/getstart.php:207
msgid "Link to customizer"
msgstr "Ссылка на кастомайзер"

#: includes/getstart/getstart.php:211
msgid "Upload your Website logo"
msgstr "Загрузить логотип сайта"

#: includes/getstart/getstart.php:214
msgid "Edit Your Menus"
msgstr "Редактировать меню"

#: includes/getstart/getstart.php:220
msgid "Add Header Image"
msgstr "Добавить изображение шапки"

#: includes/getstart/getstart.php:223
msgid "Add Footer Widget"
msgstr "Добавить виджеты в подвал"

#: includes/getstart/getstart.php:229
msgid "Change log"
msgstr "Журнал изменений"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:40 includes/tgm/tgm.php:17
msgid "WPElemento Importer"
msgstr "WPElemento Importer"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:43
msgid ""
"We highly recommend installing the WPElemento Importer plugin for importing "
"the demo content with Elementor."
msgstr ""
"Мы настоятельно рекомендуем установить плагин WPElemento Importer для импорта демо-контента с помощью Elementor."

#: includes/getstart/plugin-activation.php:53
msgid "Installing"
msgstr "Установка"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:54
msgid "Activating"
msgstr "Активация"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:55
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:129
msgid "Install %s Now"
msgstr "Установить %s сейчас"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:131
msgid "Install & Activate"
msgstr "Установить и активировать"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:148
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Активировать %s сейчас"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:150
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2876
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/getstart/plugin-activation.php:153
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2469
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: includes/go-pro/class-upgrade-pro.php:75
msgid "Personal Tutor Pro"
msgstr "Personal Tutor Pro"

#: includes/go-pro/class-upgrade-pro.php:76
msgid "GO PRO"
msgstr "ПЕРЕЙТИ НА PRO"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:340
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Установить необходимые плагины"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "Install Plugins"
msgstr "Установить плагины"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:343
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Установка плагина: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:345
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Обновление плагина: %s"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:346
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Что-то пошло не так с API плагина."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:348
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы требуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Для этой темы требуются следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:354
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Для этой темы рекомендуется следующий плагин: %1$s."
msgstr[1] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s."
msgstr[2] "Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:360
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Следующий плагин необходимо обновить до последней версии для максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[1] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии для максимальной совместимости с этой темой: %1$s."
msgstr[2] "Следующие плагины необходимо обновить до последней версии для максимальной совместимости с этой темой: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:366
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Доступно обновление для: %1$s."
msgstr[1] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s."
msgstr[2] "Доступны обновления для следующих плагинов: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:372
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий необходимый плагин сейчас неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие необходимые плагины сейчас неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие необходимые плагины сейчас неактивны: %1$s."

#. translators: 1: plugin name(s).
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:378
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Следующий рекомендуемый плагин сейчас неактивен: %1$s."
msgstr[1] "Следующие рекомендуемые плагины сейчас неактивны: %1$s."
msgstr[2] "Следующие рекомендуемые плагины сейчас неактивны: %1$s."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:383
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Начать установку плагина"
msgstr[1] "Начать установку плагинов"
msgstr[2] "Начать установку плагинов"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:388
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Начать обновление плагина"
msgstr[1] "Начать обновление плагинов"
msgstr[2] "Начать обновление плагинов"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Начать активацию плагина"
msgstr[1] "Начать активацию плагинов"
msgstr[2] "Начать активацию плагинов"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Вернуться к установщику необходимых плагинов"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:399
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Вернуться в консоль"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3311
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Плагин успешно активирован."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3103
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Следующий плагин успешно активирован:"
msgstr[1] "Следующие плагины успешно активированы:"
msgstr[2] "Следующие плагины успешно активированы:"

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Действие не выполнено. Плагин %1$s уже активен."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:405
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Плагин не активирован. Для этой темы требуется более новая версия %s. Пожалуйста, обновите плагин."

#. translators: 1: dashboard link.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:407
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:408
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:409
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr "Есть один или несколько необходимых или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:410
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Пожалуйста, обратитесь за помощью к администратору сайта."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:616
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Этот плагин необходимо обновить для совместимости с вашей темой."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:617
msgid "Update Required"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:735
msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "Вместо этого установите переменную конфигурации parent_slug."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1042
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr "В удалённом пакете плагина нет папки с нужным slug, и переименование не сработало."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1042
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с разработчиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1052
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr "Удалённый пакет плагина состоит из нескольких файлов, но они не упакованы в папку."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1243
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3099
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "и"

#. translators: %s: version number
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2112
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2421
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2424
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2440
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Репозиторий WordPress"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2443
msgid "External Source"
msgstr "Внешний источник"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2446
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "В комплекте"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2463
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2467
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Установлен, но не активирован"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2475
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Требуемое обновление недоступно"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2478
msgid "Requires Update"
msgstr "Требуется обновление"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2481
msgid "Update recommended"
msgstr "Рекомендуется обновление"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2536
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Все <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2540
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для установки <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2544
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Доступно обновление <span class=\"count\">(%s)</span>"

#. translators: 1: number of plugins.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Для активации <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2630
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2638
msgid "Installed version:"
msgstr "Установленная версия:"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2646
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Минимально требуемая версия:"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2658
msgid "Available version:"
msgstr "Доступная версия:"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2681
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Нет плагинов для установки, обновления или активации."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2695
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2696
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2697
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2702
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2751
msgid "Install %2$s"
msgstr "Установить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2756
msgid "Update %2$s"
msgstr "Обновить %2$s"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2762
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Активировать %2$s"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2834
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Сообщение об обновлении от автора плагина:"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2867
msgid "Install"
msgstr "Установить"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2873
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2907
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Не выбрано ни одного плагина для установки. Действий не выполнено."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2909
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Не выбрано ни одного плагина для обновления. Действий не выполнено."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2950
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "В данный момент нет плагинов, доступных для установки."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "В данный момент нет плагинов, доступных для обновления."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3059
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Не выбрано ни одного плагина для активации. Действий не выполнено."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3085
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "В данный момент нет плагинов, доступных для активации."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3310
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Не удалось активировать плагин."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3655
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3658
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "Произошла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3660
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Установка %1$s не удалась."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Процесс установки и активации запускается. На некоторых хостингах это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3666
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен и активирован."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3667
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Все установки и активации завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3669
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3672
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "Процесс установки запускается. На некоторых хостингах это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите."

#. translators: 1: plugin name.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3674
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s успешно установлен."

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3675
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Все установки завершены."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3677
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: includes/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3682
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: includes/tgm/tgm.php:11
msgid "Kirki Customizer Framework"
msgstr "Kirki Customizer Framework"

#: includes/tgm/tgm.php:23
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/tgm/tgm.php:29
msgid "Tutor LMS"
msgstr "Tutor LMS"

#: includes/tgm/tgm.php:35
msgid "Tutor LMS Elementor Addons"
msgstr "Tutor LMS Elementor Addons"

#: index.php:20
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: no-results.php:17
msgid "Ready to publish your first post? Get started %s."
msgstr "Готовы опубликовать свою первую запись? Начните %s."

#: no-results.php:18
msgid "here"
msgstr "здесь"

#: no-results.php:31
msgid "Don't worry&hellip; it happens to the best of us."
msgstr "Не беспокойтесь… это случается с лучшими из нас."

#: no-results.php:36 no-results.php:38
msgid "Back to Home Page"
msgstr "Вернуться на главную страницу"

#: search.php:15
msgid "You searched: "
msgstr "Вы искали: "

#: searchform.php:2
msgid "Search..."
msgstr "Поиск..."

#: sidebar.php:14
msgid "sidebar1"
msgstr "sidebar1"

#: sidebar.php:18
msgid "sidebar2"
msgstr "sidebar2"

#: sidebar.php:24
msgid "sidebar3"
msgstr "sidebar3"

#: sidebar.php:32
msgid "sidebar4"
msgstr "sidebar4"

#: sidebar.php:33
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Облако меток"

#: template-parts/content-post.php:31 template-parts/content.php:51
#: template-parts/content.php:91
msgid "0 Comments"
msgstr "0 комментариев"

#: template-parts/content-post.php:31 template-parts/content.php:51
#: template-parts/content.php:91
msgid "% Comments"
msgstr "% комментариев"

#: template-parts/content-post.php:37
msgid "Tags:"
msgstr "Метки:"

#: template-parts/content-post.php:41
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: template-parts/content.php:26 template-parts/content.php:66
#: template-parts/related-posts.php:35
msgid "Post Image"
msgstr "Изображение записи"

#: template-parts/content.php:32 template-parts/content.php:72
#: template-parts/related-posts.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Читать далее"

#: template-parts/pagination.php:3
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: template-parts/pagination.php:4
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: template-parts/related-posts.php:25
msgid "Related Post"
msgstr "Похожие записи"

#. Template Name of the theme
msgid "Home Page Template"
msgstr "Шаблон главной страницы"

#. Template Name of the theme
msgid "Left Sidebar Template"
msgstr "Шаблон с левой боковой колонкой"

#. Template Name of the theme
msgid "Right Sidebar Template"
msgstr "Шаблон с правой боковой колонкой"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Вы должны войти в аккаунт, чтобы оформить заказ."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:32
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:54
msgid "Your order"
msgstr "Ваш заказ"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:32
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:39
msgid "Username or email address"
msgstr "Имя пользователя или email"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:43
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:93
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:51
msgid "Remember me"
msgstr "Запомнить меня"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Войти"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:57
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:70
#: woocommerce/myaccount/form-login.php:107
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:79
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:86
msgid "Email address"
msgstr "Email адрес"

#: woocommerce/myaccount/form-login.php:99
msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr "Ссылка для установки нового пароля будет отправлена на ваш email."
